måndag 16 november 2015

En smakebit på søndag

 " På trappan till sin nyblivne makes hus lyfter och släpper Nella Oortman
portklappens delfin, skyggar inför bultandet från den. Ingen öppnar, fastän hon är väntad. Klockslaget är det avtalade, korrespondensen har utväxlats; hennes mors brevpapper så tunna, så tunna jämfört med Brandts dyrbara veläng. Nej, tänker hon, det här var inte det bästa av välkomnanden, särskilt med tanke på den korta vigselakten månaden innan - inga girlandger, ingen trolovningsbägare, ingen äkta säng. Nella ställer ned sin lilla väska samt fågelburen på översta trappsteget. Hon vet, att hon måste försköna det här huset senare, låta det bli hennes hem när hon väl har hittat vägen upp, till ett rum, ett skrivbord..."

Petronella Oortmans dockskåp, Rijksmuseum
Från sidan 17 i Miniatyrmakaren av Jessie Burton. Vi är i Amsterdam på 1600 - talet. Brandt är den frånvarande nyblivne maken. I översättning av Leif Janzon & Charlotte Hjukström Modernista. Om jag förstår saken rätt finns en viss verklighetsbakgrund.
Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten utmanar oss varje söndag att dela med oss av det vi just läser. En enda regel: No spoilers!
Fler smakebitar HÄR 

50 kommentarer:

  1. Denna är jag lite intresserad av att läsa! Tack för smakebiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. håll till godo! hoppas att fortsättningen håller!

      Radera
  2. Jag tror jag hade vänt direkt, om inte min nyblivne man var hemma när jag kom :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. en vet ju inte vad han och hon kommit överens om. jag tror att det är någon helt annan som är försumlig

      Radera
  3. Ja nu blir man helt klart nyfiken, tack för smakebiten.

    SvaraRadera
  4. En bok jag verkligen hört både bra och dåligt om :) nyfiken som jag är kommer jag, så småningom , ta reda på vad jag själv tycker! Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. har inte läst några recensioner. läser själv först, men jag är nyfiken på fortsättningen, trots att jag redan rett mig på översättarslarv...

      Radera
  5. Interessant smakebit! God søndag:)

    SvaraRadera
  6. Intressant att det verkar finnas en verklighetsbakgrund. Får nog ta o kolla upp denna. Tack för smakbit!

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, det ökar nyfikenheten, tycker jag

      Radera
  7. Inte den bästa starten på ett äktenskap kan man tycka.

    SvaraRadera
    Svar
    1. nej, verkligen inte! hoppas att Petronella Oortman har skinn på näsan!

      Radera
  8. Tack för smakbiten!
    Trevlig söndag! :)

    SvaraRadera
  9. Denne boken husker jeg fra den kom ut på norsk, i fjor tror jeg det var, men jeg har ikke lest den. Fint å få et en liten smakebit fra innholdet, tusen takk og riktig god søndag til deg :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. det var så lite så! hoppas att du också har en fin söndag!

      Radera
  10. Blir mer och mer nyfiken på den här!

    SvaraRadera
    Svar
    1. hoppas att det motsvarar förväntningarna!

      Radera
  11. Den här är jag vansinnigt sugen på! Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. den ser läcker ut också! och det lilla skåpet är så fint

      Radera
  12. Denne boken tror jeg at jeg har i hyllen min. Jeg var på et miniatyrmuseum i fjor Det var veldig interessant og morsomt :-) Ha en fin søndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag känner några som sysslar med miniatyrer. det är säkert kul, men jag skulle aldrig ha tålamod själv

      Radera
  13. Ett sånt dockskåp skulle jag vilja ha! Tack för smakebiten.

    SvaraRadera
    Svar
    1. mycket har jag önskat mig, men aldrig ett dockskåp! det har mera varit hästar och pianon och sådana saker. ja, förutom böcker då, förstås

      Radera
  14. Trevligt med fler smakbitar ur denna. Blir mer och mer nyfiken på den. :)

    SvaraRadera
  15. Blir nyfiken! Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
  16. Tack för smakbiten. En bok som jag undrar om den skulle vara något för mig. Fast samtidigt inte...

    SvaraRadera
    Svar
    1. kan inte säga så mycket mera just nu. men varför inte?

      Radera
  17. Tack för smakbiten! Har inte läst den boken.

    SvaraRadera
    Svar
    1. inte jag heller ännu. bara börjat

      Radera
  18. Tack för smakbiten. En bok som jag funderat på att läsa.

    SvaraRadera
    Svar
    1. ska lämna lite rapport så småningom

      Radera
  19. Den här är jag riktigt nyfiken på. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. författaren vet att fånga intresset!

      Radera
  20. Ingen bra start på ett äktenskap... Tack för intressant smakbit :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. håll till godo! en vet inte vad det blir av det

      Radera
  21. Haha vad är oddsen att vi väljer inte bara samma bok men samma smakbit, heja oss :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. ska bli intressant att se om vi blir överens om fortsättningen!

      Radera
  22. Den här boken är jag nyfiken på.

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag också! jag fortsätter läsningen och återkommer med rapport

      Radera
  23. Jag läste den på engelska i höstas och gillade den väldigt mycket. Speciellt miljöerna och tidsepoken. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. det gläder mig! då fortsätter jag med friskt mod!

      Radera