måndag 30 juli 2012
Klassikersommar. 4
torsdag 3 april 2025
Middlemarch
Nu tog den slut. Många sidor var det och jag har njutit av dem alla. George Eliots klassiker Middlemarch. En studie i lantligt småstadsliv med dess myller av människor, fina naturbeskrivningar, djupa människokännedom, humor och ironi. På ett tidigt stadium gjorde jag en personförteckning som jag sedan haft stor nytta av. Handlingen tilldrar sig på 1830 - talet men boken skrevs 1871 - 72. Det är en tid av stora förändringar i landet. Parlamentsreformen dyker upp överallt, järnvägen gör sitt intåg, klassamhället börjar så smått luckras upp, kvinnans ställning förändras. Romanen är full av liv. Middlemarch är ett fiktivt samhälle och livet utspelar sig i stort längs dess huvudgata. Tebjudningarna spelar stor roll. Under dem dryftas det senaste nytt. Bokens huvudperson är den föräldralösa Dorothea Brooke som tillsammans med sin yngre syster Celia bor hos farbrodern mr Brooke. Han är en godmodig, inte speciellt begåvad man som, om en får tro honom själv, varit med om det mesta. Dorothea är en god människa som styrs av sina känslor. Hon vill uträtta något som har någon betydelse. Det tror hon att hon får göra som äkta maka och assistent åt den lärde mr Casaubon som anser sig hålla på med ett banbrytande verk med titeln Nyckeln till alla mytologier. Ganska snart inser Dorothea att hon hoppat i galen tunna. Mr Casaubon är inte så nöjd heller och det anses att äktenskapet var vitt. Syster Celia visste precis hur det skulle gå. Hon avskydde sin svåger från första stund. Men å andra sidan fick hon en av Dorotheas beundrare som äkta man. En annan man som också höll på med något banbrytande inom sitt gebit, läkarkonsten, var den unge doktor Tertius Lydgate. Sin begåvning till trots lyckas han gifta sig med en vacker, ytlig kvinna, Rosamund Vincy, som styr honom med järnhand utan att han märker det. Hon är en sådan kvinna som hela tiden agerar som om hon var iakttagen. En sort för sig är unga Mary Garth. Det är en rejäl tös med mycket karaktär och sunt förnuft. Hon är kär i Rosamunds spelevink till bror, Fred Vincy, och han i henne. Men det blir inget av med det förrän han skaffat sig en försörjning. Mary är obeveklig därvidlag. Jag tycker om nästan alla människorna i Middlemarch med sina fel och brister. Den iskalle mr Casaubon har jag däremot riktigt svårt för och Raffles, som är en illvillig man som starkt påminner om Sméagol i Sagan om ringen. Bankiren Nicholas Bulstrode är egentligen en ful fisk med en del skumma affärer i ryggsäcken, men jag kan förlåta honom för att han gör sin fru Harriet så lycklig. De båda håller varandra högt och deras äktenskap är av det slaget som nästan inte finns. Det finns mycket mer att säga om den här fantastiska klassikern. Och en del av det ska avverkas på lördag när vi ska ha läsecirkel.
Titel: Middlemarch
Författare: George Eliot
Översättare: Hans - Jacob Nilsson
Förlag: Albert Bonniers
Tryckår: 2024
Antal sidor: 981
torsdag 4 april 2024
Helgfrågan v. 14 2024
Mias bokhörna: Veckans helgfråga v. 14: Dela med dig av ett bokomslag som du tycker är vackert. Vad fångar ditt intresse?
Middlemarch av George Eliot, pseud. för Mary Ann Evans, kommer 24 maj 2024 på Bonniers förlag i nyöversättning av Hans Jacob Nilson. Virginia Woolf beskrev romanen som "en av få engelska romaner skrivna för vuxna människor"... Jag har redan boken och har sett filmen åtminstone en gång men jag kommer att köpa den här vackra boken mycket för omslagets skull. Jag gillar både formerna och färgerna. Författarnamnet är också väldigt intressant. Handlingen tilldrar sig i den fiktiva staden Middlemarch i Midlands åren 1830 - 1832, så tiden är också intressant.
onsdag 28 juni 2023
Sett
Middlemarch hyllades av Virginia Woolf som lär ha sagt att det var "en av få engelska romaner skriven för vuxna människor".
Henry Fieldings roman Tom Jones har aldrig lockat mig till läsning, men nu har jag sett den som TV-serie och det gick riktigt bra. Svårt att inte bli charmad av den renhjärtade föräldralöse Tom Jones. Inte kunde väl han hjälpa att alla flickor föll som käglor för honom?
Tunneln bygger på manuset till den dansk-svenska serien Bron. Händelserna i Tunneln rör sig kring kanaltunneln mellan Folkestone och Calais. Miljön är mycket speciell och fotot originellt. Det brittisk-fransk samarbetet mellan poliserna Elise Wasserman - lätt autistisk - och Karl Roebuck - inne på sina fjärde och femte barn med tredje mamman - är inte alltid problemfritt. Väldigt spännande även om jag tycker det hängde ett par ändar lösa när jag sett 10:e och sista avsnittet i första säsongen. Nu ska jag se även säsongerna två och tre.
tisdag 1 oktober 2024
Tisdagstrion v. 40 2024
2/ Middlemarch vs Wives and Daughters George Eliot vs Mrs Gaskell ska imorgon diskuteras i The Gaskell Society. Middlemarch skildrar en medelstor stad och livet där på 1830 - talet. Den kom ut 1871 - 72. George Eliots egen uppväxtmiljö har fått lämna stoff till romanen, som nyligen kommit ut i nyöversättning på Modernista. Hustrur och döttrar av Mrs Gaskell kom ut 1865 och jag vill minnas att romanen gått som väldigt roande TV - serie också. onsdag 18 september 2024
Veckans kulturfråga v. 38 2024
enligt O: Veckans kulturfråga v. 38: Vilka historiska epoker och händelser läser du gärna om?
Jag läser gärna om slutet av 1800 - talet och början av 1900 - talet. Den viktorianska tiden i England omfattar ju stora författare som Charles Dickens (200 -årsjubiléet), George Eliot (Middlemarch), systrarna Brontë (Les Soeurs Brontë), Elizabeth Gaskell (200-årsjubiléet), Anthony Trollope (Förestånendaren), Nathaniel Hawthorne (The scarlet letter ), Oscar Wilde (Näktergalen och rosen) och Thomas Hardy (Heden). För att nämna några.
Under samma tid har vi här i Sverige t. ex. Fredrika Bremer, (Bremer. En biografi av Carina Burman) Emelie Flygare - Carlén (Ett köpmanshus i skärgården), Selma Lagerlöf (Jerusalem), Alfhild Agrell (För ful) och August Strindberg (En dåres försvarstal).
Det blev visst en epok som jag endast skrivit delvis om. Jag kunde ha fyllt på med franska och ryska författare också. För att inte tala om alla andra nationaliteter.
söndag 11 januari 2026
Kaosutmaning 2025
Kaosutmaning 2025
Scyllas hylla: Utmaningen går ut på att under 2025 pricka av minst 20 av de 40 punkterna. Varje bok får endast förekomma under en punkt. Välkommen att delta! Skriv gärna nedan om du vill vara med, så lägger jag in en länk. Då kan vi lättare hitta varandras Kaoslistor och få tips.
1 Läs en bok med två ord i titeln Havets minne av Petra Rautiainen
2 Läs en prisvinnande bok. Kattöga av Margaret Atwood
3 Läs en barnbok Omöjliga varelser av Katherine Rundell
4 Läs en bok vars omslag övervägande är svart Tvingad tiger av Neige
Sinno
5 Läs en novellsamling Sju tomma hus av Samanta Schweblin
6 Läs en bok av en svensk med invandrarbakgrund
7 Läs en klassiker Middlemarch av George Eliot
8 Läs en fackbok Aldrig färdig av Vivian Gornick
9 Läs en deckare Dick Svenzons ärliga gröna ögon av Olle Lönnaeus
10 Läs en bok av en svart författare Rotlös av Tsitsi Dangarembga
11 Läs en bok av en författare från ett land i krig
12 Läs en bok av en ledamot i Svenska Akademien (nuvarande eller tidigare)
13 Läs en bok med ett eller flera smycken på omslaget
14 Läs en biografi. Autofiktion blir det. Sorgen har ett minne av Nina Bouraoui
15 Läs en bok från ett nordiskt land (ej Sverige) Mor om natten av Niels Fredrik Dahl
16 Läs en bok vars författare tillhör en ursprungsbefolkning Spricktand av Tanya Tagaq
17 Läs en bok som ursprungligen är skriven på spanska. Teori om en underkastelse av Camila Sosa Villada
18 Läs en bok av en författare med samma initialer som du
19 Läs en bok med en dryck (ej vatten) i titel, handling eller på omslag Kärlek sol ostron & champagne av Gunnel Götesdotter
20 Läs en bok vars titel börjar på L Lundens hjärta av Linda Edgarsson
21 Läs en bok vars författare har namnsdag under Fruntimmersveckan
Bruno Liljefors: en biografi av Fredrik Sjöberg
22 Läs en bok med ett rovdjur i titel, handling eller på omslag
Vargens unge av Johanna Holmström
23 Läs en bok av en Nobelpristagare Edens lustgård
24 Läs en bok som utspelar sig på en ö Förlorad mark av Frans Wachtmeister
25 Läs en postapokalyptisk bok
Drömmen om ett träd av Maja Lunde
26 Läs en bok av en författare från Kanada The Tent Peg av Aritha van Herk
27 Läs en bok med ett riktigt fint omslag Att omfamna ett vattenfall av Ida Therén
28 Läs en bok som publicerades på 1960-talet
29 Läs en bok med en färg i titeln Vitön av Bea Uusma
30 Läs en bok på ett annat språk än svenska eller engelska
31 Läs en brevroman
32 Läs en bok av en författare från ett land du aldrig läst något från förut
33 Läs en bok som har en koppling till insekter - handling, titel eller bokomslag
Kvinnorna på Weyward Cottage av Emilia Hart (insekter utanpå och inuti)
34 Läs en bok med någon himlakropp/himlafenomen i titel eller på omslag. Den som följer en stjärna vänder inte om av Malin Haawind
35 Läs en bok av en författare från Indien (världens folkrikaste land!)
36 Läs en bok som nominerats till Augustpriset Kungen av Nostratien av Tony Samuelsson
37 Läs en grafisk roman/bok. Ett år av apokalyptiskt tänkande av Linda Spåman
38 Läs en bok från ett land med kust mot Medelhavet
39 Läs en bok som utspelar sig i snö och/eller is Vithet av Jon Fosse
40 Läs en YA (young adult)
måndag 24 november 2025
Litteraturens ABC -Bokstaven E
Berätta om en författare vars för - eller efternamn börjar på E. Här väljer jag George Eliot, pseud. för Mary Ann Evans som bland annat skrivit Middlemarch som alldeles nyligen blivit uppmärksammad återigen genom en nyöversättning. Hon sammanlevde ogift med kritikern George Henry Lewes som var gift och hade två söneEn debutnr. Hans äktenskap upplöstes aldrig. Deras hem blev en litterär salong av betydelse, och det var han som uppmuntrade henne till att skriva sin första roman. Georg Eliot valde sin pseudonym efter idolen George Sand.
Berätta om en minnesvärd bok med en titel som börjar med E. En debutants dagbok av Wera von Essen handlar mycket om skrivande och att bli refuserad. Hon får sin roman tillbaka från alla möjliga förlag med eller utan beklaganden och goda råd. Under tiden skriver hon dagbok om sitt liv, sina relationer, sina religiösa intressen, sina författarvänner, sina resor, översättningarna av Clarice Lispector och mycket annat.
Tipsa om en läsvärd bok med anknytning till Europa. Eurotrash kom jag ovillkorligen att tänka på Thomas Bernhard. Han häcklade Österrike. Författaren går tillrätta med Schweiz och ett par generationer bakåt i sin familj. Han skriver långa svindlande meningar som inte är ett dugg svåra att läsa. Hans gamla mor finns fortfarande i livet, lagom dement och missbrukare av sömntabletter och dåligt vitt vin, men i alla fall. Ibland har de ganska trevligt. Christian brukar besöka sin mor regelbundet, men nu har hon tillkallat honom för något struntsak som oroar henne. Det är inte de allvarliga sakerna som oroar henne. Christians far lämnade henne för många år sedan med all den billiga konsten. Nazist var han också liksom många andra omkring dem.
lördag 18 januari 2025
Veckans mening v. 3 2025
MIN
Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. En väljer en mening ur det en just läser som av någon anledning fått en att stanna upp en stund och tänka en gång till. Min Veckans mening v. 3 kommer från Middlemarch av George Eliot. Thomas Fuller, engelsk präst och historiker, är upphovsmannen."Han skulle ha ådragit sig en svår förkylning om han inte haft andra kläder att bära än skinnet av en björn han ännu inte hade skjutit."
torsdag 10 mars 2016
Kvinnoalfabetet bokstaven X
enligt O:Dags för en av de svåraste bokstäverna, nämligen X.
Följande uppgifter får du idag:
Berätta om en favoritförfattare med för- eller efternamn som börjar på X.
Favorit och favorit. Har bara läst en bok men i alla fall. Xiaolu Guo föddes i en fiskeby i Kina. Hon studerade först film och har skrivit manus till och regisserat How is your fish today? 2002 flyttade hon till London och började skriva dagbok på engelska och det blev upprinnelsen till Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande som genast kom ut i 20- talet länder och blev nominerad till Orange Prize for Fiction 2007.
Berätta om någon annan kulturpersonlighet på X som du gillar (eller en författare till om det är lättare). Xantippa, Sokrates baktalade hustru. Tror inte att hon hade det lätt. Inte tömmer en nattkärlet över sin make för intet?
Finns det någon författare eller någon annan kulturpersonlighet på X som du ännu inte upptäckt, men är nyfiken på?
Xue Xinran var programledare för ett radioprogram mellan 1989 och 1997 dit kvinnor kunde ringa och berätta om sina liv. Hon blev fullständigt dränkt i historier från hela Kina och hon insåg vidden av kvinnoförtryck i landet. I De goda kvinnorna från Kina. Berättelser ur det fördolda blandar hon dess kvinnors berättelser med egna erfarenheter.
X får också symbolisera pseudonymen och artistnamnet, berätta om en kvinna som är känd under ett annat namn än sitt eget. Och nej, det behöver inte börja på X. Tack för det, enligt O. Jag väljer två favoriter; två normbrytande George: George Eliot (Mary Ann Evans) och George Sand (Amantine Lucile Aurore Dupin). De var tämligen samtida och båda levde i synd med var sin man. George Eliot rymde till Tyskland med sin gifte författare George Henry Lewes, var äktenskap aldrig upplöstes. Hon skrev sådana välkända romaner som Middlemarch, Kvarnen vid floden och Daniel Deronda. George Sand är väl mest känd för sin förbindelse med bl. a. Chopin och En vinter på Mallorca och Familjen Mauprat. Bonuskvinna: Ximena Pettersson, innebandyspelare
onsdag 16 oktober 2024
Veckans kulturfråga v. 42 2024
enligt O: Veckans kulturfråga v. 42: Hur får du hösten att bli riktigt bra?
Jag tänkte börja med att skaffa ett par nya stövlar och mer ved till kakelugnen. Olja till oljelampan finns liksom värmeljus till diabasljushållaren. De röd/gröna raggsockorna med glittertråd ska plockas fram. Ljus och värme.
Fåniga julfilmer och spännande serier hör hösten till. Och Middlemarch känns som väldigt lämplig höstläsning. Och framåt hösten brukar det bli fart på konsertlivet.
onsdag 23 april 2025
Veckans kulturfråga v. 17 2025
tisdag 8 oktober 2024
Tisdagstrion v. 41 2024
Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 41: Författare vars för - eller efternamn börjar på G. Jag väljer tre böcker som ligger i att - läsa - högen och som jag ser mycket fram emot att ta del av.så jag köpte den.
1. Georgi Gospodinov, Tidstillflykt. Den lånade jag och började läsa men jag fann att dn var omöjlig att läsa om en inte fick stryka under. Den handlar om Gaustin som är en gåtfull flanör och resenär i tiden. Han bestämmer sig för att öppna en klinik för alzhaimersjuka utanför Zürich.2. George Eliot, Middlemarch. Jag har evt läst den tidigare och definitivt sett åtminstone en filmatisering men nu ämnar jag föreslå den i läsecirkeln eftersom den kommit i nyöversättning av Hans - Jakob Nilsson på Albert Bonniers förlag.3. Doiriann Ní Ghríofa, Ett spöke i strupen. Författaren är född 1981 i Galway i Irland. Hon har skrivit sex diktsamlingar men debuterar nu som romanförfattare med den självbiografiska Ett spöke i srupen. Den finns nu i pocket på svenska i översättning av Erik Andersson. (Tack Hannele för tipset!)
söndag 19 januari 2025
En smakebit på søndag v. 3 2025
astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på smakebitar av det vi just läser. Utan spoilers, förstås.
"Efter detta lilla samtal gjorde sig Lydgate beredd att gå, men på vägen mot whistbordet fångades hans intresse av mr Farebrothers spel som var mästerligt, och även av hans ansikte som uppvisade en slående blandning av slughet och älskvärdhet. Klockan tio dukades supén fram (sådan var seden i Middlemarch) och man drack punchbål, men mr Farebrother drack bara ett glas vatten. Han vann hela tiden, men eftersom kortspelet gav intryck av att kunna hålla på hur länge som helst tog Lydgate till slut farväl. Då klockan ännu inte var elva bestämde han sig emellertid för att ta en promenad i den friska kvällsluften bort mot Sankt Botulff, mr Farebrothers kyrka, som avtecknade sig mörk, fyrkantig och massiv mot stjärnhimlen."
Fler smakebitar HÄR.
fredag 2 maj 2025
Fem en fredag v. 18 2025: Q1
elisamatilda: Fem en fredag v. 18: Q1
- Har du haft några nyårslöften eller mål – och hur går det med dem hittills? Ömsom vin, ömsom vatten beroende av faktorer jag inte själv råder över.
- Har du hittills i år upptäckt någon nytt, som en ny vana eller plats? Något nygammalt i så fall: yllebroderiet
- Vad i din vardag fungerar riktigt bra just nu – stort eller smått? Brödbaket och det skånska yllebroderiet
- Vad ser du fram emot under nästa kvartal? Utevistelse. Familjeliv
- Vilken bok, film, serie eller låt har präglat din början av 2025? Jag kan nog säga Middlemarch av George Eliot. Den ägnade jag mycken energi.
onsdag 19 juni 2024
Veckans kulturfråga v. 25: Vad planerar du att läsa i sommar?
enligt O: Veckans kulturfråga v. 25: Vad planerar du att läsa i sommar?Jag kommer att läsa om och evt se om Middlemarch av George i Eliot i nyöversättning av Hans - Jacob Nilsson.
Dessutom måste jag på allvar ta itu med Bergtagen av Thomas Mann i nyöversätting av Ulrika Wallenström. Den ska diskuteras i en läsecirkel i augusti.
Alldeles snart är det min tur att läsa Demon Copperhead av Barbara Kingsolver som det ser ut nu i bibliotekskönOch så får jag hoppas på någon boköverraskning på födelsedagen. Efter det är nog sommaren slut.😢
torsdag 27 april 2023
Helgfrågan v. 17 2023
Mias bokhörna: Helgfrågan v. 17: Nu när våren nästan är här börjar höstböckerna lanseras. Är det någon utgivning du kollat in? Eller är det någon bok du gärna vill läsa? Jag har sett några stycken men inte många. Ännu.
Middlemarch av George Eliot kommer ut i nyöversättning i november på Albert Bonniers förlag. Den läser jag gärna om.
Allt detta kunde du ha fått är titeln på en ny roman av Josefine Klougart på Bonniers förlag. Oktober.
Olga Ravns nya roman, De anställda, är en berättelse som påminner om Aniara. Tiden är 2200-talet. En arbetsplatsroman är undertiteln. Här förekommer såväl vanliga, födda människor som omänniskor som skapats. Låter mycket spännande. Wahlström & Widstrand november
Bedragaren är Zadie Smiths första historiska roman. Den bygger delvis på verkliga händelser. AB november
lördag 5 september 2015
De 100 bästa engelskspråkiga romanerna
Nu finns hela listan på de hundra bäst romanerna som skrivits på engelska - enligt Robert McCrum - på The Guardian. Jag gör som Ugglan & Boken och markerar med rött de titlar jag läst och bara författaren om jag läst andra titlar av densamme. Inte många kvinnor, ser man omedelbart. Jag förvissar mig om att Thomas Hardy finns med och förvånar mig över vissa namn ; Frederic Rolfe, Stella Gibbons, Elizabeth Taylor, Penelope Fitzgerald och Sylvia Townsend Warner.
Finns dina favoriter med på listan?
Vad saknar du?
1. The Pilgrim's Progress av John Bunyan (1678)
76. On the Road av Jack Kerouac (1957)
77. Voss av Patrick White (1957)
78. To Kill a Mockingbird av Harper Lee (1960)
79. The Prime of Miss Jean Brodie av Muriel Spark (1960)
80. Catch-22 av Joseph Heller (1961)
81. The Golden Notebook av Doris Lessing (1962)
82. A Clockwork Orange av Anthony Burgess (1962)
83. A Single Man av Christopher Isherwood (1964)
84. In Cold Blood av Truman Capote (1966)
85. The Bell Jar av Sylvia Plath (1966)
86. Portnoy's Complaint av Philip Roth (1969)
87. Mrs Palfrey at the Claremont av Elizabeth Taylor (1971)
88. Rabbit Redux av John Updike (1971)
89. Song of Solomon av Toni Morrison (1977)
90. A Bend in the River av VS Naipaul (1979)
91. Midnight's Children av Salman Rushdie (1981)
92. Housekeeping av Marilynne Robinson (1981)
93. Money: A Suicide Note av Martin Amis (1984)
94. An Artist of the Floating World av Kazuo Ishiguro (1986)
95. The Beginning of Spring av Penelope Fitzgerald (1988)
96. Breathing Lessons av Anne Tyler (1988)
97. Amongst Women av John McGahern (1990)
98. Underworld av Don DeLillo (1997)
99. Disgrace av JM Coetzee (1999)
100. True History of the Kelly Gang av Peter Carey (2000)
lördag 22 februari 2025
Veckans mening v. 8 2025
MIN
Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Vi bjuder varandra en mening ur det vi just läser som av någon anledning fått oss att stanna upp en stund. Min Veckans mening v. 8 kommer från s. 538 i Middlemarch av George Eliot."Och att säga att du älskar mig utan att älska läkaren i mig, är detsamma som att säga att du tycker om att äta persikor men ogillar smaken."
onsdag 20 augusti 2014
Mycket sorgligt
George Eliot är kanske mest känd för Middlemarch, som först kom ut som följetong 1871 - 72. Den skildrar livet i en fiktiv landsortsstad som förmodligen hade Coventry som förlaga. The Mill on the Floss (1860) eller Bror och syster (2012) som är titeln på den nya översättningen till svenska, förtjänstfullt gjord av Gun - Britt Sundström. Den handlar om syskonen Maggie och Tom Tulliver, som till kynnet är varandra väldigt olika. Naturligtvis behandlas de också mycket olika av familjen och släkten - helt enligt tidens sed. Maggie är impulsiv, kärlekstörstande och vetgirig. Hon är bara för mycket för att vara flicka. Hennes far, mjölnaren Tulliver, är ändå väldigt förtjust i sin flicka. Men det hjälper inte. Det är ändå Tom som får utbildningen. Tom är målmedveten, principfast, fantasilös och hård. När familjen råkar i olycka genom faderns envisa och förbittrade processande är det Tom som biter ihop och lovar att återupprätta faderns och familjens rykte. Maggie har funnit en själsfrände i den konstnärlige, känslige och puckelryggige sonen till faderns värste fiende. Tom uppdagar det hela och sätter P för den vänskapen. Efter några år träffar Maggie sin kusins presumtive fästman. Och de blir blixtförälskade. Maggie stretar emot, men under en roddtur kommer de på villovägar och återvänder inte hem förrän nästa dag. Folket i St Ogg´s har sin dom klar på en gång. Och den drabbar enbart Maggie. Storebror Tom är den som kastar första stenen. Maggie som är en trogen och trofast själ bevisar slutligen att hon trots allt älskar sin bror mer än sig själv. Egentligen hade Bror och syster platsat i veckans tematrio om snyftare.
INGRID tyckte också om Bror och syster






































