Sommarutställning på Sofiero

I den fina (men ibland lite skräpiga) trädgården på Sofiero blommade mycket fint. Tyvärr saknades det många skyltar på sådant som man verkligen  velat veta namnet på. Vackert är det i alla fall och det regnade inte alls under de timmar vi tillbringade där, vilket var häpnadsväckande i sig. Rosor, blåregn och rhododendron, förstås, och mycket annat. Drottning Sophia och kung Oscar II var de som grundade sitt sommarslott, Sofiero, på den plats utanför Helsingborg som kallades Skabelycka. Prins Eugen och hans syskon tillbringade sina barndomssomrar här. Och man fick verkligen en uppfattning om det fria, sorglösa sommarliv som barnen kunde leva här. Den som sedan verkligen odlade upp trädgården var drottning Margareta, Gustav VI:s första hustru. De fick Sofiero i bröllopsgåva när de gifte sig 1905. Gustaf Adolf själv utvecklade ett speciellt intresse för rhododendron och lät plantera 5000 plantor av 400 slag i ravinerna norr och söder om slottet. Drottning Margareta dog 1920. Hon blev alltså endast 32 år.  Gustav VI dör 1973 och har testamenterat Sofiero till Helsingborgs stad.
8/5 - 13/9 visas utställningen Sophia - drottning i tiden i de tidigare privata salongerna på Sofiero. Även här saknas ofta vägledande namnskyltar, tyckte vi. Men vi får ändå uppfattningen om en socialt intresserad, mild och god drottning som bl. a. upprättar Sofiahemmet och verkar för utbildning av sjuksköterskor. Barnen var otroligt förtjusta i sin kloka mor. Hon blev med tiden ganska sjuklig och fick sitta i rullstol. Oscar II dog 1907. Sophia fick sitt änkesäte på Ulriksdals slott. Hon dog 1913.
Lite roligt att prins Eugen råkar gå som en röd tråd genom de utställningar jag sett hittills i sommar.  
Kronprinsessan Margaretas goda råd för perennrabatten: 
Finn rätt plats. Ta hänsyn till terräng, väderstreck, och fond för rabatten.
Låt ett- och tvååriga växter komplettera perennerna.
Låt jorden synas så lite som möjligt.
Placera lägre växter framför högre.
Ju mer man arbetar med växternas inbördes förhållande vad gäller färg, form och höjd, desto större effekt uppnås.
Tukta ej växternas livsglädje mer än i nödfall.
Placera senblommande arter på de mest iögonfallande platserna.
De ser ju gröna och lovande ut hela sommaren, tills deras tur kommer.

Oscar II:s dikter. 3000 på Bokbörsen

Sommarutställning på Dunkers kulturhus

Molnet

Det försämrade molnet

Dunkers kulturhus i Helsingborg visar sommaren 2015 Färgfabrikens retrospektiva utställning – den första i sitt slag – med en av Sveriges mest populära och mångskiftande konstnärer: Ledtrådar - Carl Johan De Geer. 13 juni - 27 september. En mycket givande utställning. Jag var speciellt intresserad av de färgstarka tygerna och filmen Med kameran som tröst. En matnyttig informationsfolder berättar bl. a. att CJDG 2007 utformade en utställning på Waldemarsudde med prins Eugens målningar. Han byggde utställningen kring de verk som prins Eugen magasinerat under etiketten "Saknar värde". Därefter gjorde CJDG en dokumentär om utställningen med titeln På spaning efter den prins som flytt. "Jag är kanske inte den radikal jag trott mig vara", säger CJDG, som inte kunde känna annat än värme för prins Eugen.  Molnet av Prins Eugen t. v. Det försämrade molnet av Carl Johan De Geer t. hö.

The Orchard of lost Souls

Somalia i slutet av 1980 - talet. Landet befinner sig i ett  oroligt tillstånd av godtycke och okontrollerat våld. Somalia står vid randen till ett inbördeskrig. Rebeller befinner sig i strid med den revolutionära kommunistiska regeringen. Ingen vet när soldaterna kommer att slå till, varför eller hur. I Förlorade själar av Nadifa Mohamed följer vi tre kvinnor i olika åldrar och samhällsställning. Det de har gemensamt är förnedringen. Unga Deqo är inte stort mer än ett barn; föräldralös, uppvuxen i ett flyktingläger och helt utlämnad till sin egen överlevnadsinstinkt. Filsan är en plikttrogen soldat, dotter till en högt uppsatt militär,  som tar ut sin egen förtvivlan på en äldre medelklasskvinna, Kawsar,  som tfängslats för att hon tagit Deqo i försvar. Kawsar blir krympling för resten av sitt liv. Korruptionskulturen är utbredd, kvinnlig omskärelse florerar och analfabetismen är ett stort problem. Somalias öde skildras genom de tre kvinnornas liv. Som läsare tar man dem till sig. och  Kawsars stoiska sätt att uthärda ett liv som mest har varit en vandring genom den ena sorgen efter den andra. Det som varit räddningen är hennes prunkande trädgård och några trogna väninnor. Nadifa Mohamed är en brittisk - somalisk författare, född 1981. Nuruddin Farah, född 1945,  är en annan författare från Somalia som i roman efter roman beskrivit samma tid och samma erfarenheter som Nadifa Mohamed. Hans mest berömda roman är Kartor.
Översättning: Christina Stalby; Natur & Kultur

Landsbygden

LYRAN efterlyser tre böcker om landsbygden i sin tematrio.

1. Jag börjar med en favorit HITOM HIMLEN av Stina Aronson. Norrländsk landsbygd. Emma Niskanpää har satt djupa spår i flera än mig.

2. ELIAS PORTOLU av Grazia Deledda som fick Nobelpriset 1926. Landsbygden på Sardinien.

3. DE OSYNLIGA  av Roy Jacobsen. Anspråkslöst vardagsliv på en ö utanför nordnorge. Fullständigt underbar miljöbeskrivning.

En smakebit på søndag

"Fem på morgonen. För tidigt för att äta. Det finns knappt något ljus, bara så att man nätt och jämnt kan urskilja en svart tråd mot något vitt, men Kawsar tvättar ansiktet i handfatet i badrummet, drar en caday över tänderna och tar på sig dagens kläder utan att slösa på fotogen. Hon tar på sig underkjolen och den röda tunna klänningen genom att känna sig fram, klämmer fast tjocka armringar i bärnsten ovanför armbågarna och tar på sig ett tungt silverhalsband som hon slätar ut mot sin slappa hud, och sedan bäddar hon sin enkelsäng. Hon dricker upp vattnet i glaset på nattduksbordet och skakar ur skinnsandalerna, ifall spindlar eller skorpioner har tagit skydd under natten. Sedan låser hon slutligen dörren mellan sovrummet och köket. Hon vet att det kommer att bli en lång dag och att hon borde tvinga i sig lite frukost, men hennes mage är en knuten näve..."

Dagens smakebit kommer från sidan 9 i Förlorade själar av den somaliska författaren Nadifa Mohamed, född 1981. Hon debuterade med Black Mamba Boy 2009 och den nominerades till Orangepriset och en del andra priser.
Marie på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten utmanar oss varje söndag att ge en smakbit av det vi läser. Enda regeln: No spoilers! Fler smakebitar finns HÄR

Höstens böcker 2015, forts.

Katarina Frostensons nya diktsamling Sånger och formler, kommer ut i oktober på Wahlströms och Widstrands förlag. Katarina Frostenson sitter på stol nr 18 i Svenska Akademien.
Aziyadé är en självbiografisk roman av Pierre Loti (1850 - 1923) som handlar om hans livsfarliga kärlekshistoria med en turkisk haremskvinna. Den betecknas som en modern klassiker och har nu blivit nyöversatt. Isabelle Ståhl har skrivit förord och Per Wästberg efterord. 2244 förlag. (Ett tidigare INLÄGG om Pierre Loti.)
På samma förlag kommer Förlorad morgon av den rumänska författaren Gabriela Adamestenu, född 1942. Handlingen utspinner sig under en enda förmiddag och omspänner sju decennier. "En Leopold Bloom i kjol", sägs det.
Vinterfåglar med akvareller av Lars Jonsson, konstnär, författare och ornitolog, är ett måste. Bonnier fakta. Alla som älskade Shantaram av Gregory David Roberts kommer att kasta sig över uppföljningen Bergets skugga. Brombergs förlag. På samma förlag kommer Gästkatten av Takashi Hiraide, oktober, och Domaren av Ian McEwan september. I augusti kommer Bära barnet hem av Cilla Naumann på Brombergs förlag. Den vrider och vänder på frågan om vad det är att vara mor. Lite nyfiken kan man ju vara på den marockanska författaren Muriel Barbery. Ska Alvernas liv leva upp till Igelkottens elegans? Sekwa förlag, oktober. Colm Toibins roman, Nora Webster, som kommer ut i september på Norsteds förlag ser jag verkligen fram emot. Aris Fioretos roman, Mary, kommer ut i augusti på Norstedts har ett granatäpple på omslaget och behandlar frågan: Vem bestämmer över ett liv. Rosa Liksoms höstroman har titeln Sånt är livet, Wahlströms & Widströms  förlag. En kvinna planerar sitt bröllop i tre år utan att

närmare fundera över att det kanske skulle behövas en brudgum också...
Vinterfolket av Jennifer McMahon kommer ut på Bazar i oktober. "En trolsk kuslig och enastående vacker historia om kärlekens kraft" står det om den. En ny kriminalroman av Denise Mina är alltid spännande i sig. Blod, salt, vatten kommer ut på Forum i september. Det är den fjärde i serien om kriminalinspektören Alex Morrow. Jørn Riel Horsts nya kriminalroman har titeln Vinterstängt; Lind & Co, september 

Glad midsommar!

Det regnade länge 
och fortsatte sedan allt längre.
I dagar och nätter. Och nätter och dar.
Det regntunga gräset
slängde med blötan i vinden. Slask gick i rågen.
Regnet blev sommarens last. All mark sur och försupen.
Ättika sprutade till slut fram ur stuprörens käftar.

Ur Tuvor av Harry Martinson, 1973

Höstens böcker 2015

I Svensk Bokhandel 2015:12 Höstens böcker

hittar jag redan vid en första hastig genomgång en hel del böcker jag vill läsa. Mestadels rör det sig om romaner, några biografier och en säger 1 trädgårdsbok, Konsten att sköta ett äppelträd av Görel Kristina Näslund; kommer på Pagina förlag i augusti. SvB:s chefredaktöre Tove Leffler noterar att böckerna om dieter som LCHF och GI fått ge vika för en grönare och miljövänligare trend. Hon tycker att det är glädjande att fokus ligger på ett inre välbefinnande och inte på hur vi ser ut i bikini. Varför måste det alltid vara så antingen - eller? undrar jag. Tyvärr finns här ingen statistik. 505 sidor; registret längst bak liksom den systematiska indelningen; barnböckerna följer direkt på vuxenböckerna utan att man behöver vända på katalogen. Bra, tycker jag.

I serien Albert Bonniers klassiker kommer fyra titlar: Sara Lidman, Tjärdalen; Måna är död av Ivar Lo - Johansson; Nässlorna blomma av Harry Martinson och Dykungens dotter av Birgitta Trotzig. Alla i pocketformat och med läckra omslag.Något för läsecirkeln, tänker jag.

Bakhåll ger ut Hermann Hesses roman Gertrud och Styxx Fantasy ger ut John Wyndhams klassiker och kultbok Triffiderna igen. Filmen, Triffiderna anfaller,  minns jag med skräckblandad förtjusning. 
Ernest Thiel: Pengar och passion är titeln på Lars Ragnar Forssbergs biografi om den kände konstmecenaten Ernest Thiel som kommer ut i oktober på Leopard.
Patti Smiths nya bok heter M Train. Den kommer ut i september på Brombergs förlag. Något för alla oss som älskade Just kids att sätta tänderna i.
En ny bok av Merete Mazzarella är alltid fest. Solskenskattens år kommer ut på Forum i september. Titeln syftar på en liten japansk figur som står på Merete Mazzarellas fönsterkarm och förändras med solen. Marie - Louise av Kerstin Norborg handlar om Carl - Fredrik Hills syster Marie - Louise. Liksom brodern var hon intresserad av att måla. Efter Hills sammanbrott i Paris får hon åka dit och mötet med Paris och Hills vän Wilhelm gör starkt intryck på henne. Kommer i augusti på Norstedts förlag.
Yoga & ACT (Acceptande and Commitment Therapy) av Josephine Selander är jag nyfiken på. Yoga är en suverän träningsform för kropp och själ. Kommer i augusti på Massolit förlag. 
Fortsättning följer. Troligtvis på lördag.

Åttabladsrosen

Lite snuvad på konfekten känner jag mig efter avslutad läsning av Rosa candida av den nya isländska författaren Audur Ava Olafsdóttir. Den började så lovande med den unge Arnljótur, 22, som ger sig iväg till en avlägsen bergsby i något sydeuropeiskt land för att återskapa en förfallen rosenträdgård/klosterträdgård. Han medför tre plantor av rosen Rosa candida. Växtintresset har han ärvt efter sin döda mor. Naturligtvis googlar jag på rosens namn, men det jag hittar är ett textilt mönster som heter åttabladsrosen. Efter diverse äventyr är Arnljótur framme och tas väl emot av munkarna och finner sig tillrätta. En filmälskande munk, fader Tomas, blir hans speciella vän och mentor. Till saken hör att Lobbi, som han kallas på Island, råkat bli far till en liten flicka, Flóra Sól, och snart kommer det att visa sig att hon är i akut behov av sin far, vilket kommer som en överraskning för honom. Egentligen blir det inte så mycket till trädgårdsodling som karaktärsdaning i Rosa candida. Och det kan ju vara gott nog. Bitvis blir det lite feel - good och något recept på chokladsoppan, som är ett genomgående tema i boken, blir det aldrig. Lättläst och underhållande och sympatiskt är det emellertid. Inför slutet fruktade jag det värsta, men så blev det i alla fall inte. Rosa candida har blivit mycket hyllad på Island och i övriga Europa, särskilt då Frankrike där den valdes till årets bästa roman av bokhandlarna.
Övers.: Ylva Hellerud
Weyler förlag

TTT

THE BROKE AND THE BOOKISH:
June 16: Top Ten Books On My TBR For Summer 2015

Catton, Eleanor, The Luminaries. Man Booker Prize Wnner 2013

Dostojevskij, Fjodor, The Idiot

Gaiman, Neil, The Ocean at the end of the Lane. A middleaged man returns to his childhood and the place where he met a speciela girl

Fowler, Karen Joy, We are all completely beside ourselves. A good family falls to pieces
 
Ellis, Samantha, How to be a Heroine. The heroines in the Books of our youth

Hayder, Mo, The Birdman The first book in the series about Jack Caffrey

Mohamed, Nadifa, Orchard of lost Souls. About the surviving of three Womenin 
Somalia during the Civil War in the nineties.

Folkesson, Tove, Kalmars jägarinnor Young women in an average Swedih town

Ephron, Nora, I remember Nothing and other Reflections. About ageing and loss
of memory

Minato, Kanae, Confessions, A teacher revenging the death of her daughter            

Tematrio - Stockholm

Lyrans TEMATRIO handlar om Stockholm. Berätta om tre romaner som utspelar sig i vår huvudstad uppmanar hon.
1. EN VINTER I STOCKHOLM av Agneta Pleijel skildrar en kvinna som lämnas av sin man. Hon funderar över sitt äktenskap, över män i allmänhet och över den nye man hon träffar. Han är gift och har inte en tanke på att lämna sin hustru. Vad vill en man ha av en kvinna, egentligen?. Föräldrarnas äktenskap visar ett liknande mönster. De har också gått isär. Faderns passion i livet är fysiken; moderns musiken. 
2. ANDRA VÄRLDSKRIGET PÅ SÖDER av Gösta Friberg är en älskvärd diktsamling av en författare som föddes 1936 på Söder och som fortfarande bor där med hustrun skådespelerskan Helena Brodin. Boken innehåller dikter om hur det var att växa upp under kriget och om förhållandena i närmiljön.
3. KADDISH PÅ MOTORCYKEL. Leif Zern skildrar sin uppväxt i en judisk familj på Söder i Stockholm. Han berättar också familjens historia. Fadern är mycket intresserad av det svenska och ingenting kan hindra honom att äta kräftor en gång om året. Mamma har sin egen favoriträtt, palt med stekt fläsk och löksås.

Svårsmält

Nej, nu har jag bestämt mig. Jag kan inte skriva om Trädens tystnad av Mo Hayder även utgiven under titeln Behandlingen (orig:s titel: The Treatment). Hon brukar skriva om hemska saker på gränsen till det outhärdliga och hon gör det bra - men den här gången tycker jag inte att det räcker med miljöskildringen (Brixton) och utredningsarbetet som leds av Jack Caffery, som jag gillar. I det här fallet rör det sig om en fullständigt vidrig pedofilhärva.  Men intrigen är alltför skruvad och vidrigheterna upprepas lite för ofta. Kanske är det svårt för Mo Hayder att hantera den här sortens material? Inte konstigt i så fall. Inte förstår jag hur det slutade heller.

På begäran: Chokladsoppa

Ang. Chokladsoppan i Rosa candida: 1,5 msk  kakao,0,75 l mjölk, 2 msk socker. 1 tsk  potatismjöl           Hetta upp det mesta av mjölken. Rör ut kakao, potatismjöl och socker i resten av mjölken. Rör eller vispa ner kakaoröran och låt soppan få ett kort uppkok. Får ej koka. Servera soppan avsvalnad med små goda skorpor och/eller en klick vispad grädde om det ska vara fest. Allt om mat Troligtvis var det den här soppan som mamma hade lagat, men som pappa inte hittade receptet till. Han kompenserade genom att hälla grön karamellfärg i currysåsen till koljan. Så det blev ju festligt i alla fall... Lyxigare variant: 2 dl mjölk, 3 dl grädde, 200 g mörk choklad, 100 g mjölkchoklad, 1 msk smör, 0,5 dl hackad mandel, 6 bragokex, 1 tsk socker muscovado el farin  125 g färska hallon, 125 g färska blåbär, 3 dl vaniljglass Koka försiktigt upp mjölk och grädde. Dra av från plattan. Bryt chokladen i bitar och lägg i den heta gräddmjölken. Vispa till all choklad har smält. Låt svalna något.   Smält smör till det tystnar. Lägg i mandel och smula i kexen i grova bitar. Strö över socker och låt det hela bli lite brynt under omrörning. Det tar ca 2 minuter. Häll över på en tallrik och låt svalna.    Häll ljumma soppan i skålar. Lägg en sked glass i mitten och strössla kak-och mandelsmulor över och toppa med hallon och blåbär. Servera och njut!  Jennie Walldén. Recept.nu

En smakebit på søndag

Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten administrerar En smakebit på søndag. Vi delar av oss av det vi just läser - utan spoilers, förstås. Fler smakebitarhittar du HÄR

"Eftersom jag står i begrepp att lämna landet och det kan vara svårt att veta exakt när jag kommer tillbaka, tänker min sjuttiosjuårige far göra sista middagen minnesvärd och laga någonting ur mammas handskrivna receptsamling, någonting som mamma skulle ha kunnat laga vid liknande tillfälle. - Jag tänkte, säger han, att vi skulle ha stekt panerad kolja och så chokladsoppa med vispad grädde till efterrätt. Under tiden som pappa försöker få någon ordning på det där med chokladsoppan hämtar jag Jósef på gruppboendet i den sjutton år gamla Saaben, han har redan stått klar länge på trottoaren och det syns att han är glad att se mig. Han har tagit på sig finkläder eftersom jag ska resa bort, sista skjortan som mamma köpte åt honom, lila med fjärilsmönster.
Medan pappa steker löken och fiskbitarna ligger klara på fatet med ströbröd, går jag ut i växthuset för att hämta rosensticklingarna som jag ska ta med mig.  Pappa kommer efter med saxen för att klippa gräslök som han ska strö ovanpå fisken. " Från sidan 7 i Rosa candida av Audur Ava Olafsdottir. I översättning av Ylva Hellerud. Weyler förlag.

Ny radioföljetong!

Den nya RADIOFÖLJETONGEN är Twist, 
Klas Östergrens senaste roman. Författaren läser själv. Den börjar onsdagen den 17 juni. Twist omspänner 50 år med ett myller av människor och handlar om kärlek, svek, korruption och politik med en kvinna som huvudkaraktär. "Författarens relation till Ami som han alltid kallat henne, började redan i de tidiga tonåren men blev en kärleksrelation ”på riktigt” först när de båda var vuxna. I Twist rör vi oss från barn-och tonårstid i svensk skärgårdsmiljö till nutid i Karlskrona dit vår författare kommit för att skriva om en legendarisk teaterman på 1700-talet. Det som skulle blivit en stillsam arbetsresa förvandlas till ett drama. Det förflutna korsar författarens spår och ingenting är längre vad det tidigare syntes vara.

Klas Östergren sitter numera i Svenska Akademien. Hans genombrottsroman Gentlemen gick förra året upp på bio och kommer i höst att sändas som tv-serie där också den uppföljande romanen Gangsters är inlemmad i berättelsen. Klas Östergren har skrivit närmare ett 20-tal romaner, flera uppmärksammade tv-serier samt är verksam som översättare. I Radioföljetongen hörde vi honom senast då han läste sin roman Den sista cigarretten." står det på Radioföljetongens hemsida

Den röde prinsen

 

Söndagen den 24 maj slutade utställningen om prins Eugen på Waldemarsudde. Prins Eugen. Fasetter ur ett liv hade den som rubrik och det var också titeln på det praktverk om prins Eugen som kommit ut på Atlantis förlag. Bildmaterialet är storslaget och många experter har bidragit textmässigt. Slottets intendent Karin Sidén är bland dem liksom chefen för trädgården Marina Rydberg.  Prins Eugen har hittills varit en okänd storhet för mig, men i utställningen mötte man verkligen såväl människan som konstnären, konstsamlaren, folkbildaren, trädgårdsfantasten och demokraten prins Eugen. Han hade en otrolig massa konstnärsvänner förstås, men eftersom han även var mycket intresserad av musik och litteratur umgicks han också med musikaliskt intresserade och författare. Helena Nyblom hörde till dem och  Verner von Heidenstam. Ferdinand Boberg,  som hade byggt Waldemarsudde och även rundtemplet och staketet med hertigkronor som omringar Waldemarsudde, ingick även i umgängeskretsen. Prins Eugen var även prins av Norge och vid unionsupplösningen tyckte norrmännen att de kunde tänka sig honom som kung. Prinsen välkomnade Norges frigörelse men inte kungakronan. Men varför gifte han sig då inte? Det har många undrat. Själv längtade han efter någon att hålla av och en familj. I 60 - årsåldern mötte han den de levnadsglada Ebba Bonde, som han blev mycket förtjust i. Hon skilde sig från sin man och prinsen och hon reste en del tillsammans. Men Ebba Bonde hade stundtals alkoholproblem och det hela rann ut i sanden. Prins Eugen räknas som en av våra största landskapsmålare. Mycket av hans konst finns på Waldemarsudde där också hans konstsamlingar finns. I utställningen ingick även en film om prins Eugen som gav en god bild av den tid han levde i. Många svartklädda herrar med mustasch och cigarr, få damer och ännu färre barn. Men prinsen gick hem i alla läger. Han spelar bowling med Per Albin Hansson och har Sven Hedin och Fredrik Böök i sina samlingar. Den högsta äran för prins Eugen var att vara en god medborgare. Och det kan man med fog säga att han var. En sådan skatt som han lämnade efter sig till alla efterlevande. Det är inte utan att man sänder honom en tacksamhetens tanke när man står vid den enkla gravstenen i sluttningen mot Saltsjön.  

Molnet t. v.  Ebba Bonde t. h.

Ett verkligt kulturarv

Mariana Rydberg är trädgårdsmästare vid prins Eugens Waldemarsudde, det vackra slottet vid Saltsjön med utsikt över Stockholms hamninlopp. Besökare har genom åren bett om en bok om trädgården med alla olika växter, buskar och träd. De otroligt vackra bilderna i boken är tagna Per Ranung under flera år och följer årstidernas växlingar. Trädgården vid prins Eugens Waldemarsudde berättar om trädgårdens tillkomst steg för steg; om byggnationen av slottet och om prins Eugens testamente till eftervärlden. Han ville att allmänheten skulle ha tillgång till Waldemarsudde med konsten  trädgården och parkerna. De vackra blomsterarrangemangen i sällskapsvåningen skall få besökarna att känna det som om någon var hemma. Marken förvärvades vid sekelskiftet 1900. Prins Eugen själv var sjuk under de första åren efter köpet, men dirigerade trädgårdsarbetet brevledes. Det första som byggdes på tomten var typiskt nog ett växthus. Träden på området var prins Eugen mycket angelägen om vilket eftervärlden också kan ha anledning att vara tacksam för. Prinsen var mycket berest och hade tagit intryck av utländska trädgårdar och han hade därför många egna idéer om trädgårdsrummet. Dessutom var han mycket kunnig vad det gällde växter. Näst konsten älskade han blomstren mest skrev han till en vän. Trädgården vid prins Eugens Waldemarsudde kan man njuta av antingen man varit på plats eller inte.

Den hemliga trädgården i ny tappning

Den hemliga trädgården av Ronny Ambjörnsson är en guldgruva av praktiska och teoretiska kunskaper om trädgårdar.  Undertiteln:  Om trädgårdar i litteratur och verklighet. Efter varje kapitel finns en trevlig litteraturlista innehållande facklitteratur, skönlitteratur och artiklar. Elegant leder Ambjörnsson sin läsare från morfars trädgård, ut i världen och bakåt i tiden till antika trädgårdar, klosterträdgårdar, kärlekens trädgårdar och trädgården som fantasi. I regel finns det en trädgård i fantasin och en annan i verkligheten.  Naturligtvis finns barnboksklassikern Den hemliga trädgården med liksom Blomsterfesten i täppan. Kate Mortons bok, Den glömda trädgården nämns och även den medeltida Romanen om rosen.
Ett kapitel heter Träd och människor; ett annat Tankens trädgårdar. Det här är en alldeles underbar bok. Jag tror att jag gör som  Hannele. Jag köper den!

TTT

 The Broke and the Bookish:
June 9: Top Ten Most Anticipated Releases For the Rest of 2015 

  1. Thinking like a Plant - Craig Holdrege  translation to Swedish
I have always wondered...

  2. Purity - Jonathan Franzen
"his edgiest and most searching book yet." From Work in progress

  3. Slade House - David Mitchell. The Author says he was "ambushed’ by story which began as a collection of  tweets last year, and quickly acquired a life of its own". The Guardian

  4. The marriage of Opposites. Alice Hoffman tells the story about Rachel, the mother of the impressionist painter Camille Pissaro

  5. The Book of Memory - Petina Gappah. Memory has been convicted of murder. As part of her appeal her lawyer insists that she write down what happened as she remembers it.

  6. The Heart goes last - Margaret Atwood. A sinister, wickedly funny novel about a near-future in which the lawful are locked up and the lawless roam free, 

  7. A God in Ruins - Kate Atkinson. Atkinson turns her focus on Ursula's beloved younger brother Teddy - would-be poet, RAF bomber pilot, husband and father

  8. Confession of the Lioness - Mia Couto. A dark, poetic mystery about the women of the remote village of Kulumani and the lionesses that hunt them

  9. Death by Water - Kenzaburo Oe investigates the mysterious death of his   
father     
     
10. The Sun Gods - Jay Rubin. Japanese-born Mitsuko falls for Tom becomes surrogate mother to his fair-haired American toddler, Bill. But the bombing of Pearl Harbor strains the newly formed family.

Sverige idag?

Lyrans Temartrio - Sverige idag.
I tematrion ska vi i lyfta fram något svenskt, nämligen samtida litteratur som säger något om vår tid. Berätta om tre böcker som gestaltar Sverige som det är idag, säger hon. Jag gör en fri tolkning av uppgiften.
 1. Den vita staden av Karolina Ramqvist. Den skildrar en verklighet som

dessvärre inte alls är omöjlig. Den unga ensamma mamman som har det eländigt men instinktivt försöker hålla sitt barn skadeslöst fast hon egentligen inte har en aning om hur man hanterar en baby. Riktigt eländigt att någon kan vara så ensam och prisgiven. Dumt av henne att inte ta kontakt med föräldrarna. Man får skylla på hennes ungdomliga oförstånd. Antagligen skulle föräldrarna ta hand om sin unge utan att fråga varför och hur?
2. All inclusive av Hans Gunnarsson. Egentligen vill jag kanske inte tro att det är så alldeles typiskt för Sverige idag, men en del stämmer säkert. Och bitvis är det taget på kornet. Bitvis är det roligt och/eller tragiskt, välj själv. Den ganska misslyckade författaren C. G. får i uppdrag att skriva  en myllrande, kalejdoskopisk kollektivroman. "Ett charterturismens prosaiska kväde."Den som gillar skrönor kan nog nicka gillande.

3. På delad tredjeplats kommer feministerna Ebba Witt - Brattström och Carina

Burman som i sig representerar Sverige idag. Ebba Witt - Brattström är en stridbar debattör och författare, senast aktuell med boken Stå i bredd (2014). Carina Burman är litteraturvetare, kritiker och prisbelönt författare samt anstiftare till läppstiftsupproret. Det vore hur som helst snart dags med en ny bok av Carina Burman.

Moaning Myrtle, boggartar och hippogriffer

Harry Potter and the Chamber of Secrets. Rekommenderad ålder: 11 år. Ganska otäck på sina ställen. Men vilket stjärnuppbåd! Alan Rickman som professor Severus Snape lärare i trolldryckskonst, Kenneth Branagh och allas vår Maggie Smith som professor Minerva McGonagall, lärare i förvandlingskonst på Hogwarts skola för trollerikonst och elevhemsföreståndare för Gryffindor. Michael Gambon är lysande som professor Albus Dumbledore
Director: Chris Columbus
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Rekommenderad ålder: 7 år. Något mindre otäck och ett lugnare tempo. Vissa scener var riktigt poetiska. Underbart spel av Emma Thompson som professor Sybil Patricia Trelawny som lär ut tasseomanti; Dawn French som The Fat Lady in the Picture och Julie Christie som Madame Pumerto. Vi möter dementorer, boggortar, hippogriffer occh tidsvändare.
Director:Alfonso Cuarón. Men - man missar mycket i filmerna som finns i böckerna. Och Stephen Fry läser suveränt! Del fyra Harry Potter and the Goblet of Fire är en tjock bok som omfattar 636 sidor. CD - boken består av 17 CD. Harry Potter and the Philosopher´s Stone ingick i sommarläsningen och Klassikerutmaningen, men jag hade ju inte tänkt mig att det skulle bli sådana följdverkningar precis! Nu får jag stå mitt kast!

En smakebit på søndag

Mari på den norska bokbloggen  Flukten fra virkeligheten administrerar söndagsbokutmaningen en smakebit på søndag. Vi delar med oss av det vi läser. enda regeln No spoilers! Men idag har hon ledigt och Astrid Terese vikarierar. Klicka på hennes länk så finns här flera smakebitar!
" Den här boken berättar om min bildningsväg i trädgården. I själva verket

handlar den om två trädgårdar, en som är mer eller mindre fantasibetonad och en annan som är påstridigt verklig. Den första är trädgården ur böckerna och minnet, den där drömmens myggfria, ständigt blommande utomhusutopi där naturen uppfyller våra önskningar och vi föreställer oss att vi ska känna oss alldeles hemma. Den andra trädgården är en verklig plats som består av två hektar stenig, motsträvig bergssluttning i Cornwall i Connecticut som jag har ägnat de senaste sju åren åt att försöka odla upp. Det är mycket som skiljer dessa två trädgårdar åt, även om jag varje år för dem lite närmare varandra. ---
Som de flesta andra amerikaner var jag utomhus ett barn av Thoreau.---
(Henry David) Thoreau var i själva verket den sista viktiga amerikanska naturskildraren som hade något att säga om trädgården. Han sådde ett bönland i Walden och anslog ett kapitel åt sina erfarenheter där. Men bönlandet  ställde till det ordentligt för Thoureau. Eftersom han hade en romantisk syn på den vilda naturen fick han dåligt samvete när han diskriminerade ogräset. Och han begrep inte varför han skulle ha mer rätt till trädgårdens frukter än de bofasta murmeldjuren och fåglarna. Svårt intrasslad i motsägelsen mellan de egna behoven och naturens prerogativ måste Thoreau överge bönlandet, och med tiden förkunnade han att han föredrog det dystraste träsk framför vilken trädgård som helst. Med det tillkännagivandet bannlystes i princip trädgården från den amerikanska naturlitteraturen."
Min smakebit kommer från sidorna 9, 10 och 12 i En andra natur av Michael Pollan. 1992. Prisma. Översättning: Lena Lundgren
Lotte Möller tycker att En andra natur redan är en klassiker och att den tillhör det bästa, djärvaste och roligaste som skrivits om gränserna mellan trädgården och samtiden, mellan natur och kultur. En andra natur är helt illustrationsbefriad, men har ett efterord av Simon Irvin.

Den hemliga trädgården

Frances Hodgson Burnett (1849 - 1924) fick sitt publika genombrott med Little Lord Fauntleroy 1886. 1911 kom The secret Garden, på svenska Den hemliga trädgården, och det blev ännu en succé. Det behövdes. Författarinnan hade syskon att försörja trots att hon själv var ganska sjuklig. Hon gifte sig med en läkare och när hennes son dog i lungsot 1890 hamnade hon i en djup depression. Äktenskapet var inte så lyckligt heller. Den hemliga trädgården skrevs till största delen i en trädgård. Den handlar om 10-åriga, föräldralösa Mary Lennox som kommer  från Indien för att bo hos sin enstörige farbror mr Carver på Misseltwaith i Yorkshire. Mary är en liten försummad flicka och behandlar alla i sin närhet som hon behandlat tjänstefolket i Indien. En liten frispråkig tjänsteflicka, en liten trevlig rödhakesångare och en pojke som i stort sett lever sitt liv på heden i samklang med djur och växter blir väsentliga för Marys uppvaknande och utveckling. En rostig nyckel spelar en viktig roll i berättelsen. Mary hittar den i en av de trädgårdar som omger Misseltwaith med hjälp av sin vän rödhaken och tillsammans med sina båda andra vänner skaffar hon sig tillträde till ett förbjudet utrymme. När Mary sedan utforskar alla de stängda rummen i det stora huset hittar hon sin kusin Colin, en bortklemad och sjuklig men oälskad pojke i hennes egen ålder, Colin styr omgivningen genom sina raserianfall. Mary ser sig själv som i en spegel. Men det dröjer inte länge förrän Mary lindar honom om sina fingrar. När Colin sedan får del av hemligheten börjar hans väg tillbaka. Jag hade inte läst Den hemliga trädgården tidigare. Men jag hade stort nöje av den. Den är en hyllning till heden i Yorkshire, solen, den friska luften, växterna och djuren. Barnen har sin egen hemliga värld som de vuxna inte känner till. Naturbarnet Dickon står som kontrast till drivhusplantan Colin. Dickons mor har elva barn som hon försöjer bland annat med hjälp av Dickons fantastiska grönsaksodlingar. Hon har sin motsats i Marys vackra mor som hellre ägnade sig åt nöjen än åt dottern. Egentligen hade hon helst inte haft något barn alls. Den hemliga trädgården är översatt av Cilla Johnson, hustru till nobelpristagaren Eyvind Johnson, och illustrerad av Martin Lamm.

                                           

Margaret Atwood i Malmö

Poeterna håller ut.
Det är svårt att bli av med dem,
även om gud ska veta att man har försökt.
Vi går förbi dem på gatan
där de står med sina tiggarskålar,
en gammal sed.
Ingenting i dem nu
förutom torra flugor och falska mynt.
De stirrar rakt fram.
Är de döda eller vad?
Ändå ser de så där irriterande ut
som om de visste mer än vi.

Mer om vad?
Vad är det de gör anspråk på att veta?
Fram med det, fräser vi åt dem.
Tala klarspråk!
Om du försöker få ett enkelt svar
så låtsas de bara vara galna,
eller berusade, eller utblottade.
De tog på sig sin utstyrsel
för någon tid sedan,
där de svarta tröjorna, de där trasorna;
nu kan du inte få av dem
Och de har fått problem med tänderna.
Det är en av deras bördor.
De skulle behöva lite tandläkarvård.

------
Så börjar Margaret Atwoods dikt Poeterna håller ut.  Den står att läsa i den nyutkomna diktsamlingen Dörren i översättning av Jonas Ellerström & Elisabeth Mansén.  ellerströms förlag är utgivare. När Margaret Atwood började skriva för 55 år sedan var det diktsamlingar som var lättast att få utgivna i Kanada. De små förlagen hade inte råd med romaner. Men det betydde inte att Atwood endast skrev dikter. Om Dörren och den dystopiska romantrilogin Oryx och Crake , Syndaflodens år och MaddAddam  (den senare alldeles nyutkommen på svenska) talade Margaret Atwood  med Stefan Ingvarsson, journalist och översättare, på Internationell författarscen i Malmö igår 4/6. Det blir ett bra samtal. Stefan Ingvarsson är ordentligt påläst, men får ändå finna sig i att då och då bli milt tillrättavisad av Atwood, som vid 76 års ålder har samlat på sig såväl kunskap som livserfarenhet. Jag kan inte säga att jag var särskilt förtjust när jag läste  Oryx och Crake, men efter att ha lyssnat på Margaret Atwoods resonemang kring sina romaner kände jag att det kanske vore läge att läsa del två och tre också. Och kanske rent av läsa om Oryx och Crake. Mycket utav det Atwood förutsagt i sina romaner har redan hänt eller är på god väg att ske. Atwoods far var biolog och familjen tillbringade mycket av sin tid i skogen. Margaret Atwood är intresserad av forskning och vetenskapsmän har också visat intresse för hennes romaner. Kanadensare tänker stort och är intresserade av kommunikation, slår Atwood fast. Efter ett fullmatat program sätter hon sig lugnt tillrätta för att signera trots att packning och plan väntar. Köerna ringlar i oändlighet.  

                                 

Englands svar på Stephen King?

Hud av Mo Hayder är den fjärde boken om kriminalkommissarie Jack Caffery och den andra i Walking Man - serien. (Ritual är den första.) Mo Hayder är född 1962 och har vunnit många fina priser för sina kriminalromaner. Hud tilldrar sig i Mendip Hills söder om Bristol och Bath i Somerset i England. Caffery arbetar tillsammans med polisinspektör Phoebe "Flea" Marley som är chef för Avon och Somersets dykenhet. Det är olidligt spännande att följa Fleas våghalsiga dykningar på jakt efter en kvinnokropp i de bottenlösa Älvgrottorna, ett system av översvämmade kalkbrott och grottor där romarna brutit bly och som förbinds av vindlande tunnlar.  Caffery förbryllas av några dödsfall som arrangerats så att de ska se ut som självmord. Det finns en spänning mellan Caffery och Flea. Men i den här romanen kompliceras deras relation på ett sätt som ingen utav dem - och definitivt inte läsaren - kunnat förutse. Jag frågar mig ideligen varför jag läser Mo Hayders kusliga kriminalromaner. Men hon har ett sätt att berätta som gör det omöjligt att sluta läsa. Hennes sinne för de dunkla krafterna i livet är osvikligt och hon släpper loss dem i suggestiva miljöer; vattenfyllda, övergivna gruvor i enslig miljö under månskensnätter till exempel. Ensamvargarna Caffery och Marley är också karaktärer att sympatisera med. Flea bär en tung packning med sitt förflutna och den blir lättare i den här berättelsen.

Tobakshandlaren

1937 kommer den 17- årige Franz Huchel till Wien för att börja arbeta i en tobaksaffär hos Otto Trsnjek. Hans ensamstående mor är kvar i Salzkammergut vid den vackra sjön Attersee. Det blir en ordentlig omställning för Franz på alla sätt. (Kanske lite av den separationsångest som Österrike upplevde vid skilsmässan ifrån Ungern 1918?) Mor och son utbyter kortfattade ömsinta vykort som andas kärlek och längtan. Franz kommer väl överens med sin arbetsgivare och han har heller inga höga krav på livet. Så småningom får han en god vän och samtalspartner i den 81 - årige Siegmund Freud som är kund i affären. Freud råder Franz att skaffa sig en flickvän. Franz ger sig iväg till Pratern och träffar ganska omgående Anezka från Böhmen som har den vackraste lucka mellan tänderna Franz någonsin sett. Men där går han på en mina visar det sig. Samtalen med Freud och äventyret med Anezka blir till milstolpar i Franz utveckling i den österrikiske författaren Robert Seethalers roman, Tobakshandlaren, hans första på svenska. Det politiska klimatet i Österrike hårdnar. Franz läser tidningarna och upplever förföljelserna av kommunister och judar på nära håll. Otto Trsnjek råkar illa ut eftersom han expedierar judar i sin butik. Franz står ensam i kylan efter det att Freud har måst lämna landet. I mars 1938 annekterar Hitler Österrike, välkomnad av många. De historiska händelserna upplevs från Franz´gräsrotsnivå samtidigt som han själv genomgår en utvecklings- och mognadsprocess. Robert Seethaler använder sig av ett avskalat språk för att berätta Franz´ och och en del av Österrikes historia. Det jäser under den svala behärskade ytan och för läsaren fungerar Tobakshandlaren som en splitterbomb. Man läser boken som sedan får liv, växer och sprider sig. Tobakshandlaren lever länge kvar i tankarna.

Thorén &  Lindskog
Översättning: Jörn Lindskog
Orig:s titel: Der Trafikant