söndag 16 augusti 2015

En smakebit på søndag,

"Sent en kväll i juli 1994 fick Red och Abby Withshank ett telefonsamtal från sin son Denny. De skulle precis gå och lägga sig. Abby stod framför byrån i sitt röda nattlinne och drog ut hårnålarna en efter en ur sin spretiga sandfärgade hårknut. Red, en mörk magerlagd man i randiga pyjamsbyxor och vit T - tröja, hade just satt sig på sängkanten för att ta av sockorna, så när telefonen ringde på nattygsbordet bredvid honom var det han som svarade. "Whitshank", sa han. Och sedan: "Men, hallå där." Abby vände sig från spegeln, fortfarande med båda händerna över huvudet. "Vad säger du", sa han utan frågetecken. "Vadå?" sa han. "Men vafan, Denny!" Abby låter armarna falla. "Hallå?" sa han. "Vänta. Hallå? Hallå?" Han var tyst ett ögonblick och sedan lade han på luren. "Vad?" frågade Abby."

Anne Tyler, Den blå tråden, sid 7. Översättning: Karin Andrae. Massolit förlag.
Denny är familjens svarta får som fladdrar mellan olika utbildningar, arbetsplatser och boenden. Familjen har inte ens ett mobilnummer till honom.

Fler smakebitar hos MARI på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten

36 kommentarer:

  1. Vilken cliffhanger! Tack för spännande smakbit!

    SvaraRadera
  2. Nej men... nu blev jag ju jättenyfiken :)

    SvaraRadera
  3. Ja den har jag varit lite nyfiken på.

    SvaraRadera
  4. Där fick vi en smakbit som verkligen lämnar oss nyfikna på fortsättningen! :)

    SvaraRadera
  5. Men Hallå! Vilken spännande smakbit, man vill ju bara veta fortsättningen där... :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, det är klart! så är det hela boken igenom. man vill veta fortsättningen!

      Radera
  6. Tack för smakbiten! Den här boken är jag nyfiken på :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. läs den, det ångrar du inte, tror jag!

      Radera
  7. Den här blev man ju nyfiken på :) Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
    Svar
    1. glöm inte att läsa den! den griper tag i en med en gång!

      Radera
  8. Denne er på longlist til årets manbooker og den er på leselisten, den har ikke blitt oversatt til norsk ennå så mulig jeg leser den på engelsk... Tusen takk for smakebiten :-)

    Hilsen Beathe

    SvaraRadera
    Svar
    1. eller - läs på grannspråket svenskA!

      Radera
  9. Jeg skulle gjerne visst hva han svarte :-) Ønsker deg en fin søndagskveld!

    SvaraRadera
    Svar
    1. läs boken så får du veta! den är jättebra!

      Radera
  10. Gillar ju Anne Tyler. Skumt att jag inte har läst något av henne på flera år...

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag kan säga detsamma, men det ska bli ändring nu!

      Radera
  11. Det här utdraget gjorde mig nyfiken. Nu blir jag tvungen att läsa boken för att få reda på vad han säger... Tackar så mycket för lästips!

    Kram

    SvaraRadera
    Svar
    1. det var alldeles min avsikt, Christina!

      Radera