Haiku och kamon

Haiku är en japansk kortdikt med tre rader; rad ett har fem stavelser; rad två sju och rad tre fem. Det är ganska välkänt. Kamonbilder är en annan sorts miniatyrer som används som  familjeemblem på kläder och andra tillhörigheter. Samurajer använde bilderna i strid för att skilja mellan vän och fiende. I Haiku och kamon. Japanska miniatyrer har Vibeke Emond och Vibeke Emond - Martinsson sammanställt en haikudikt och en kamonbild på varje uppslag i boken. I slutet av boken finns författare och originaltexter.
                               

Lilla sparvunge
flytta på dig, flytta på dig!
Hästen ska förbi

Issa

Efter krysantem
finns utöver rättika

inget längre kvar

Basho

Morgon efter höststorm
endast vattenmelonen
har ingenting märkt

Sodo