Corona
Ur min hand äter hösten sitt löv: vi är vänner.
Vi skalar ur nötterna tiden och lär den gå:
tiden vänder åter till skalet.
I spegeln är söndag,
i drömmen sovs det,
munnen talar sant.
Mitt öga stiger ner till den älskandes kön:
vi ser på varandra,
vi säger varandra dunkelt,
vi älskar varandra som vallmo och minne,
vi sover som vin i musslorna,
som i månens blodstråle havet.
Vi står omfamnade i fönstret, de ser på oss från gatan:
det är att man vet!
Det är tid att stenen bekvämar sig att blommar,
att hos oron ett hjärta slår.
Det är tid att tid blir.
Det är tid.
Paul Celan är en rumänsk tyskspråkig översättare och författare. Han föddes den 23 november 1920 och dog 1970. Dikten Corona skrev han till Ingeborg Bachmann. Hon var en österrikisk översättare och författare, född 1923 död 1973. Båda tillhörde Grupp 47. Gruppe 47 skapades efter andra världskriget och dominerade den västtyska litteraturvärlden fram till 1960 - talet. Författarna träffades för att diskutera och kritisera varandras verk. Förutom Celan och Bachmann ingick till exempel Günther Grass, Heinrich Böll och Peter Handke. Paul Celan skulle fyllt 100 år idag.
Inlägg
