lördag 6 juni 2015

Den hemliga trädgården

Frances Hodgson Burnett (1849 - 1924) fick sitt publika genombrott med Little Lord Fauntleroy 1886. 1911 kom The secret Garden, på svenska Den hemliga trädgården, och det blev ännu en succé. Det behövdes. Författarinnan hade syskon att försörja trots att hon själv var ganska sjuklig. Hon gifte sig med en läkare och när hennes son dog i lungsot 1890 hamnade hon i en djup depression. Äktenskapet var inte så lyckligt heller. Den hemliga trädgården skrevs till största delen i en trädgård. Den handlar om 10-åriga, föräldralösa Mary Lennox som kommer  från Indien för att bo hos sin enstörige farbror mr Carver på Misseltwaith i Yorkshire. Mary är en liten försummad flicka och behandlar alla i sin närhet som hon behandlat tjänstefolket i Indien. En liten frispråkig tjänsteflicka, en liten trevlig rödhakesångare och en pojke som i stort sett lever sitt liv på heden i samklang med djur och växter blir väsentliga för Marys uppvaknande och utveckling. En rostig nyckel spelar en viktig roll i berättelsen. Mary hittar den i en av de trädgårdar som omger Misseltwaith med hjälp av sin vän rödhaken och tillsammans med sina båda andra vänner skaffar hon sig tillträde till ett förbjudet utrymme. När Mary sedan utforskar alla de stängda rummen i det stora huset hittar hon sin kusin Colin, en bortklemad och sjuklig men oälskad pojke i hennes egen ålder, Colin styr omgivningen genom sina raserianfall. Mary ser sig själv som i en spegel. Men det dröjer inte länge förrän Mary lindar honom om sina fingrar. När Colin sedan får del av hemligheten börjar hans väg tillbaka. Jag hade inte läst Den hemliga trädgården tidigare. Men jag hade stort nöje av den. Den är en hyllning till heden i Yorkshire, solen, den friska luften, växterna och djuren. Barnen har sin egen hemliga värld som de vuxna inte känner till. Naturbarnet Dickon står som kontrast till drivhusplantan Colin. Dickons mor har elva barn som hon försöjer bland annat med hjälp av Dickons fantastiska grönsaksodlingar. Hon har sin motsats i Marys vackra mor som hellre ägnade sig åt nöjen än åt dottern. Egentligen hade hon helst inte haft något barn alls. Den hemliga trädgården är översatt av Cilla Johnson, hustru till nobelpristagaren Eyvind Johnson, och illustrerad av Martin Lamm.

                                           

14 kommentarer:

  1. Svar
    1. det känns bra att äntligen ha läst den. evt blivande högläsning? vad vet man?

      Radera
    2. i England hittade jag Den hemliga trädgården med härliga illustrationer från en engelsk formklippt trädgård, teckad av Inga Moore, jag gillar ju topiary.

      Radera
    3. låter helt fantastiskt!

      Radera
    4. klicka på bilden:

      http://hannelesbibliotek.blogspot.se/2010/08/den-hemliga-tradgarden.html

      Radera
  2. otroligt! så skickligt! tack, Hannele!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Youtube:
      https://m.youtube.com/watch?v=sGZX_JoWqbk

      Radera
  3. sök bilder på nätet: "secret garden illustrated inga moore"

    SvaraRadera
  4. Svar
    1. ja, det gick mycket bra att läsa den även som vuxen

      Radera
  5. Läste den också bara för ett par år sedan och gillade.

    SvaraRadera
  6. Låter spännande! Jag tänkte på Donna Tartt först och blev förvirrad men det är ju den hemliga historien.

    SvaraRadera
  7. Denna verkar så trevlig.

    SvaraRadera