lördag 17 juni 2017

Kolibri

Kati Hiekkapeltos protagonist är den unga kriminalpolisen och brottsutredaren Anna Fekete. Kolibri är första romanen om henne. Anna är invandrare i Finland. Hon är ungrare och kommer från forna Jugoslavien. I Finland har hon också brodern Asko som befinner sig på glid. Anna är nyutbildad och får som sin
partner den alkoholiserade, invandrarfientlige Esko. Hon är lite ensam och olycklig; hon försöker sluta röka; hon springer - men i motionsspåret kan ingen våga sig ut längre eftersom en seriemördare är i farten och offren återfinns i löpslingan med ett smycke föreställande en aztekisk gud i fickan. Utöver dessa mord  engagerar sig Anna i den unga invandrarflickan Bihars situation. Och så kommer det sexistiska SMS. Jag tycker att det sociala engagemanget och personskildringen egentligen är intressantare än själva mordgåtorna i Kolibri. Jag har vissa problem med ordval och meningsbyggnad på sina ställen, men jag läste gärna Kolibri och jag kommer att följa upp fortsättningen. Kolibri nominerades till en Petrona Award (brittiska Petrona Award, ett pris som är instiftat till minne av en brittisk deckarbloggare och delas ut i maj varje år för bästa till engelska översatta (och i Storbritannien utkomna) nordiska deckare; deckare av nordisk författare, eller deckare av annan författare som utspelar sig i Norden) och även till det Skandinaviska kriminalsällskapets pris Glasnyckeln
Översättare Marjut Hökfelt; Modernista förlag

5 kommentarer:

  1. (såg två svalor i båthamnen nyss)

    SvaraRadera
    Svar
    1. så kul! de pilar omkring här. men jag tycker att ärlorna har blivit färre

      Radera
  2. Jag håller med dig, det sociala engagemanget och personskildringarna var den stora behållningen med Kolibri. Författarens sätt att beskriva samhället, rakt, nyanserat och osentimentalt, gör att jag kommer att läsa även nästa bok i serien. Själva spänningsmomentet imponerade inte lika mycket. För min del hade boken hellre fått skrivas som en skönlitterär roman än en deckare.

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, faktiskt är det inte så mycket till deckare

      Radera