söndag 22 april 2018

En smakebit på søndag

Astrid Terese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Den går ut på att vi bjuder varandra på smakbitar av det vi just läser. Utan spoilers, förstås.

" Syskonen Dias hade börjat ge sig av i tät följd efter varandra, två år efter Walter, och meddelat sin avfärd endast en vecka i förväg. Hon kom ihåg Adelina och hennes man Fernandes, han som hade studerat till elektriker, han som hade lärt henne bokstaven W som i Watt och Walter. Hon kom ihåg Joaquim, Manuel och deras fruar. Möjligen deras söner och döttrar. De ogifta, Luis, Jao och inácio, hon kom ihåg deras namn och ålder bättre än deras ansikten, men betraktade som en helhet tyckte hon när hon återkallade dem i minnet att de var undergivna mot fadern, maktlösa och lydiga som dresserade mulor, och trots det hade de kommit överens, gjorde de i tysthet upp planer på att lämna Valmares genom att viska lågt mellan tänderna, tala ur mungipan, kvinnorna med slutna läppar. Adelina Dias brukade säga "Vi pratade inte om någonting, pappa!" Från sidan 77 i Walters dotter av Lidia Jorges. 
Brombergs förlag 2001. Översättning: Örjan Sjögren 
Fler smakebitar HÄR

28 kommentarer:

  1. Spännande smakbit. Jag kände inte till varken författare eller bok och letade på Goodreads och Bokus, men där fanns inga översatta versioner. Sedan hittade jag en recension i SvD och blev ännu mer sugen på att läsa den här. Tack för tipset, ha en fin söndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. en mycket speciell bok måste jag säga. kul om du läser den också!

      Radera
  2. En portugisisk författare? Det låter ju intressant :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. eller hur? de är ju inte alltför vanliga, precis

      Radera
  3. Tack för smakbiten! Okänd bok för mig.

    SvaraRadera
  4. Tack för en intressant smakbit. Trevlig söndag.

    SvaraRadera
  5. Den bir jag nyfiken på. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
  6. Den här kände jag inte till. Låter intressant. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag kan verkligen rekommendera den

      Radera
  7. Det var interessant. Jeg kjente ikke til denne forfatteren, men så på Goodreads at det er mange som leser henne. Jeg skal spare boken på Goodreads, slik at når jeg er ferdig med eksamen så kan jeg slå den opp igjen :-)
    Ha en riktig fin søndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. det tycker jag absolut att du ska göra! hon är mycket läsvärd

      Radera
  8. Tack för intressant smakbit! :)

    SvaraRadera
  9. Oj, vilka långa slingriga meningar! Det kräver lite koncentration! Tack för smakbiten

    SvaraRadera
    Svar
    1. det har du alldeles rätt i!det gäller att hålla tungan rätt i munnen. det har verkligen Lidia Jorge gjort

      Radera
  10. Har inte hört om boken förr, tack för smakbiten!

    SvaraRadera
  11. Tack för smakbiten! Denna bok kände jag inte till.

    SvaraRadera
  12. En bok som jag inte kände till. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
  13. Ny författare för mig med :) Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag har inget läst tidigare heller, men hon är fascinerande

      Radera