söndag 18 oktober 2015

En smakebit på søndag

Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten utmanar oss att varje söndag bjuda på en smakbit av det vi just läser. Enda regeln: No spoilers!
Fler smakebitar HÄR

"Hon somnade så snart de lyckats ta sig igenom trafikkaoset i Paris ytterområden. Antoine log när hennes huvud föll mot bilrutan. Hennes mun öppnades och han tyckte sig höra lätta snarkningar. Hon hade blivit sur när han hade kommit för att hämta henne strax efter gryningen. Hon avskydde överraskningar, hade alltid gjort det. Det visste han väl? Varför i helvete skulle han dra med henne på en överraskningsresa? hur kunde han bara komma på idén? Var det inte jobbigt nog för henne att hon fyllde fyrtio? Att hon inte kunde
komma över sitt kraschade förhållande? Att hon inte var gift och inte hade några barn och fick höra folk prata om den biologiska klockan stup i kvarten? "Om någon säger de orden en gång till klipper jag till dem",  väste hon ilsket. Men hon klarade inte av tanken på att vara ensam hela helgen. Han visste det. Han visste att hon inte stod ut med att tänka på den kvalmiga tomma lägenheten ovanför den bullriga Rue de la Roquette och alla de glada röstmeddelandena från hennes vänner som var borta över helgen. "Wow, Mel, tänk att du är fyrtio!"
sid 15 i Bumerang av Tatiana de Rosnay
sekwa förlag i översättning av Elisabet Fredholm

41 kommentarer:

  1. Tack för smakbiten - jag vet inte om jag skulle gilla överraskningsresor....

    SvaraRadera
    Svar
    1. nej, det är verkligen tveksamt. jag vill ha den mentala beredskapen...

      Radera
  2. Jag tror jag vill läsa något av Tatiana de Rosnay någon gång. Kanske den här.

    SvaraRadera
    Svar
    1. nja, tror kanske att du ska välja någon annan titel.
      vet inte riktigt ännu...

      Radera
  3. Tack för smakebiten. Trevlig söndag!

    SvaraRadera
  4. Jag läste den här i augusti/september. Inte min favorit av Rosnay, tyvärr. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. tror inte det blir en favorit för mig heller, men vi sår se

      Radera
  5. Tack för smakbit! Har inte läst något av denna författare.

    SvaraRadera
    Svar
    1. inte jag heller. detta är första försöket

      Radera
  6. Jeg liker denne forfatteren godt. Har lest flere av hennes bøker, også denne

    SvaraRadera
  7. Tack för smakbiten. Har läst två böcker av henne men tror inte det blir fler.

    SvaraRadera
    Svar
    1. tror inte ens att det blir två, men jag läser lite till

      Radera
  8. Har inte läst något av den författaren. Tack för smakbit!

    SvaraRadera
  9. Ingen författare som jag läst något från, tack för smakbit!

    SvaraRadera
    Svar
    1. detta är min första. tror kanske att det bir den sista också...

      Radera
  10. Åh, jag måste verkligen läsa mer av Sekwas böcker!

    SvaraRadera
    Svar
    1. ingen dum idé! de har en bra utgivning!

      Radera
  11. Tack för smakbiten, en författare jag inte läst. Du verkar lite sval, så skriver inte omedelbart upp henne den här gången heller...

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, jag är försiktigt pessimistisk, men hon ska få en rejäl chans!

      Radera
  12. Här är pris för dig. Jag översättar utmaning på svenska.

    http://klassikkojenlumoissa.blogspot.fi/2015/10/liebster-award-tunnustus.html

    SvaraRadera
    Svar
    1. tack, snälla! ska göra mitt bästa att besvara frågorna, hitta på nya och skicka vidare

      Radera
  13. Jeg har absolutt tenkt å lese Bumerang. Den står i hyllen min, men foreløpig har den ikke kommet lengre enn det :-) Ønsker deg en fin søndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag läser vidare. har verkligen haft en fin söndag!

      Radera
  14. Jag funderar på att läsa något mer av Rosnay, men att döma av kommentarsfältet ska jag nog hoppa den här ;) Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. misstänker att andra titlar av Rosnay kanske är bättre. men jag läser vidare

      Radera
  15. Tack för smakbiten. Har läst Colombes granne av de Rosnnay, vilken jag gillade. Nu väntar Ryskt bläck på att bli läst.

    SvaraRadera
    Svar
    1. har inte läst något tidigare. kanske skulle jag börjat med någon annan titel

      Radera
  16. Jag har läst denna och minns att jag gillade den då men det är några år sen. Colombes granne är den bok jag gillat mest. Den senaste boken tyckte jag inte alls om. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag vet inte riktigt vad jag tycker ännu, men det är ju bara att läsa vidare

      Radera
  17. Takk for smakebiten! Jeg likte veldig godt Saras nøkkel av Rosnay. Jeg har også lest A Secret Kept av samme forfatter, og likte også den ganske godt. Fortsatt god søndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Saras nyckel har många varit positiva till. får se vad jag tycker om denna

      Radera
  18. Den här boken är ny för mig - den ska jag kola upp! Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Rosnay kan vara värd att kolla upp!

      Radera
  19. Den blir jag nyfiken på. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. författaren är säkert värd att kolla upp

      Radera
  20. Jag blev bjuden på en överraskningsresa när jag fyllde trettio. Det var kul!

    SvaraRadera
    Svar
    1. var du helt ovetande? ingen förvarning? jag vill nog vara lite förberedd...

      Radera
  21. Tack för smakbiten - har aldrig läst något av författaren, men då blir det kanske inte den här då :-)

    SvaraRadera