söndag 23 augusti 2015

En smakebit på søndag

Marie på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten står för läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på en smakbit av något av det vi just läser. Enda regeln: No spoilers! Fler smakebitar finns HÄR

"Mitt verkliga namn är så väl känt i Newgates och Old Baileys register och protokoll, och mitt mellanhavande med de båda institutionerna har gett upphov till reformer av sådan betydelse, att det inte är att vänta att jag i detta arbete skulle sätta ut mitt namn eller redogöra för min härkomst. Kanske kan närmare upplysningar väntas efter min död. För närvarande skulle det inte vara lämpligt, inte ens under förutsättning av en allmän amnesti utan hänsyn till personer eller brottens beskaffenhet.
Det må vara tillräckligt att nämna att några av mina värsta kumpaner - som numera inte längre kan skada mig, sedan de lämnat jordelivet med tillhjälp av det rep som jag ofta väntade skulle läggas om min hals - kände mig under namnet Moll Flanders. Det må därför tillåtas mig att tala om mig själv under det namnet, tills jag en gång möjligen vågar vidgå vem jag har varit och vem jag är. "

Från sidan 23 i Moll Flanders av Daniel Defoe. Modernista 2015. (första svenska utgåva 1944) i översättning av Gösta Olzon 

37 kommentarer:

  1. Moll Flanders känner jag igen, undrar om vi inte läste utdrag ur denna i gymnasiet. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. kan tänkas att hon förekommit en någon antologi.

      Radera
  2. De här känner jag igen men ingen aning om varför.
    Tack för smakebiten.

    SvaraRadera
    Svar
    1. kanske film? TV - serie el. dyl.?

      Radera
  3. Tror jag har läst något utdrag ur Moll Flanders för ganska länge sen. Vore intressant att läsa hela nu. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, den var häpnadsväckande bra!

      Radera
  4. Den skulle jag vilja läsa. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. gör det! den kostade mig åtskillig nattsömn...

      Radera
  5. Tack för smakbiten. Känner igen det, men tror ändå inte jag läst boken!

    SvaraRadera
    Svar
    1. läs gärna boken! den är jättebra. tänker göra ett inlägg om den

      Radera
  6. Okänd bok för mig. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Defoe är ju mest känd för Robinson Crouse

      Radera
  7. Det er en bok jeg har virkelig lyst til å lese. Nå satte jeg den på leselisten slik at jeg ikke skal glemme den :-) Ønsker deg en fin søndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. tack! jag tycker absolut att du ska läsa den. den överraskade mig

      Radera
  8. Kanske börjar det bli dags för en klassiker igen - och varför inte Defoe :) Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Moll Flanders läser du fort. man kan inte släppa den

      Radera
  9. En klassiker kanske jag skulle hinna med innan sommaren tar slut.

    SvaraRadera
    Svar
    1. den här hinner du med, Sara. när du väl börjar läsa kan du inte släppa den

      Radera
  10. En för mig okänd boktitel. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
    Svar
    1. läs den, Lena! den är så spännande!

      Radera
  11. Känner inte till denna - så tack för tips o smakbit! :)

    SvaraRadera
  12. Känner igen namnet Moll Flanders, men vet inte varifrån...

    SvaraRadera
  13. Verkar spännande. Tack för smakebiten!

    SvaraRadera
  14. Den här skulle jag verkligen vilja läsa :) Tack för smakbiten!

    SvaraRadera