The Orchard of lost Souls

Somalia i slutet av 1980 - talet. Landet befinner sig i ett  oroligt tillstånd av godtycke och okontrollerat våld. Somalia står vid randen till ett inbördeskrig. Rebeller befinner sig i strid med den revolutionära kommunistiska regeringen. Ingen vet när soldaterna kommer att slå till, varför eller hur. I Förlorade själar av Nadifa Mohamed följer vi tre kvinnor i olika åldrar och samhällsställning. Det de har gemensamt är förnedringen. Unga Deqo är inte stort mer än ett barn; föräldralös, uppvuxen i ett flyktingläger och helt utlämnad till sin egen överlevnadsinstinkt. Filsan är en plikttrogen soldat, dotter till en högt uppsatt militär,  som tar ut sin egen förtvivlan på en äldre medelklasskvinna, Kawsar,  som tfängslats för att hon tagit Deqo i försvar. Kawsar blir krympling för resten av sitt liv. Korruptionskulturen är utbredd, kvinnlig omskärelse florerar och analfabetismen är ett stort problem. Somalias öde skildras genom de tre kvinnornas liv. Som läsare tar man dem till sig. och  Kawsars stoiska sätt att uthärda ett liv som mest har varit en vandring genom den ena sorgen efter den andra. Det som varit räddningen är hennes prunkande trädgård och några trogna väninnor. Nadifa Mohamed är en brittisk - somalisk författare, född 1981. Nuruddin Farah, född 1945,  är en annan författare från Somalia som i roman efter roman beskrivit samma tid och samma erfarenheter som Nadifa Mohamed. Hans mest berömda roman är Kartor.
Översättning: Christina Stalby; Natur & Kultur

Landsbygden

LYRAN efterlyser tre böcker om landsbygden i sin tematrio.

1. Jag börjar med en favorit HITOM HIMLEN av Stina Aronson. Norrländsk landsbygd. Emma Niskanpää har satt djupa spår i flera än mig.

2. ELIAS PORTOLU av Grazia Deledda som fick Nobelpriset 1926. Landsbygden på Sardinien.

3. DE OSYNLIGA  av Roy Jacobsen. Anspråkslöst vardagsliv på en ö utanför nordnorge. Fullständigt underbar miljöbeskrivning.

En smakebit på søndag

"Fem på morgonen. För tidigt för att äta. Det finns knappt något ljus, bara så att man nätt och jämnt kan urskilja en svart tråd mot något vitt, men Kawsar tvättar ansiktet i handfatet i badrummet, drar en caday över tänderna och tar på sig dagens kläder utan att slösa på fotogen. Hon tar på sig underkjolen och den röda tunna klänningen genom att känna sig fram, klämmer fast tjocka armringar i bärnsten ovanför armbågarna och tar på sig ett tungt silverhalsband som hon slätar ut mot sin slappa hud, och sedan bäddar hon sin enkelsäng. Hon dricker upp vattnet i glaset på nattduksbordet och skakar ur skinnsandalerna, ifall spindlar eller skorpioner har tagit skydd under natten. Sedan låser hon slutligen dörren mellan sovrummet och köket. Hon vet att det kommer att bli en lång dag och att hon borde tvinga i sig lite frukost, men hennes mage är en knuten näve..."

Dagens smakebit kommer från sidan 9 i Förlorade själar av den somaliska författaren Nadifa Mohamed, född 1981. Hon debuterade med Black Mamba Boy 2009 och den nominerades till Orangepriset och en del andra priser.
Marie på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten utmanar oss varje söndag att ge en smakbit av det vi läser. Enda regeln: No spoilers! Fler smakebitar finns HÄR

Höstens böcker 2015, forts.

Katarina Frostensons nya diktsamling Sånger och formler, kommer ut i oktober på Wahlströms och Widstrands förlag. Katarina Frostenson sitter på stol nr 18 i Svenska Akademien.
Aziyadé är en självbiografisk roman av Pierre Loti (1850 - 1923) som handlar om hans livsfarliga kärlekshistoria med en turkisk haremskvinna. Den betecknas som en modern klassiker och har nu blivit nyöversatt. Isabelle Ståhl har skrivit förord och Per Wästberg efterord. 2244 förlag. (Ett tidigare INLÄGG om Pierre Loti.)
På samma förlag kommer Förlorad morgon av den rumänska författaren Gabriela Adamestenu, född 1942. Handlingen utspinner sig under en enda förmiddag och omspänner sju decennier. "En Leopold Bloom i kjol", sägs det.
Vinterfåglar med akvareller av Lars Jonsson, konstnär, författare och ornitolog, är ett måste. Bonnier fakta. Alla som älskade Shantaram av Gregory David Roberts kommer att kasta sig över uppföljningen Bergets skugga. Brombergs förlag. På samma förlag kommer Gästkatten av Takashi Hiraide, oktober, och Domaren av Ian McEwan september. I augusti kommer Bära barnet hem av Cilla Naumann på Brombergs förlag. Den vrider och vänder på frågan om vad det är att vara mor. Lite nyfiken kan man ju vara på den marockanska författaren Muriel Barbery. Ska Alvernas liv leva upp till Igelkottens elegans? Sekwa förlag, oktober. Colm Toibins roman, Nora Webster, som kommer ut i september på Norsteds förlag ser jag verkligen fram emot. Aris Fioretos roman, Mary, kommer ut i augusti på Norstedts har ett granatäpple på omslaget och behandlar frågan: Vem bestämmer över ett liv. Rosa Liksoms höstroman har titeln Sånt är livet, Wahlströms & Widströms  förlag. En kvinna planerar sitt bröllop i tre år utan att

närmare fundera över att det kanske skulle behövas en brudgum också...
Vinterfolket av Jennifer McMahon kommer ut på Bazar i oktober. "En trolsk kuslig och enastående vacker historia om kärlekens kraft" står det om den. En ny kriminalroman av Denise Mina är alltid spännande i sig. Blod, salt, vatten kommer ut på Forum i september. Det är den fjärde i serien om kriminalinspektören Alex Morrow. Jørn Riel Horsts nya kriminalroman har titeln Vinterstängt; Lind & Co, september 

Glad midsommar!

Det regnade länge 
och fortsatte sedan allt längre.
I dagar och nätter. Och nätter och dar.
Det regntunga gräset
slängde med blötan i vinden. Slask gick i rågen.
Regnet blev sommarens last. All mark sur och försupen.
Ättika sprutade till slut fram ur stuprörens käftar.

Ur Tuvor av Harry Martinson, 1973

Höstens böcker 2015

I Svensk Bokhandel 2015:12 Höstens böcker

hittar jag redan vid en första hastig genomgång en hel del böcker jag vill läsa. Mestadels rör det sig om romaner, några biografier och en säger 1 trädgårdsbok, Konsten att sköta ett äppelträd av Görel Kristina Näslund; kommer på Pagina förlag i augusti. SvB:s chefredaktöre Tove Leffler noterar att böckerna om dieter som LCHF och GI fått ge vika för en grönare och miljövänligare trend. Hon tycker att det är glädjande att fokus ligger på ett inre välbefinnande och inte på hur vi ser ut i bikini. Varför måste det alltid vara så antingen - eller? undrar jag. Tyvärr finns här ingen statistik. 505 sidor; registret längst bak liksom den systematiska indelningen; barnböckerna följer direkt på vuxenböckerna utan att man behöver vända på katalogen. Bra, tycker jag.

I serien Albert Bonniers klassiker kommer fyra titlar: Sara Lidman, Tjärdalen; Måna är död av Ivar Lo - Johansson; Nässlorna blomma av Harry Martinson och Dykungens dotter av Birgitta Trotzig. Alla i pocketformat och med läckra omslag.Något för läsecirkeln, tänker jag.

Bakhåll ger ut Hermann Hesses roman Gertrud och Styxx Fantasy ger ut John Wyndhams klassiker och kultbok Triffiderna igen. Filmen, Triffiderna anfaller,  minns jag med skräckblandad förtjusning. 
Ernest Thiel: Pengar och passion är titeln på Lars Ragnar Forssbergs biografi om den kände konstmecenaten Ernest Thiel som kommer ut i oktober på Leopard.
Patti Smiths nya bok heter M Train. Den kommer ut i september på Brombergs förlag. Något för alla oss som älskade Just kids att sätta tänderna i.
En ny bok av Merete Mazzarella är alltid fest. Solskenskattens år kommer ut på Forum i september. Titeln syftar på en liten japansk figur som står på Merete Mazzarellas fönsterkarm och förändras med solen. Marie - Louise av Kerstin Norborg handlar om Carl - Fredrik Hills syster Marie - Louise. Liksom brodern var hon intresserad av att måla. Efter Hills sammanbrott i Paris får hon åka dit och mötet med Paris och Hills vän Wilhelm gör starkt intryck på henne. Kommer i augusti på Norstedts förlag.
Yoga & ACT (Acceptande and Commitment Therapy) av Josephine Selander är jag nyfiken på. Yoga är en suverän träningsform för kropp och själ. Kommer i augusti på Massolit förlag. 
Fortsättning följer. Troligtvis på lördag.

Åttabladsrosen

Lite snuvad på konfekten känner jag mig efter avslutad läsning av Rosa candida av den nya isländska författaren Audur Ava Olafsdóttir. Den började så lovande med den unge Arnljótur, 22, som ger sig iväg till en avlägsen bergsby i något sydeuropeiskt land för att återskapa en förfallen rosenträdgård/klosterträdgård. Han medför tre plantor av rosen Rosa candida. Växtintresset har han ärvt efter sin döda mor. Naturligtvis googlar jag på rosens namn, men det jag hittar är ett textilt mönster som heter åttabladsrosen. Efter diverse äventyr är Arnljótur framme och tas väl emot av munkarna och finner sig tillrätta. En filmälskande munk, fader Tomas, blir hans speciella vän och mentor. Till saken hör att Lobbi, som han kallas på Island, råkat bli far till en liten flicka, Flóra Sól, och snart kommer det att visa sig att hon är i akut behov av sin far, vilket kommer som en överraskning för honom. Egentligen blir det inte så mycket till trädgårdsodling som karaktärsdaning i Rosa candida. Och det kan ju vara gott nog. Bitvis blir det lite feel - good och något recept på chokladsoppan, som är ett genomgående tema i boken, blir det aldrig. Lättläst och underhållande och sympatiskt är det emellertid. Inför slutet fruktade jag det värsta, men så blev det i alla fall inte. Rosa candida har blivit mycket hyllad på Island och i övriga Europa, särskilt då Frankrike där den valdes till årets bästa roman av bokhandlarna.
Övers.: Ylva Hellerud
Weyler förlag