Visar inlägg med etikett Bumerang. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Bumerang. Visa alla inlägg

söndag 18 oktober 2015

En smakebit på søndag

Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten utmanar oss att varje söndag bjuda på en smakbit av det vi just läser. Enda regeln: No spoilers!
Fler smakebitar HÄR

"Hon somnade så snart de lyckats ta sig igenom trafikkaoset i Paris ytterområden. Antoine log när hennes huvud föll mot bilrutan. Hennes mun öppnades och han tyckte sig höra lätta snarkningar. Hon hade blivit sur när han hade kommit för att hämta henne strax efter gryningen. Hon avskydde överraskningar, hade alltid gjort det. Det visste han väl? Varför i helvete skulle han dra med henne på en överraskningsresa? hur kunde han bara komma på idén? Var det inte jobbigt nog för henne att hon fyllde fyrtio? Att hon inte kunde
komma över sitt kraschade förhållande? Att hon inte var gift och inte hade några barn och fick höra folk prata om den biologiska klockan stup i kvarten? "Om någon säger de orden en gång till klipper jag till dem",  väste hon ilsket. Men hon klarade inte av tanken på att vara ensam hela helgen. Han visste det. Han visste att hon inte stod ut med att tänka på den kvalmiga tomma lägenheten ovanför den bullriga Rue de la Roquette och alla de glada röstmeddelandena från hennes vänner som var borta över helgen. "Wow, Mel, tänk att du är fyrtio!"
sid 15 i Bumerang av Tatiana de Rosnay
sekwa förlag i översättning av Elisabet Fredholm