Andra sidan

Ola Larsmo, flitig författare och litteraturkritiker, har skrivit en essäsamling med titeln Andra sidan. Om skrivande. I den berättar han om författare som till exempel Birger Sjöberg, Italo Calvino, Erik Gustaf Geijer, Henry James och flera andra. Gemensamt för dem är att de skrev gränsöverskridande och på ett sätt som pekade framåt.
Birger Sjöberg liknas vid Dickens och Proust.
Och jag förstår att det verkligen är dags att jag läser Kvartetten som sprängdes.
Henry James skrev skickliga kvinnoporträtt och hans bästa roman är The Portrait of a Lady. (Står redan på sommarens läslista.)
Utom romaner skrev han bl. a. spökberättelser - visserligen utan spöken - men tydligen väldigt bra.
En av de bästa är enligt Ola Larsmo är The Beast in the Jungle.

Andra sidan är verkligt inspirerande läsning för litteraturintresserade.

Länk till Ola Larsmos fina hemsida finns HÄR

Trädgårdsroman

Hannele tipsade för någon vecka sedan om trädgårdsromanen Ödelagd. En kvinna, en man, en trädgård - en skilsmässa av Henrik Valentin.
Jag tyckte att det lät intressant. Och det var det. Jag har med stor förnöjelse läst Ödelagd.
Om jag förstår saken rätt bygger romanen till vissa delar på det självupplevda.
Mer om det kan man läsa på länkarna ovan.
Medelålders Helena Lundberg/Winberg/Lundberg/Medea är en mycket engagerad gymnasielärare, gift med Mats, mor till två söner. Hennes allt uppslukande hobby är trädgården. Plötsligt står hon inför en skilsmässa.
Trots att man ibland blir nervös för att allt ska bli alltför förutsägbart så blir det inte så. Bitvis känns skilsmässan något för idyllisk och Helena alltför kontrollerad, men det är inga långa stunder. Och någon gång exploderar Helena!

Korrekturläsningen verkar ha varit obefintlig, vilket är synd!
Våfför ska det vara på detta viset???
OBS! Den 4 juli deltar Henrik Valentin i Rosdagarna på Österlen. Läs vidare på hemsidan!

Sommar

Är det sommar så är det. Då förväntar man sig vissa saker (utöver sol och bad och långa, ljusa, ljumma kvällar, lättjefull läsning, jordgubbar och biggaråer, och någon vesen deckarserie i TV, förstås) som till exempel Sommarföljetong i SvD. I år: Augustenbad en sommar av Anneli Jordahl
Sommarföljetong i DN. I år:
Himmel över London av Håkan Nesser

SOMMAR i P1 kl 13 med repris 22.12

Jag ser fram emot programmen med Beate Grimsrud (har inte hunnit läsa hennes senast August-nominerade roman, En dåre fri som jag tror är jättebra;
den debattglada Dilsa Demirbag - Sten;
den saklige och logiske Carl Bildt;
KBT-terapeuten Anna Kåver;
den unge, söte, världsberömde klarinettisten Martin Fröst;
författarinnan Sara Stridsberg;
den kloka, välformulerade Babben Larsson
upphovskvinnan till Vems lilla mössa flyger och mycket annat underbart , Barbro Lindgren;
religionspsykologen Owe Wikström som bl. a. skrivit flera studier om Dostojekskij;
och så är jag nyfiken på Håkan Juholt;
Cecilia Uddén, mellanösternkorrespondent, är jag avundsjuk på;
Karl Ove Knausgårds Min kamp har länge legat bland mina att-läsa-snarast-böcker;
och Leif G W Persson är jag inte människa att motstå!

Säkert finns det helt okända personer som kommer att överraska. Jag brukar försöka höra så många program som möjligt oavsett värd.

Men - VAR finns Niklas Rådström???
Vi är många som minns hans underbara Sommar-program 2010.

Högaktuella

I radio, på TV, i tidningar och tidskrifter och på Fotografiska Muséet i Stockholm:
Patti Smith, amerikansk rockmusiker, sångerska, låtskrivare, poet och Polarpristagare 2011. Hennes självbiografi Just Kids har just kommit ut i pocket.
Robert Mapplethorpe, amerikansk fotograf, nära vän och tidvis sambo med Patti Smith under 60/70-talen och nu aktuell med en utställning på Fotografiska Museet i Stockholm

Läs mer  HÄR

Dubbellektion i romankonst

Berättelserna som fortsätter att genljuda i oss

Var och en är sin egen historiker

I två insiktsfulla understreckare delar Per Wästberg med sig av sina betraktelser över romanen sådan den var och som den utvecklats ända fram till dagens tendenser.
Pär Wästberg har själv skrivit såväl skönlitteratur som fackböcker. Han är ledamot i Svenska Akademien och ordförande i Nobelkommittén för litteratur.

I första understreckaren ställdes frågan: Har fiktionens status sjunkit?
Svaret kom idag: "Utan denna imaginära zon skulle ingen sanning existera, bara fakta."

Per Wästberg uttrycker så mycket bra att det vore lätt att stapla citaten på varandra.
Men jag uppmanar helt enkelt: See for yourself!

Tappad tidsuppfattning

Den här boken tyckte jag riktigt mycket om - De hemlösa av Yiyun Li.
De hemlösa är den amerikansk/kinesiska författarens debutroman.

Året är 1979, några år efter kulturrevolutionen i Kina.
Man förbereder sig för en offentlig avrättning av en ung kontrarevolutionär kvinna, Gu Shan, dotter till läraren Gu och hans hustru.
Ingen utav dem förstår sig på sin våldsamma dotter och hennes verksamhet.
De skäms över henne. Särskilt fadern.
Alla skolor och arbetsenheter är utkommenderade till fördömelseceremonin.
Personerna i berättelsen har alla på något sätt kommit i kontakt med Gu Shan;
den vanföra Nini, unge Tong, skräpsamlarparet Hua, som även samlat på utsatta flickebarn och uppfostrat dem; den kända radiorösten Kai, rikt gift och med en liten son; den lungsjuke Jialing, med flera.
Gu Shan är huvudpersonen utan att vara närvarande.
Miljön i den myllrande Lerstaden är väldigt levande och man tycker sig känna människorna som lever där. Många är fattiga och har svårt att skaffa mat till sina familjer. En del är okänsliga inför andras lidande; andra - som skräpsamlarparet -
mister aldrig sin medmänsklighet. Barnen far ofta illa i Lerstaden och kvinnornas situation är eländig.
Jag läste förhäxad medan den ljusa juninatten försvann utan att jag märkte det.
Det är naturligtvis en mörk skildring. Det är därför ljusglimtarna lyser desto klarare.

BOKSTÖDET har också läst

Lusläsning pågår

Redan som mycket ung försökte jag läsa Brott och straff av Fjodor Dostojevskij. Men det gick inte bra alls. Raskolnikov irriterade mig bara. Jag tyckte att han var överspänd och allmänt fånig.
Och dum.
Däremot gav jag mig vid samma tid på Idioten och det blev en andlös läsupplevelse.
På sätt och vis skulle jag vilja läsa om den också, men jag vill inte förstöra min ursprungliga upplevelse, så jag vågar inte.
I alla fall så ska vi diskutera Brott och straff i läsecirkeln i augusti. Nu läser jag sakta och mycket noga och njuter i fulla drag. Det blir mycket att diskutera. Jag tycker fortfarande att Raskolnikov är djupt osympatisk som människa. Men vem vet. Jag kanske ändrar mig under resans gång.
Brott och straff har nyligen kommit ut i pocket i Bonniers klassikerserie.

Bloomsday

Läst i The Wordsworth Book of Days:














Den 16 juni firas Bloomsday i Dublin till minnet av huvudpersonen i James Joyce´s Ulysses, Leopold Bloom.
Hela handlingen i den väldiga romanen
tilldrar sig på en enda dag, nämligen 16 juni 1904. Många litteraturstudenter - inklusive jag själv - har slitit med denna text.
De flesta - inklusive jag själv - utan större framgång. Inte så att jag inte försökte. Tvärtom. Jag införskaffade mig en handledning,
A reader´s guide to James Joyce av William York Tindall.
Avsnittet om Ulysses är fullt av understrykningar.
Två saker slår mig: 1/ Det kanske vore dags för en Molly Bloom´s Day? och 2/ Det kanske vore dags att läsa om Ulysses?
Det sorgliga är att min Ulysses fått fötter. Eller också slet jag upp den. Jag minns en bok med vitt omslag och näst intill psalmbokspapper.
A reader´s guide är grön och betydligt rejälare i utförandet. Den är inte uppsliten.

Flamma stolt mot dunkla skyar!

Idag firas Dannebrogen. Enligt sägnen föll den ner från himlen 15 juni 1219 vid ett slag under kung Valdemars korståg till Estland. Dannebrogen är världens äldsta nu officiella flagga. 15 juni kallas Valdemarsdagen.
Dannebrogen sägs ha stått modell för Sveriges och Englands flaggor.

Flamma stolt mot dunkla skyar är första raden i

Sveriges flagga
Text: K. G. Ossiannilsson
Musik: Hugo Alvén

Tunn & torr som en pris snus

Så beskriver sig författarinnan till Onkel Toms stuga, Harriet Beecher Stowe.
När hon var 25 gifte hon sig med en man, kyrkoherde Calvin Stowes, som hon beskriver så här
"... rik på grekiska & hebreiska, latin & arabiska, & tyvärr! rik på intet annat..."
Harriet Beecher Stowe skulle ha fyllt 200 år idag.
Förrförra århundradets största försäljningssuccé (vid sidan om Bibeln) är idag tämligen okänd tror författaren Nalle Valtiala i dagens intressanta, tänkvärda och lärorika UNDERSTRECKARE

I svensk översättning kom Onkel Toms stuga först som följetong i Aftonbladet och i bokform 1853.
I min läsecirkel kom förslag om att läsa Onkel Toms stuga till hösten, men den finns inte att köpa i pocket på svenska. Förvånande?

Vera Stanhope, kriminalinspektör

Ruth Galloway Elly Griffiths (anti)hjältinna har fått en medtävlare i Ann Cleeves´ (anti)hjältinna Vera Stanhope i Dolda djup, den tredje boken i en serie.
Ann Cleeves har tidigare skrivit Shetlandskvartetten, fyra kriminalromaner som tilldrar sig på Shetlandsöarna.
Ruth Galloway och Vera Stanhope har mycket gemensamt. Båda är barnlösa singlar i medelåldern, överviktiga, bor i små stugor vid kusten ( Norfolk respektive Northumberland);
båda arbetar i mansdominerade yrken ( rättsmedicinsk arkeolog respektive kriminalinspektör).
Dolda djup är en spännande historia med fyra fågelskådande män - som just inte har något annat gemensamt än fågelskådandet - i fokus.
Efter andlöst sträckläsande tyckte jag kanske att det kunde varit mer stil på själva upplösningen.
Men jag ser med tillförsikt fram emot nästa Vera Stanhope-deckare.

Radioföljetongen

Idag började Sara Arnia läsa SKOGEN av Margareta Lindholm som radioföljetong. P1 kl 11.35 med repris 19.35.

Skogen och Jag går över det frusna gräset finns i en pocketbok på AdLibris för futtiga 44 kr.

Två danska giganter

På vilka sätt har Grundtvig och Kierkegaard påverkat vårt sätt att tänka idag?
Den frågeställningen belystes på pingstaftonen 11/6 med början kl. 11.30 av den dansk/svenske prästmannen
Karl Christensen.
Plats: Konditori Rullåsen i Hästveda.
Arr.: Hästveda kulturförening

I sanning ett djärvt grepp.
Och intresseväckande var det.

Filosofen Sören Kierkegaard (1813 - 1855) blev endast 42 år gammal men lämnade många betydande skrifter efter sig. Han var en radikal rebell som hade problem både med sina teologiska studier och kärleken. Han var förlovad med Regine Olsen men bröt förlovningen och levde olyckligt förälskad i henne i hela sitt liv.
Kierkegaard räknas som modernismens och existentialismens fader.
Begreppet ångest är en av hans mest lästa böcker

Teologen Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (1783 - 1872) blev desto äldre och den litterära kvarlåtenskapen är enorm. Allra bäst är han i sina vackra (och långa) psalmer. De är resultatet av en lång andlig utveckling. Det var kärleken till en gift kvinna som förlöste honom poetiskt. Grundtvig gjorde också uppror mot den institutionella religionen. För Grundtvig innebar hela livet ett ständigt lärande och han grundade också den nordiska folkhögskolan.
Grundtvig var egentligen språkfilosof och för honom var det talade ordet var viktigast.
Kierkegaard och Grundtvig tog upp samma teman men hade helt olika åsikter. Båda var
rebeller men av helt olika ursprung.

Cumbria revisited

Av en händelse snubblade jag över The Hired Man av den flitige, mångsysslande författaren Melvyn Bragg, född i Cumbria 1939.
Det visade sig att detta är första delen i en trilogi; Cumbria - eller Tallentire-trilogin.
Släkthistorien om fyra generationer Tallantire börjar med att det purunga paret John och Emily gifter sig och är mycket angelägna om att komma bort från sina familjer. Tiden omfattar slutet av 1800-talet till tiden efter Första Världskriget .
John arbetar som lantarbetare för en struntlön men han uppskattar jorden och naturen och själva arbetet är hans allt och familjen får ofta stå tillbaka.
Som gruvarbetare får han högre lön, men sämre arbetsmiljö. Barnaskaran växer till; ; äktenskapet utsätts för hårda påfrestningar och när John har en riktig downperiod får Emily träda i frontlinjen och ta hand om allt på egen hand. Fackföreningsrörelsen är på framväxt och naturligtvis ska alla riktiga män gå ut i kriget. På hemmafronten kämpar kvinnorna.
Jag är mycket förtjust i den här boken. Melvyn Bragg är väl förtrogen med sin miljö och människornas sätt att leva under tiden som skildras. Inte så sällan tycker jag att Melvyn Bragg påminner om en annan stor engelsk författare, nämligen Thomas Hardy. Det är högt betyg.
Relationen mellan John och Emily skildras med psykologisk trovärdighet. Och särskilt beundrar jag författarens empatiska skildring av Emily och hennes känslor inför John från tid till tid och hur hon nästan går under i tider av stor sorg.
The Hired Man känns så äkta och i bästa bemärkelse jordnära.

Andres Lokko, London, skriver om Melvyn Bragg HÄR

Och i Contemporary Writers står det SÅ HÄR

Höstböcker 2011

Redan vid en första okulär besiktning av Höstens böcker (Svensk Bokhandel 2011:12)
står det klart att det blir en givande bokhöst med tonvikten lagd på september.
Detta är det mest omfångsrika höstboksnumret någonsin. Tre fjärdedelar av utrymmet ägnas åt vuxenböcker. Höstböcker börjar bli otymplig och svårhanterlig i formatet.

Jag gläder mig åt nya böcker av kända författare som Anna- Karin Palm (det var länge sedan sist), Majgull Axelsson, Denise Mina, Kerstin Ekman, Tawni O´Dell och Joyce Carol Oates.

Kuddboken av den japanska hovdamen Sei Shonagon är alldeles säkert jätteintressant liksom

Fragment. Dikter, dagboksanteckningar och brev av Marilyn Monroe

Pia - Kristina Garde har sysslat länge med Karin Boye och nu ger hon ut en fotobok om KB
på det fina, duktiga lilla förlaget ellerströms.

De sista tanterna av Fatima Bremmer och Magnus Wennman är ett måste liksom

Elizabeth Taylor av David Bret och

Någonstans vid vägens slut av Englands litterära scens grand old lady (?) Diana Athill

Fjäril i koppel heter Zinat Pirzadehs debutroman och den vill jag inte missa!

Horace Engdahls nya fragmentsamling heter Cigaretten efteråt och det är inte alls som man tror. Vilket man kunde räknat ut med knävecken.

Essie Fox känner jag inte till tidigare. Hennes höstbok heter Sömngångerskan och beskrivs som en blandning av Sarah Waters och Charlotte Brontë och det låter ju oemotståndligt!

Det nya förlaget 2244 ger ut Bastarden från Istanbul av den turkiska författarinnan
Elif Shafak, född 1971. Det är hennes första bok på svenska.

Artighetsreglerna av Amor Towles lär föra tankarna till Scott Fitzgerald och Edith Wharton

Privatliv av Chen Ran beskrivs som en kultbok för unga kinesiska kvinnor. Bokförlaget Tranan

Lacrimosa, Eva - Marie Liffners roman om C. J. L. Almquist, verkar spännande.

Åsa Mattsson och Caroline Roosmark har skrivit Dagarna med Kerstin. Samtalsbok i ord och bild från en lång vänskap med Kerstin Thorvall.

Med Brixton Beach introduceras den engelska författarinnan och konstnären Roma Tearne för en svensk publik.

Gå din väg men stanna är en fristående uppföljare till Johanna Nilssons debutroman
Hon går genom tavlan, ut ur bilden

Bilden är lånad från Svensk Bokhandel

Stillsam undran

Varför förstår inte mina rosor att de ska se ut som Rosor av P. S. Kröyer?

She who seeketh...

Ibland kan det löna sig att rota i någon annans bokhylla...
Jag förstår att planeringen för sommarens läsning inte kommer att hålla alls.
Visserligen har jag redan läst någon av titlarna (Washington Square av Henry James) och Distant Hours av Kate Morton och The Professor´s Daughter av Villa Cather tänker jag ha kvar (kanske). Men för övrigt blir det Krilonserien och Kerstin Ekman, Gör mig levande igen.

An Eye for an Eye

Med en vän- och bekantskapskrets som Wolf Haddas behöver man inga fiender. I den engelske kriminalförfattaren ReginaldHills roman The Woodcutter - Hämnden på svenska (tråkigt) - utsätts huvudpersonen Wolf Hadda för en sammansvärjning, anklagas för sexbrott och ekonomiska oegentligeheter och får avtjäna ett långt fängelsestraff. Självklart ruvar WH på hämnd och vedergällning. Om någon tycker att det påminner om Greven av Monte Cristo så är det alldeles riktigt. Båda romanerna är välgjorda, fyllda av överraskningar och olidligt spännande. Och båda lämpar sig utmärkt väl för uppläsning. Synd bara att Tomas Bolme läser så raspigt och entonigt.
Han är mycket bättre när han sjunger Vysotskij.
Reginald Hill föddes i Durham i nordöstra England och växte upp i Cumbria i nordvästra England. Det är också i Cumbria som Hämnden utspelas.

Reginald Hills trevliga men inte så vackra Website

Originaltitel: The Woodcutter

Författare: Reginald Hill

Översättare: Ulf Gyllenhak

Minotaur (2011)

Den finlandssvenska dikten. 5

Animalisk hymn

Den röda solen går upp
utan tankar
och är lika mot alla.
Vi fröjda oss åt solen som små barn.
Det kommer en dag då vårt stoft skall sönderfalla
det är detsamma när det sker.
Nu lyser solen in i våra hjärtans innersta vrå
fyllande allt med tanklöshet
stark som skogen, vintern och havet.

Edith Södergran (1892 - 1923)

Ur Älvdrottningens spira och andra dikter

Läsning för birders

Ny essäbok om människor och fåglar. Torgny Nordin, kultur- och vetenskapsskribent anmäler livfullt i en UNDERSTRECKARE.
Jeremy Mynott har skrivit en bok med titeln Birdscapes. Birds in Our Imagination andExperience. Jag får uppfattningen att boken är samma andas barn som anmälningen. Och jag får lust att läsa.
I artikeln nämns Werner Aspenströms Lärkorna

Två av fönstren i denna mellansvenska bondgård
håller uppsikt över de ljusöversvämmade sankmarkerna
ner mot en sjö, som är sysselsatt med sina vågor.
Daggmaskarna har startat vårbruket.
Lärkorna bearbetar jorden på sitt sätt.
Jag skulle inte vilja äga dessa fält.
Jag skulle vilja vara dessa fält.

En amerikan på Washington Square

Två världsberömda bröder William och Henry James föddes 1842 och 1843 i ett förmöget amerikanskt hem. Den äldre blev religionspsykolog och den andre kom att få den allra största betydelsen för utvecklingen av den moderna romankonsten.
Washington Square kom först ut som tidningsföljetong 1880 och året efter i ett stycke.
Henry James´antihjältinna, Catherine Sloper, är en oansenlig flicka och av sin fader läkaren Austin Sloper ansedd som dum och obegåvad - men inte desto mindre - en arvtagerska.
Faster Lavinia bor i huset för att hjälpa till med Catherines uppfostran eftersom den vackra och begåvade modern dog vid Catherines födelse.
Till allas oförställda förvåning uppenbarar sig en charmerande friare, Morris Townsend. Han är vacker som en gud, men har den dåliga smaken att sakna medel, vilket är väldigt olämpligt vid den här tiden i den här samhällsklassen.
Här hjälper inte ett par friska armar.
Doktor Sloper rycker ut och tar med sig dottern på en ettårig rundresa i Europa.
Till ingen som helst nytta. När de kommer hem är allt oförändrat.
Det blir ett segt ställningskrig (på det inre planet, givetvis!) mellan far och dotter. Faster Lavinia agerar budbärare mellan Catherine och Morris.
Miljön är egentligen koncentrerad till den lilla salongen på Washington Square. Persongalleriet är begränsat till fyra. Tiden är 1800- talets mitt. Författaren gör gemensam sak med läsaren; "I" berättar och talar om "we" och "our".
Doktor Sloper är ironisk, sarkastisk och benhård i sina åsikter. Catherine kan förefalla medgörlig men är behärskad intill förstening och inte mindre hård.
Faster Lavinia är en beskäftig, romantisk barnlös änka som lägger näsan i blöt.
Och Morris Townsend - ja, vad ska man tycka om honom?
Från början vet man precis.Mot slutet vacklar man. Trots allt.
Henry James (1843 - 1916) övertygar inte minst på det psykologiska planet.
Själva slutet överraskar; förändrar och kastar nytt ljus över hela historian.
Henry James är också en utmärkt stilist.

1997 filmades Washington Square med Albert Finney som doktor Sloper och Jennifre Jason Lee som Catherine. Ben Chaplin spelade Morris Townsend

Läs vidare HÄR

Sorry, not my bag!

Nej, 325 sidor slapstick- och situationskomik blir för mycket.
Även om Fallet med de försvunna böckerna av Ian Sansom på Massolit förlag har sina poänger.
Israel Armstrong, rundnätt och tunnhårig bibliotekarie i manchesterkostym och brogueskor, ska bli uppsökande resursperson på ett ambulerande lärcentrum (bokbussbibliotekarie är ett föråldrat uttryck). Men vissa väsentliga komponenter saknas såsom till exempel 15 000 böcker.
Israel Armstrong har det inte lätt när han ska försöka kommunicera med den hårdföra befolkningen i Tumdrum på den nordirländska landsbygden.
Ted, den hetlevrade bokbusschauffören, har sting i högerkardan.
Och Linda Weiz i kortkort, chef för kultur, fritid och samhällstjänster livnär sig på smågodis och kanelscones eftersom hon aldrig har tid att äta lunch.
Israel Armstrong får sin boning i ett gammalt hönshus och känner sig allt annat än välkommen .
Fallet med de försvunna böckerna skulle med rätt rollbesättning och i rätt miljö kunna bli en underhållande komedi.

Israel Armstrong har för avsikt att återkomma. Hot eller löfte?

Tematrio - Mammor

Med anledning av Mors dag efterlyser Lyrans Noblesser mammor i litteraturen och mina tre förslag är utan inbördes rangordning:

1. Rya-Rya i Bara en mor av Ivar Lo-Johansson.
Ett kvinnoöde från statartidens Sverige som lämnar djupa spår. Eva Dahlbeck var magnifik som Rya-Rya i filmen med samma namn som boken.

2. Madame Kacew, "... en himmelsk projektion av det mänskliga mått- och viktsystemet..."
i Roman Garys biografi Löfte i gryningen
En osannolik uppenbarelse som strider för sin son med rävhonans list, lejoninnans mod och fräckheten hos en skata

3.Huvudpersonen i Annie Ernauxs lilla sparsmakade självbiografiska roman, Kvinnan. AE beskriver sitt eget komplicerade förhållande till den nyligen bortgångna modern.

Bilden är lånad.

Loppisfynd

Fyra rena snygga pocketböcker för 5 kr/st ( två Dennis Lehane, en Jacqueline Winspear, en Andrew Taylor) och en inbunden Thomas Bernhard för 20 kr.
Det vore väl ändå synd och skam att missa ett sådant erbjudande?
Never mind the köpförbud!

VW som läsare, kritiker och essäist

Virginia Woolf var mångsidig. Hon skrev litteraturkritik , hon läste väldigt mycket och hon skrev essäer. De mest kända essäerna är A Room of One´s Own och
Three guineas.
I The Second Common Reader skriver hon bland annat om de märkliga viktorianerna, John Donne, William Hazlitt, George Meredith och Thomas Hardy.
Den avslutande essän heter How Should One Read a Book? Så här slutar den:
" I have sometimes dreamt, at least, that when the Day of Judgement dawns and the great conquerors and lawyers and statesmen come to receive their rewards - their crowns, their laurels, their names carved indelibly upon imperishable marble - the Almight will turn to Peter and will say, not without a certain envy when He sees us coming with our books under our arms, Look, these need no reward. We have nothing to give them here. They have loved reading"

I huvudet på en trädgårdsmästare

Peter Englander kom från Värmland till Skåne och upptäckte hur mycket mer man kan odla i södra Sverige . Han skapade Apotekarns trädgård , en medelhavsträdgård i Simrishamn.

“det absolut viktigaste 
i trädgårdsarbetet är att dåsa i blåregnspergolan…”
säger Peter Englander. Han har tagit starka intryck av trädgårdarna i medelhavsområdet där man odlar mycket för att kunna äta det. Växternas färger är starka eller också är de gråbladiga.
Peter Englander lovprisar pergolan, som är viktig där solen är stark; fyra stolpar och lite armeringsjärn. Sedan sätter man blåregn och/eller vinrankor vid stolparna. Medan man väntar på att växterna ska börja slingra sig kan man ha en vassmatta som tak så länge. Det vill säga ca tre år.
Avskärmning mot grannarna ordnar man med plank, spaljéer, häckar eller murar (av lecablock till exempel). Det själsliga mikroklimatet är viktigt, anser Peter Englander, som hjälpt många att bygga sina trädgårdar.
Andra viktiga ting är terrasser (citronträdet är terrassens drottning), upphöjda odlingsbäddar och rosmarinspäckade lammstekar. Terrasser skall byggas i jämnhöjd med dörren ut.
"Man skall inte spänna lårmusklerna i onödan", lyder trädgårdsmästarens råd.
Att lyssna till Peter Englanders trädgårdserfarenheter på olika plan är en sann fröjd. Han illustrerar med förödande vackra bilder och man frestas att bränna den förmögenhet man inte har på ölandssten, vackra lerkrukor, växter, odlingsbäddar, terrasser, fontäner, o.s.v.

Under våren gjorde Peter Englander Trädgårdstoppen i TV8. Tillsammans med Doreen Månsson reste han genom Sverige och besökte olika trädgårdar från Ystad till Storuman. Det finns också en bok med samma namn.Livet i solen och Medelhavsträdgård på svenska är titlarna på Peter Englanders övriga böcker