Foto: Helena Dahlgren |
"Jag kände genast lättnad när jag överlämnade allt åt min svärmor och också i det fallet visade hon sig vara den kvinna jag ville likna. På några dagar fick hon tag i en storvuxen flicka i tjugoårsåldern från Maremma, Clelia, som fick noggranna instruktioner om hur hon skulle sköta hemmet, handla och laga mat. När Pietro träffade på Clelia i hemmet utan att ha haft något att säga till om tappade han behärskningen. "Jag vill inte ha några slavar i mitt hem", sa han. Adele (svärmor) svarade lugnt: "Hon är ingen slav, hon är anställd." Och jag som kände mig stark när min svärmor var med fräste: "Tycker du att jag ska vara slav, då?" - "Du är mamma, du är ingen slav." - "Jag tvättar och stryker dina kläder, städar och lagar mat åt dig och har fött ett barn åt dig, jag har all möda i världen att ta hand om henne, jag är helt slut." - "Och vem har tvingat dig till det? Jag har aldrig bett dig om något."
Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten utmanar oss varje söndag att bjuda på en smakebit ur den bok vi just läser. Ovanstående är en scen ur ett äktenskap på sidan 243 i Den som stannar, den som går, del tre i Elena Ferrantes Neapel - kvartett. Fler smakebitar HÄR