Tabita

Danska IbenMondrup bodde femton år under sin uppväxt i Grönland. Hennes roman, Tabita, tilldrar sig i byn Upernvik  i Grönland och Humlebæk i Danmark. Eva och Berthel är välbeställda danska handelsmän i byn. De har ett hembiträde som heter Abelone. Hon är 25 år och har redan tre barn som ingen riktigt vet vem som är far till. Barnen i Grönland i mitten på 60 - talet är ofta lortiga och fulla med löss, tycker fru Eva, men de går ju att tvätta av. Abelones barn har ingen vidare framtid för sig. Fru Eva trivs inte med sin tillvaro. Både hon och herr Berthel vill ha barn men det blir inga. Så småningom växer tanken fram. De vill adoptera två av Abelones barn, Tabita och lille Vitus, och ta med dem när de återvänder till Danmark. Berthel talar med Abelone som ger sin tillåtelse. Det är inte ovanligt att en ger bort barn som gåvor i Grönland, men då brukar det vara till en släkting. Herr Berthel är snäll och allmänt välvillig och mån om att hustrun ska vara nöjd. Fru Eva är mera hjärtlöst egoistisk. Hon ser inga problem med att plantera om de små barnen i dansk miljö och tvinga dem att glömma sitt ursprung. Att skilja barnen från deras mor är traumatiskt nog, men det blir etter värre senare. Tabita har alltid varit lillmamma åt Vitus och de är helt oskiljaktiga. Evas och Berthels äktenskap är i gungning. Stackars Tabita försöker göra uppror med de få vapen hon har, och här borde orosanmälningarna duggat tätt. Iben Mondrup skildrar tillvaron i Upernvik och i Humlebæk med stor kännedom om båda miljöerna. Och hon riktar allas blickar mot det förfärliga adoptionsförfarande som tydligen inte alls var ovanligt. Hembiträdet Abelone älskade sina barn och de henne. Hennes möjligheter att ge dem den uppväxt och de möjligheter de hade rätt till var obefintliga. Särskilt som hon säkert skulle bli mor fler gånger. Naturligtvis hade fru Eva och herr Berthel andra möjligheter att ge barnen det de behövde rent materiellt. Tabita gör ett starkt intryck på läsaren. Barnen är helt utlämnade åt vuxna som behandlar dem som brickor i ett spel. Det är dock tveksamt om Abelone ens förstått att barnen skulle flytta till Danmark. Och fru Eva hade inte en aning om vad det ville säga att ta hand om två barn från en helt annorlunda kultur varav det ena var en viljestark femåring vid namn Tabita. Tabita rekommenderas varmt. Den är mycket tankeväckande och har en del att säga om adoptioner i allmänhet. Det skulle inte vara fel med en uppföljning till den här romanen, tror jag. Iben Mondrup har skrivit flera romaner men detta är den första som översatts till svenska.

Titel: Tabita

Författare: Iben Mondrup

Översättare: Helena Hansson & Djordje Zarkovic

Förlag: Modernista

Tryckår: 2023

Antal sidor: 362

Tisdagstrion v. 27 2024: Bästa läsningen under första halvåret 2024

Ugglan & Boken: Tisdagstrion v. 27: Bästa läsningen under första halvåret 2024

1. Tranorna flyger söderut av Lisa Ridzén, född 1988, måste sägas vara en ovanlig debut. Författaren, doktorand i sociologi, forskar om manlighet och känslor på den norrländska landsbygden. Hennes protagonist är Bo, 89, som lever ensam i sin lägenhet så när som på jämthunden Sixten. Hemtjänsten besöker honom allt oftare. Hustrun, Fredrika, har fått flytta till Brunkullagården i Östersund efter det att hon blivit höggradigt dement. Bo saknar henne mycket och har en av hennes sjalar i en burk för att bevara doften av henne. Bos gradvisa åldrande och tilltagande ensamhet är rörande och skrämmande. Romanen borde vara kursbok och över huvud taget läsas av många.

2. Kniven i elden av Ingeborg Arvola Författaren Ingeborg Arvola är född i Tromsø. Kniven i elden (2022) är hennes genombrottsroman som kommit på svenska i år i översättning av Marianne Mattsson. Undertitel: Sånger från Ishavet. Tiden är 1860 - talet och miljön är Nordkalotten. Huvudperson och berättare är Brita Caisa Seipajærvi, 35, mor till två söner som dessvärre har två olika fäder. Brita Caisa är inte gift med någon av fäderna och hennes livsvillkor är inte de bästa. Under fyra söndagar får hon lida kyrkostraff under gudstjänstfirandet för sitt umgänge med gift man.

3. Tabita av Iben Mondrup. Författaren är danska och bodde femton år under sin uppväxt i Grönland. Hennes roman, Tabita, tilldrar sig i byn Upernvik  i Grönland och Humlebæk i Danmark. Eva och Berthel är välbeställda danska handelsmän i byn. De har ett hembiträde som heter Abelone. Hon är 25 år och har redan tre barn som ingen riktigt vet vem som är far till. Barnen i Grönland i mitten på 60 - talet är ofta lortiga och fulla med löss, tycker fru Eva, men de går ju att tvätta av och adopterar två av dem, Tabita och lille Vitus.

Boktriss v. 20 2024: Bokstaven T

Mias bokhörna: Boktriss v. 20: Bokstaven T

Manlig karaktär: Tristan i romanen Tristan och Isolde av Joseph Bédier. Berättelsen om Tristans och Isoldes kärlekssaga kommer från den keltiska traditionen. Den har  berättas på många olika sätt bl. a. som opera av Richard Wagner. Tristan ska åka till Irland och hämta hem Isolde som ska gifta sig med Tristans farbror kung Marc i Cornwell. På vägen hem dricker de en kärleksdryck som Isoldes mor skickat med till bröllopet. Tristan och Isolde blir kära så klart, men - vad har de för det?

Kvinnlig karaktär: Tabita huvudkaraktären i romanen med samma namn av Iben Mondrup. Författaren bodde femton år under sin uppväxt i Grönland. Hennes roman, Tabita, tilldrar sig i byn Upernvik  i Grönland och Humlebæk i Danmark. Eva och Berthel är välbeställda danska handelsmän i byn. De har ett hembiträde som heter Abelone. Hon är 25 år och har redan tre barn som ingen riktigt vet vem som är far till. Barnen i Grönland i mitten på 60 - talet är ofta lortiga och fulla med löss, tycker fru Eva, men de går ju att tvätta av.Två av Abelones barn adopteras så småningom av det anska paret.

Djur, barn eller serie: Toker i Snövit och de sju dvärgarna

Kaosutmaning 2024

Kaosutmaning 2024

Kaosutmaningen går ut på att man mellan 1 januari och 31 december 2024 prickar av minst 20 av de 40 punkterna. Varje bok får endast förekomma en gång på listan. Berätta gärna i kommentaren om du tänker delta.

  1. Läs en bok av en kvinnlig nobelpristagare i litteratur

      Den första hustrun av Pearl Buck

  2. Läs en roman vars författares för - eller efternamn börjar på K

      Alla nattens älskare av Mieko Kawakami

  3. Läs en roman som gått som radioföljetong

      Öppet hav av Einar Kárason

  4. Läs en bok med grönt omslag

      Mödramärg av Tina Harnesk

  5. Läs en roman som på något sätt anknyter till musik

      Efterklang av An Ju

  6. Läs en roman av en författare som debuterade 2023

      Innan fåglarna vänder åter av Merja Mäki

  7. Läs en roman från 1800 - talet

     Ormen i Essex av Sarah Perry

  8. Läs en lyriksamling

      Samma,mamma av Hanna Rajs

  9. Läs en feministisk roman 

      Vi är inte här för att ha roligt av Nina Lykke

10. Läs en roman som kommit ut under 2024. 

      Din tid kommer. Roman om ett brott av Carl - Johan Vallgren

11. Läs en roman på annat språk än svenska eller engelska 

      Trilogien av Jon Fosse (nynorska)

12. Läs en roman vars titel är ett egennamn; för - eller efternamn

      Arnold av Emilia Fogelklou

13. Läs en roman vars omslag du tycker är riktigt vackert

      Demon Copperhead av Barbara Kingsolver

14. Läs en roman som kommer från ett tyskspråkigt land

      Hur jag försökte bli en god människa av Ulli Lust

15. Läs en deckarförfattare som du tycker är förbisedd

      Vakthundarna av Olle Lönnaeus

16. Läs en japansk författare du inte läst tidigare

      Hoppas det smakar bra av Junko Takase

17. Läs en afrikansk författare du inte läst tidigare

     Löftet av Damon Galgut

18. Läs en sydamerikansk författare 

      Middagen av César Aira

19. Läs en bra roman med ett fult och/eller missvisande omslag

      Systrarna av Johas Hassen Khemiri (fult omslag)

20. Läs en roman skriven av en man som handlar om en kvinna

      Vikarienav David Norlin

21. Läs en roman som är första delen i en serie Tabita av Iben Mondrup

      Alberte och Jakob av Cora Sandel

22. Läs en bok som har träd på omslaget

      Bygdedjuret av Sven Olov Karlsson

23. Läs en roman som just filmats (2023) eller som kommer att filmas

      Tranorna flyger söderut av Lisa Ridzen filmas 2025

24. Läs en bok vars titel har fem ord

      Tre äpplen föll från himlen av Narine Abgarjan

25. Läs en roman från 2017

      Vinterresa av Elfriede Jelinek

25. Läs en roman du egentligen inte tänkt läsa

      Svärmodern av Moa Herngren

26. Läs en roman som tilldrar sig på vintern

      Stargate. En julberättelse av Ingvild H. Rishøi

 27. Läs en bok som på något sätt handlar om havet 

      Kniven i elden. Sånger från Ishavet av Ingeborg Arvola

28. Läs en bok som du fått tips om på en bokblogg

      Andnöd av Amy McCulloch

29. Läs ett seriealbum

      Den ömma modern av Karin Nordin Stensö

30. Läs en roman som tilldrar sig på landsbygden

      Mjölkat av Sanna Samuelsson

31. Läs en roman du lånat 

      Driftens väg av Lise Tremblay

32. Läs en roman du fått 

     Nakanos secondhandbutik av

33. Läs en bok som varit nominerad till Nordiska rådets litteraturpris

      Vill du kyssa en rebell av Eva - Stina Byggmästar

34. Läs en bok som fått Augustpriset

      Jävla karlar av Andrew Walden

35. Läs en bok som handlar om en resa

      Bergtagen av Thomas Mann

36. Läs en roman du tycker borde användas i undervisning

      Jag ger mina tårar av Merja Mäki

37. Läs en roman som tilldrar sig i arbetslivet

      Rent hus av Alia Trabucco Zerán

38. Läs en tegelsten. Minst 500 sidor. 

      Morgonstjärnan av Karl Ove Knausgård 663 sidor

39. Läs en dystopi 

      Fahrenheit 451 av Ray Bradbury

40. Läs en SF- roman 

      Spridda över jordens yta av Yoko Tawada

Upplagd av Mrs Calloway kl. 11:08

Veckans mening v. 2 2024

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Den går ut på att vi bjuder varandra på en mening ur det vi just läser; en mening som vi av någon anledning stannat upp inför. Min Veckans mening v. 2 kommer från Tabita av Iben Mondrup.

"Berthel har sitt kontrakt och ett år kvar i Grönland, men man har gått med på att korta ner det, de får resa till sommaren."

Kaosutmaning 2024

Kaosutmaning 2024

Kaosutmaningen går ut på att man mellan 1 januari och 31 december 2024 prickar av minst 20 av de 40 punkterna. Varje bok får endast förekomma en gång på listan. Berätta gärna i kommentaren om du tänker delta.

  1. Läs en bok av en kvinnlig nobelpristagare i litteratur

      Den första hustrun av Pearl Buck

  2. Läs en roman vars författares för - eller efternamn börjar på K

      Alla nattens älskare av Mieko Kawakami

  3. Läs en roman som gått som radioföljetong

      Öppet hav av Einar Kárason

  4. Läs en bok med grönt omslag

      Mödramärg av Tina Harnesk

  5. Läs en roman som på något sätt anknyter till musik

      Efterklang av An Ju

  6. Läs en roman av en författare som debuterade 2023

      Innan fåglarna vänder åter av Merja Mäki

  7. Läs en roman från 1800 - talet

     Ormen i Essex av Sarah Perry

  8. Läs en lyriksamling

      Samma,mamma av Hanna Rajs

  9. Läs en feministisk roman 

      Vi är inte här för att ha roligt av Nina Lykke

10. Läs en roman som kommit ut under 2024. 

      Din tid kommer. Roman om ett brott av Carl - Johan Vallgren

11. Läs en roman på annat språk än svenska eller engelska 

      Trilogien av Jon Fosse (nynorska)

12. Läs en roman vars titel är ett egennamn; för - eller efternamn

      Arnold av Emilia Fogelklou

13. Läs en roman vars omslag du tycker är riktigt vackert

      Demon Copperhead av Barbara Kingsolver

14. Läs en roman som kommer från ett tyskspråkigt land

      Hur jag försökte bli en god människa av Ulli Lust

15. Läs en deckarförfattare som du tycker är förbisedd

      Vakthundarna av Olle Lönnaeus

16. Läs en japansk författare du inte läst tidigare

      Hoppas det smakar bra av Junko Takase

17. Läs en afrikansk författare du inte läst tidigare

     Löftet av Damon Galgut

18. Läs en sydamerikansk författare 

      Middagen av César Aira

19. Läs en bra roman med ett fult och/eller missvisande omslag

      Systrarna av Johas Hassen Khemiri (fult omslag)

20. Läs en roman skriven av en man som handlar om en kvinna

      Vikarienav David Norlin

21. Läs en roman som är första delen i en serie Tabita av Iben Mondrup

      Alberte och Jakob av Cora Sandel

22. Läs en bok som har träd på omslaget

      Bygdedjuret av Sven Olov Karlsson

23. Läs en roman som just filmats (2023) eller som kommer att filmas

      Tranorna flyger söderut av Lisa Ridzen filmas 2025

24. Läs en bok vars titel har fem ord

      Tre äpplen föll från himlen av Narine Abgarjan

25. Läs en roman från 2017

      Vinterresa av Elfriede Jelinek

25. Läs en roman du egentligen inte tänkt läsa

      Svärmodern av Moa Herngren

26. Läs en roman som tilldrar sig på vintern

      Stargate. En julberättelse av Ingvild H. Rishøi

 27. Läs en bok som på något sätt handlar om havet 

      Kniven i elden. Sånger från Ishavet av Ingeborg Arvola

28. Läs en bok som du fått tips om på en bokblogg

      Andnöd av Amy McCulloch

29. Läs ett seriealbum

      Den ömma modern av Karin Nordin Stensö

30. Läs en roman som tilldrar sig på landsbygden

      Mjölkat av Sanna Samuelsson

31. Läs en roman du lånat 

      Driftens väg av Lise Tremblay

32. Läs en roman du fått 

     Nakanos secondhandbutik av

33. Läs en bok som varit nominerad till Nordiska rådets litteraturpris

      Vill du kyssa en rebell av Eva - Stina Byggmästar

34. Läs en bok som fått Augustpriset

      Jävla karlar av Andrew Walden

35. Läs en bok som handlar om en resa

      Bergtagen av Thomas Mann

36. Läs en roman du tycker borde användas i undervisning

      Jag ger mina tårar av Merja Mäki

37. Läs en roman som tilldrar sig i arbetslivet

      Rent hus av Alia Trabucco Zerán

38. Läs en tegelsten. Minst 500 sidor. 

      Morgonstjärnan av Karl Ove Knausgård 663 sidor

39. Läs en dystopi 

      Fahrenheit 451 av Ray Bradbury

40. Läs en SF- roman 

      Spridda över jordens yta av Yoko Tawada

Upplagd av Mrs Calloway kl. 11:08

Veckans kulturfråga v. 51 2023

enligt O: Veckans kulturfråga v. 51:Vad planerar du att läsa under julen?

Jag hoppas kunna läsa något av Jon Fosse, till exempel Trilogien som jag beställt på Adlibris.  Efter att ha lyssnt på Morgon och kväll som radioföljetong ett par gånger kände jag att jag vill läsa mera. Kvinnornas ju: 24 berättelser i advent tänker jag läsa i efterhand. Tabita av den danska författaren Iben Mondrup handlar om adoptioner av grönländska barn. Och när jag läser Lindas blogg blir jag nyfiken på serien om överklassfamiljen Winther i Tronheim i slutet av 1800 - talet. En ny tid är titeln på första delen.

 

En av de riktigt bra utmaningarna som florerar i bokbloggosfären är Boktolvan, som har sitt ursprung hos enligt O. Den går ut på att läsa böcker av tolv författare som man ännu inte har läst någonting av. Jag väljer mellan dessa titlar:

  1. Before the Coffee gets cold av Toshikazu Kawaguchi

  2.  Mannen som älskade Sibirien av Roy Jacobsen och Anneliese Pitz

  3. Marcel Proust, På spaning efter den tid som flytt. 1. Swanns värld

  4. Tsitsi Dangaremdga, Rotlös

  5. Judith Hermann, Hemma

  6. Kjell Espmark, Hemfärd till glömskan

  7. Joel Mauricio Isabel Ortiz, Tillbedjan

  8. Pip Williams, De förlorade ordens bok

  9. Paola Pellettieri, Tack för matchen

10. Stefan Ahnhem, Den sista spiken

11. Marina Lewycka, En kort betraktelse om datorer på Ukrainska

12. Mikael Berglund, Ovanjorden

13. Fernanda Melchor, Paradais

14.  Johan Svedjedal, Min egen elds kurir: om Harry Martinson

15.  Carl Johan de Geer och Johanna Frändén, Att segra är banalt

16.  Sang Young Park, Kärlek i Seoul     

17.  Mieko Kawakami, Bröst & ägg. En sommarberättelse

18.  Scolastique Mukasonga, Barfotakvinnan

19.  Djaílí Amadou Amal, Tålamod

20.  Iben Mondrup, Tabita 

21.  Ella - Maria Nutti, Kaffe med mjölk

22.  Maria Turtschaninoff, Arvejord 

23.  Frans Wachtmeister, Territoriella anspråk

24.  Gunnar Gunnarsson, Advent

25.  Ursula K Le Guin, De obesuttna

26.  Tina Harnesk, Folk som sår i snö

27.  Historien om Fru Berg av Ingvild H. Rishøi

28.  Niviaq Korneliussen, Blomsterdalen

29.  Maaza Mengiste, Skuggkungen

30.  Sayaka Murata, Jordbor

31. Marie - Hélène Lafon, Källorna

32. Anne Carson, Albertineutredningen

33. Romain Rolland, Jean - Christophe. 1. Daggryningen

34. Samanta Schwebelin, Sju tomma hus

35. Fosse, Jon Morgon och kväll

36. Maria Navarro Skaranger, Emily forever

37. Marie Aubert, Jag är inte sådan här egentligen

38. Laurie Halse Anderson, Skärvor av minnen

39. Nina Lykke, Vi är inte här för att ha roligt

40. Innan fåglarna vänder åter av Merja Mäki

 

28 lästa av 40. De lästa titlarna går att klicka på. Vet inte varför text och textfärg plötsligt ändrar sig när jag publicerar inlägget. Det ser fult ut men jag kan inte ändra det. Tyvärr.

En smakebit på søndag v. 2 2024

 "Rosines hänser är flottiga av talg, men fingrarna är starka, greppet om de små dunen säkra när hon plockar. Hennes brorson kom förbi med fåglarna. Det är hon tacksam för. Lika tacksam som hon är mot alla som tittar in och ger dem kött och nickar frågande mot sjuklingen. De hälsar på i huset uppe på berget för att få veta. Rosine har inget svar att ge dem, inte än. Men hon känner på sig att det blir snart. Det är oro inombords, de där små blixtarna i hennes armar som gör dem rastlösa och får fingrarna att gripa tag i till och med de minsta dunen och torka av dem i kanten på hinken som står mellan  hennes ben. Vid hennes fötter ligger en färdigplockad fågel, skär och trind. Hon sitter på stolen i det skumma ljuset från fönstret, för därifrån har hon uppsikt över Vitus på britsen. Då och då hejdar hon sig och lyssnar efter pauserna i hans andning. Hon vet vartåt det barkar för hennes man. Han kommer att dö." 

Från Tabita av Iben Mondrup. Fler smakebitar HÄR.

astridterese på den norska bokbloggen betraktninger håller i söndagarnas smakebitar. En väljer ett stycke av den bok en just läser och erbjuder andra bokbloggare att läsa. Utan spoilers, förstås. Sedan kommenterar en på astridtereses blogg så att andra bokbloggare hittar.