lördag 28 juli 2018

En smakebit på søndag

"I juli är det omöjligt, till och med itt i natten att andas in luften i Atlas Pickle Plant. Man måste suga in den. Lukten är så skarp och kraftig att den får håren i näsan att resa sig, och det känns som om lungorna blir lika genomdränkta som ens vita tennisskor - snörena blir gröna och luktar fränt av att släpas omkring i pölarna av ättikslag. Klockan var tre på morgonen och det hade varit en hård natt för Baby och mig. Alfred Lynn Tucker - ett fläskberg med illrött hår, glasögon och lortiga gravstenar till tänder, ett fläskberg som oturligt nog basade över oss - hade hackat på oss hela natten. Inte för att han inte hackade på oss nästan alla andra nätter också. Fast det var värre än vanligt den här natten. När vi gick på skiftet klockan elva lät han oss börja med att spruta ättikslag i burkar fulla med saltgurkor som trillade förbi på ett löpande band. Lagen kom ut ur en gammal svart gummislang som var ansluten till en trätunna och hade en grej med ett munstycke ungefär som på en trädgårdsslang."
Ftån sidan 7 i Cherrys värld av Norris Church Mailer. Natur&Kultur 2000. Övers.: Leif Janzon .
En smakebit på søndag drivs av Astrid Terese på den norska bokbloggen Betraktninger. En enda regel gäller: No spoilers! Fler smakebitar HÄR.

24 kommentarer:

  1. Svar
    1. jag känner till miljön. arbetade en sommar på en konservfabrik på Orust vid löpande band. en mycket nyttig erfarenhet

      Radera
  2. jobbade vid löpande band i ett stort sjukhuskök i Karlstad

    SvaraRadera
    Svar
    1. löpande band skulle ingen arbeta vid

      Radera
  3. Åh fy! Sommarjobbet med att packa allehanda kryddor kom plötsligt tillbaka :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, jag hade det som sommarjobb en gång. pepparkorn och dillkvistar i konservburkar. eller rensade en ärter. sist man fick ta snigeln

      Radera
  4. Tack för smakbiten. En okänd bok för mig.

    SvaraRadera
  5. Det var en virkelig god beskrivelse av luften. Det var som om man kjente den bare ut fra hva man leste :-)
    Ha en riktig fin sommersøndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, det är skickligt gjort. hoppas att du också fått en fin söndag!

      Radera
  6. Lät ju kanske inte som drömsommarjobbet. Jag har faktiskt inte jobbat vid något löpande band, till all lycka för mina medarbetare.

    SvaraRadera
    Svar
    1. nej, det var det inte. monotont arbete i slamrig miljö. om en pratade med kamraterna på vardera sidan flyttade förmannen på en

      Radera
  7. Usch då, lät inte som något vidare bra sommarjobb.Kände inte till boken. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. nej, men det var nyttigt. visste ingenting om livet på en konservfabrik. många människor arbetade där hela livet

      Radera
  8. Känner inte till den boken. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. fick tips av en boksynt kollega.

      Radera
  9. Det lät som något jag skulle gilla, ny författare för mig, tack för smakbit!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Norris Church Mailer var hustru till Norman Mailer. hon har bl. a. arbetat på konservfabrik så hon känner till den miljö hon beskriver

      Radera
  10. Tack för smakbiten! Lät ju inget vidare jobb det där. ;)

    SvaraRadera
    Svar
    1. inte särskilt kul, nej, men lärorikt på många sätt. och Orust är väldigt vackert på sommaren

      Radera
  11. Tack för smakbiten. Den var rätt originell i sitt bildspråk!

    SvaraRadera
    Svar
    1. det känns att förf. kan sin miljö

      Radera
  12. Det där kan inte lukta så gott. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. det gör det nog inte. dessutom bullernivån säkert hög

      Radera