Emily forever

Emily är väldigt ung när hon blir gravid. Pablo, d kriminelle barnafadern, har just tagit sin väska, gått ut genom dörren och låst den; förebärande att han måste ordna upp en sak med Ousman. I telefon berättar han sedan att han behöver vara för sig själv och att de ska vara från varandra en tid. Emily vägrar acceptera att hon blivit lämnad. Att Pablo är kriminell förstår hon inte förrän senare. Emily har nu bara sin förtidspensionerade mor. Hon vet inte vad en far är och vilken roll en far ska ha. Emily arbetar i en livsmedelsaffär, Kiwi (ungefär lika med Coop) där föreståndaren månar om henne och försöker underlätta för henne allteftersom magen växer. Emily förefaller väldigt tafatt och avstängd från världen. Men nu tvingas hon till kontakter med socialkontoret, mödravården och så småningom också polisen. Amningen blir ett kapitel för sig. Trots möjligheter till kontakt med andra nyblivna mammor sitter hon tyst och passiv. Jag får lust att ruska om henne. Vid nitton års ålder är en i regel mera vuxen. Emily forever är romanens titel. Det är norska Maria Navarro Skarangers tredje roman och den nominerades omedelbart till ett flertal priser. Det är också den första romanen av henne som översatts till svenska. Översättare är Ninni Holmqvist vilket borgar för kvalitet. Berättaren är allvetande men ändå inte. Kronologin är uppbruten i och med att olika personer får komma till tals. Det ska bli intressant att följa det här författarskapet vidare.

Titel: Emily forever

Författare: Maria Navarro Skaranger

Översättare: Ninni Holmqvist

Förlag: Weyler

Tryckår: 2022

Antal sidor: 193

En smakebit på søndag v. 17 2023

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på en smakebit utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås.

"Stackars hon som heter Emily, i dag, på dagen i dag, har hon varit gravid i hela sju månader, och det är de två nu, Em och den växande magen, Em och barnet, efter att Pablo försvann ut genom dörren för att reda ut en grej, som han kallade det. Ja, så var det, försvann. Eller var det så? Jag måste fixa något, hade Pablo  sagt och låst om sig med en nyckel i rummet i två timmar, Em hade suttit i soffan och tittat på teve, hon hade somnat, vaknat, Pablo fortfarande i rummet, tills han gick ut genom dörren, då med en svart väska hängande över axeln. Emily såg på Pablo innan han gick, Pablo såg på henne, Emily undrade vad Pablo tänkte på, vad han skulle göra, Pablo blinkade åt Emily, stängde ytterdörren, låste ytterdörren, Emily fortsatte titta på teve."   Ur Emily forever av Maria Navrro Skaranger. Weyler.  Fler smakebitar HÄR

Tisdagstrion v. 18 2023: Något runt i titel eller handling

Ugglan& Boken: Tisdagstrion v. 18: Något runt i titel eller handling

1. Äpplets vana att falla av Rosemarie Wandrope som räknas som en av den amerikanska litteraturens mest inflytelserika författare. Hon har ägnat sitt liv åt litteraturen liksom maken. De har fyllt sitt hus med böcker. De fick bygga tak på verandan för att få plats med ännu flera böcker

2. Emily forever av Maria Navarro Skaranger. Emily är huvudperson i romanen. Hon är gravid; mycket gravid. Hon är rund och håller sig i ledstänger när hon ska gå ut. Boken är under läsning. 

3. Skördetid

På marknaden är det höst -

tomatsäsongen är över. 

De är fortfarande vackra utanpå,

vissa perfekt runda och röda, ett fåtal

missformade, egna, liknar människohjärnor täckta av röd vaxduk -

Inuti är de dåliga. Svarta, mögliga -

man måste vara på sin vakt när man tar en tugga.

Här och var bland alla de förstörda finns någon enstaka tomat

som fortfarande är perfekt, plockad innan de började ruttna.

---

Ur Byaliv av Louise Glück

Helgfrågan v. 5 2023

Mias helgfråga v. 5: Har ni fastnat för någon ny författare? Vad menas med ny författare? Någon vi inte läst tidigare? I så fall är det Marcel Proust, Marina Lewycka och Carl - Johan Malmberg

Norska Maria Navarro Skarangers första bok på svenska heter Emily forever. Den tycker jag verkar intressant. Det gör också Jävla karlar av Andrev Walden, debutant och krönikör i DN.
 

Spell the Month in Books

Spell the Month in Books

Jana på bokbloggen Reviews from the Stacks står för denna novemerutmaning. Marianne på bloggen Let´s read ledde mig hit

N - En Ny tid av Ida Jessen

O - Old babes in the Wood av Margaret Atwood

V - Vi drabbade samman med våra ödens hela bredd av Ebba Witt 

     Brattström

E - Efterklang av An Yu

M - Markens gröda av Knut Hamsun

B - Bygdedjuret av Sven Olov Karlsson

E - Emily forever av Maria Navarro Skaranger

R - Rent hus av Alia Trabbucco Zerán

 

En av de riktigt bra utmaningarna som florerar i bokbloggosfären är Boktolvan, som har sitt ursprung hos enligt O. Den går ut på att läsa böcker av tolv författare som man ännu inte har läst någonting av. Jag väljer mellan dessa titlar:

  1. Before the Coffee gets cold av Toshikazu Kawaguchi

  2.  Mannen som älskade Sibirien av Roy Jacobsen och Anneliese Pitz

  3. Marcel Proust, På spaning efter den tid som flytt. 1. Swanns värld

  4. Tsitsi Dangaremdga, Rotlös

  5. Judith Hermann, Hemma

  6. Kjell Espmark, Hemfärd till glömskan

  7. Joel Mauricio Isabel Ortiz, Tillbedjan

  8. Pip Williams, De förlorade ordens bok

  9. Paola Pellettieri, Tack för matchen

10. Stefan Ahnhem, Den sista spiken

11. Marina Lewycka, En kort betraktelse om datorer på Ukrainska

12. Mikael Berglund, Ovanjorden

13. Fernanda Melchor, Paradais

14.  Johan Svedjedal, Min egen elds kurir: om Harry Martinson

15.  Carl Johan de Geer och Johanna Frändén, Att segra är banalt

16.  Sang Young Park, Kärlek i Seoul     

17.  Mieko Kawakami, Bröst & ägg. En sommarberättelse

18.  Scolastique Mukasonga, Barfotakvinnan

19.  Djaílí Amadou Amal, Tålamod

20.  Iben Mondrup, Tabita 

21.  Ella - Maria Nutti, Kaffe med mjölk

22.  Maria Turtschaninoff, Arvejord 

23.  Frans Wachtmeister, Territoriella anspråk

24.  Gunnar Gunnarsson, Advent

25.  Ursula K Le Guin, De obesuttna

26.  Tina Harnesk, Folk som sår i snö

27.  Historien om Fru Berg av Ingvild H. Rishøi

28.  Niviaq Korneliussen, Blomsterdalen

29.  Maaza Mengiste, Skuggkungen

30.  Sayaka Murata, Jordbor

31. Marie - Hélène Lafon, Källorna

32. Anne Carson, Albertineutredningen

33. Romain Rolland, Jean - Christophe. 1. Daggryningen

34. Samanta Schwebelin, Sju tomma hus

35. Fosse, Jon Morgon och kväll

36. Maria Navarro Skaranger, Emily forever

37. Marie Aubert, Jag är inte sådan här egentligen

38. Laurie Halse Anderson, Skärvor av minnen

39. Nina Lykke, Vi är inte här för att ha roligt

40. Innan fåglarna vänder åter av Merja Mäki

 

28 lästa av 40. De lästa titlarna går att klicka på. Vet inte varför text och textfärg plötsligt ändrar sig när jag publicerar inlägget. Det ser fult ut men jag kan inte ändra det. Tyvärr.