Visar inlägg med etikett Viktoria Flodström. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Viktoria Flodström. Visa alla inlägg

lördag 24 februari 2024

Familjen Winther delarna 2, 3, 4

Om du vill ha mig heter del två i serien om Familjen Winther i Trondheim. Här träffar en på den unga Karna Moen, som drömmer om att bli lärare. Men oförutsedda händelser i familjen gör att hon får ge upp den tanken för att hjälpa till med familjens försörjning. Hon kommer i kontakt med såväl kvinno - som arbetarrörelsen genom en lärare och den upproriske Alfred. Karen, som blivit husjungfru hos familjen Winther,  hamnar i lojalitetskonflikt. Den erfarenheten delar hon med Fredrik, andre sonen i familjen Winther. Han måste också göra ett svårt val.

I del tre, Rosenträdgårdens hemligheter, följer en Rose Winther. Hon är ung, tanklös och oerfaren och har blivit förälskad i en äldre man som kommer från Danmark och är operasångare. Föräldrarna är djupt ogillande och skickar iväg Rose till England till morföräldrarna på Oaktree Manor. Mormodern, Annabel Ashmore, är en stram, kylig kvinna som ständigt gnabbas med sin sjuklige man, Charles Ashmore,  och Rose känner sig inte speciellt välkommen. Moster Elizabeth har vid någon upplevelse tidigt i livet blivit stum. Dimpy Ashmore, arvtagare till Oaktree Manor, dyker upp på scenen och Rose får uppleva något alldeles nytt.

Ellinors modiga val är titeln på del 4. Vi minns den frejdiga, moderna unga Ellinor från del 1 av Familjen Winther. Hon har blivit ensam med sin lilla dotter Eva. Eftersom hon är den hon är har hon ganska snart både funnit ett arbete och en ny bostad. Ellinor är lätt att tycka om; hon angår en. Hon har blivit expedit i en modeaffär som alltmera glider över på sport och cyklar. Mycket händer i dessa delar som jag inte nämner över huvud taget. Undviker så klart spoilers. Tidsmarkörer kommer in på ett naturligt sätt. Översättare är Eva - Maria Gelotte. Inläsare:Viktoria Flodström. Bokförlaget Polaris.


onsdag 20 maj 2015

Överraskad!

Megan Abbott född 1971, introduceras först nu på svenska med sin femte roman Om du vågar.  Den tilldrar sig på 80 - talet i highschoolmiljö. En grupp tonårsflickor befinner sig i hårdträning för en tävling för cheerleaders. De bantar, dricker, tränar, tränar och tränar. De får en ny coach som vet att elda flickorna till att göra sitt allra bästa och allra helst avancera i hierkarien. Att vara flyer är det alla står efter. Det är en intressant inblick i en främmande värld. Ganska snart blir det väldigt spännande och riktigt obehagligt också. Vem är vem? Finns det någon man kan lita på? Addy Hanlon är bästa vän med Beth, som är en stark ledartyp, som styrt både Addy och gruppen i övrigt. Men nu blir hamnar hon vid sidan av. Addy kommer på mycket god fot med den nya tränaren och Beth har anledning att känna sig utmanövrerad. Den här flickgruppen fungerar som en sekt med en stark sektledare. Addy är den som berättar. Vi ser det hon ser. Och drar samma slutsatser som hon. Men ibland tvivlar man. Hon är ju part i målet.
Megan Abbott har ett väldigt fint språk och hon är en skarpsynt psykolog. Ylva Stålmarck har översatt och förlaget är Bokfabriken. Viktoria Flodström är uppläsare. Med tiden kom jag att tycka att hennes röst överensstämde väl med bokens innehåll. En spänningsroman långt utöver det vanliga!