torsdag 4 maj 2017

Helgfrågan v. 18

Vilken klassiker tycker ni absolut man ska läsa?  undrar Mia i sin HELGFRÅGA. Det är svårt att välja bara en enda när det finns så många men en HITOM HIMLEN av Stina Aronson (1892 - 1956) är en fantastisk klassiker som kommit i pocketutgåva på Modernista och som förtjänar att uppmärksammas mera. Stina Aronson lyfter fram Norrland i sina romaner. Den som en gång mött den enkla fromma änkan Emma Niskanpää som ständigt väntar på brev från sonen, mitt John, som vårdas på sanatorium i romanen Hitom himlen glömmer henne aldrig. Flera förlag har satsat på nyutgivning - och ibland också nyöversättning - av klassiker och det är verkligen jätteroligt. Några exempel: Idioten, Brott och straff av Dostojevskij; Walden av Henry David Thoreau och nu allra senast Anna Karenina i läcker förpackning, Selma Lagerlöf, Moberg och så vidare. Och alla bör de absolut läsas.

29 kommentarer:

  1. Vet att vi läste något utdrag ur en bok och om Aronson i litteraturvetenskapen, men tror inte inte att det var denna. Den låter intressant.

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag blev så förtjust i denna!

      Radera
  2. Den känner jag inte till. Tack för tips!

    SvaraRadera
  3. Ny översättning är nog ett bra sätt att få folk att läsa mer klassiker! :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, och faktiskt också lockande omslag

      Radera
  4. Den här kände jag inte alls till. Spännande!

    SvaraRadera
    Svar
    1. nej, jag har en känsla av att Aronson inte är så värst känd

      Radera
  5. Nyöversättningar är nog bra. Språket är kanske inte det mest lättillgängliga i gamla klassiker och kan nog vara avskräckande.

    SvaraRadera
    Svar
    1. ibland känns språket onödigt svårforcerat. men nyöversättningar måste göras varsamt

      Radera
  6. En helt ny författare för mig men låter onekligen lockande så tack för tipset =)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hitom himlen är en mycket speciell roman

      Radera
  7. Jag gillar nyöversättningar så jag hoppas fler klassiker blir nyöversatta. Denna har jag inte hört talas om innan.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Stina Aronson är lite bortglömd, tycker jag. Hitom himlen är en roman att älska

      Radera
  8. Stina Aronsons bok får jag nog ta o kolla upp nu. Känner inte till den annat än till omslaget, vilket gjorde att jag tolkade den som en nyare bok än den alltså var. Bra med nyutgivning av klassiker, ger välförtjänt förnyad uppmärksamhet. :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. visst är det bra att flera förlag ägnar sig åt nyutgivning och fina omslag

      Radera
  9. Så roligt med alla nyutgåvor tycker jag.

    SvaraRadera
    Svar
    1. det är det verkligen. klassikerna bör alltid finnas tillgängliga

      Radera
  10. Den kände jag inte alls till!

    SvaraRadera
  11. Den boken har jag helt missat, den måste jag förstås läsa, tack för tips! Det låter som en väldigt sorglig bok...

    SvaraRadera
    Svar
    1. nej, jag skulle nog inte kalla den sorglig. ett strävsamt kvinnoliv i storslagen natur. långsamhetens lov

      Radera
  12. Tack för tipset. Kände inte till den sedan tidigare.

    SvaraRadera
    Svar
    1. roligt att puffa lite för den. det är den värd

      Radera
  13. Aldrig hört talas om!!! Jag råkade hitta denna helgfråga en vecka för sent ... svarade ändå.

    SvaraRadera