söndag 3 maj 2015

En smakebit på søndag

Mari på den norska bokbloggen  Flukten fra virkeligheten administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Enda regeln: No spoilers!
Min smakbit kommer från sidorna 9 och 10 i Kvinnomasker av Fumiko Enchi. Kvinnomasker beskrivs som en på djupet japansk roman som samtidigt är en oerhört modern och passionerad historia. Översättningen från engelska är gjord av Per Erik Wahlund. Bokförlaget Alba.

"Tsuneo Ibuki och Toyoki Ikame satt mitt emot varandra i ett avskärmat bås i en barservering på övre planet av centralstationen i Kyoto. Mellan dem stod på den lilla bordsskivan av imiterat trä en vas med en enda krysantemum och en askkopp, så rågad av cigarrettstumpar att det framgick att de båda männen redan suttit och samtalat en stund. Båda hade å yrkets vägnar varit i västra Japan de senaste dagarna och hade träffats av en slump, då Mikame nyss hade kommit in i serveringen. Vänner sedan studietiden hade de hälsat varandra med det gutturala grymtande som fick gälla för en artighetsbetygelse dem emellan; och sedan hade Mikame slagit sig ner bredvid Ibuki, som satt ensam och drack en kopp kaffe. "När kom du hit?" frågade Ibuki försynt och hans ord åtföljdes av en nervös blinkning. Under hans ögonvrår framträdde hans kindben tydligt; hans kinder vara magra och insjunkna. En välformad näsa hindrade ansiktet från att se okultiverat ut, och hans smala fingrar var trots sina stora knogar långa och eleganta."

Så här såg det ut på Kyoto station när jag  drack kaffe där för en vecka sedan.

40 kommentarer:

  1. Jag tror inte jag har läst någon japansk bok tidigare, men den verkar intressant. Tack för smakebiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag gillar ofta japanska romarer

      Radera
  2. Tack för tips om japansk roman, något jag själv inte tidigare kommit i kontakt med. Får väl försöka rätta till det nu! :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. det finns många bra japanska författare att välja på

      Radera
  3. Tack för smakebiten spännande och annorlunda.

    SvaraRadera
    Svar
    1. det är en bra och utmanande roman upplever jag när nu läser vidare

      Radera
  4. Svar
    1. absolut! man kan till och med köpa flera sorters hett kaffe i automater!

      Radera
  5. Jag har inte läst någon japansk bok på väldigt länge. Tack för smakbiten och ha en trevlig söndag.

    SvaraRadera
    Svar
    1. tack! det finns ganska många japanska romaner översatta, men det skulle behövas flera

      Radera
  6. Det är spännande med böcker från andra kulturer. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. visst är det spännande att läsa böcker från andra länder. man lär sig så mycket och känner igen en hel del också

      Radera
  7. Tack för smakbiten. Spännande med en japansk roman.

    SvaraRadera
    Svar
    1. den japanska kulturen är spännande

      Radera
  8. Roligt med en bok från en annan kulturkrets.

    SvaraRadera
    Svar
    1. läser gärna japansk litteratur

      Radera
  9. Smakbit från en bok jag aldrig hört talas om - det gillar jag :) Tack!

    SvaraRadera
    Svar
    1. kul, Eva! jag gillar också det där med tips om böcker jag inte visste fanns

      Radera
  10. Japan är ganska underrepresenterat i min läsning...

    SvaraRadera
    Svar
    1. det kan åtgärdas, Helena! lätt som en plätt!

      Radera
  11. Intressant smakbit, tack för tips på en japansk roman!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kvinnomasker är fascinerande och utmanar läsaren

      Radera
  12. Tack för smakebiten! Tror inte jag har läst någon japansk bok. :(

    SvaraRadera
    Svar
    1. men det är väldigt lätt att ändra på! Murakami?

      Radera
  13. Det här låter som något för mig :-) Tack för smakbit och tips!

    SvaraRadera
    Svar
    1. den är spännande på ett psykologiskt plan

      Radera
  14. Takk for smakebiten :)

    SvaraRadera