Cardinal

Lånad bild. Giles Blunt

Fruset offer (Forty Words for Sorrow, 2000)
En stilla storm (The Delicate Storm, 2002)Schamanen  (Black Fly Season, 2005)
När du läser detta  (The fields of grief/ By the time you read this, 2006
Fader Död (Crime Machine, 2010)
Until the Night 2012

Billy Campbell. Hulu Press Site

Av en händelse upptäckte jag att på tisdag börjar Cardinal, en ny kriminalserie, i TV4 kl 21.00. Den bygger på den första boken i Giles Blunts serie om kriminalkommissarien John Cardinal i kanadensiska Algonquin Bay som troligen har stora likheter med North Bay, den kanadensiska ort i Ontario där författaren föddes. Forty Words for Sorrow eller Fruset offer som den heter på svenska. Jag har läst alla böckerna och gillat dem väldigt mycket. Miljön är fantastiskt beskriven och en fäster sig även vid John Cardinal. Det är viktigt att en läser böckerna i rätt ordning annars blir det alldeles fel. Billy Campbell spelar Cardinal och det verkar inte fel.

Vi

Redan när jag läste vietnamesiska Kim Thúys första självbiografiska roman Ru (2011) blev jag väldigt förtjust. I årets roman Vi känner jag väl igen berättarrösten; sparsmakad, avskalad, rak, humoristisk, distanserad och poetisk. Vissa delar från Ru kommer igen, men i Vi berättas mera om hela familjens historia. Den framgångsrike farfadern lade grunden för en förmögenhet som sedan halverades på grund av den rådande politiken. Fadern var en bortklemad man som så småningom övergav sin familj. Vis tappra mor stod ut med det mesta och lyckades ordna en flyktväg för familjen efter Nordvietnams seger i vietnamkriget. De hamnar i ett flyktingläger i Malaysia för att slutligen komma till Ouébec i Kanada. I Vi berättar hon om hur hon trotsar sin mor och sina bröder i sitt val av yrke. Hon väljer också sina män efter eget huvud. Vi betyder något väldigt litet och passar dåligt som namn till den ovanligt långa flickan. Författaren bor numera i Montreal och har arbetat som översättare, krögare och advokat. Romanen Mãn kom ut 2013 och den ska jag raskt ta itu med. Kim Thúy är en författare helt i min smak.
Översättare: Ulla Linton
Sekwa