måndag 10 februari 2014

Tematrio - Systrar och bröder

LYRANS 
tematrio denna veckan går ut på att vi ska berätta om tre böcker som handlar om bröder och systrar.
Två kom jag på direkt eftersom jag har dem i min hylla.
Bror och Syster (The Mill on the Floss) av George Eliot (Mary Ann Evans 1819 - 1880) handlar om syskonen Tom och Maggie, som är barn till en olycksalig mjölnare. Maggie är impulsiv och äventyrlig medan den stillsamme Tom får ägna sig åt att kratsa kastanjerna ur elden åt henne.

Syster och bror av Agneta Pleijel avslutar den släkttrilogi som påbörjades med Drottningens Chirurg och fortsatte med Kungens komediant. Den dövstumme Albert är syster med Helena. De står varandra väldigt nära, men fadern skiljer dem åt när han placerar Albert på Manillaskolan och låter Helena utbilda sig till sångerska.


JOANNA TROLLOPE
Brother and Sister blir Syster och bror i svensk översättning. Nathalie och David är syster och bror om än adopterade. De har inte känt något behov att söka efter de biologiska föräldrar som en gång valde bort dem förrän Nathalie i vuxen ålder och med egen familj bestämmer sig för att ändå göra ett försök och uppmanar David att göra detsamma. Adoptivföräldrarna bävar...


17 kommentarer:

  1. Vad roligt att du hittat så extremt passande titlar!

    SvaraRadera
    Svar
    1. egentligen lite fantasilösa titlar, eller hur? men det är säkert många andra författare som använt dem också, tror jag

      Radera
  2. väldigt olika böcker också, faktiskt. men jag tycker om den gamla titeln Kvarnen vid Floss

    SvaraRadera
  3. Fin trio, verkligen. The Mill on the Floss (Kvarnen vid Floss) är en av mina favoriter.

    SvaraRadera
    Svar
    1. ja, det är ju en riktig klassiker också!

      Radera
  4. Imponerad av att du lyckades hitta TRE titlar som stämmer så bra. Har inte läst en enda dock...

    SvaraRadera
    Svar
    1. de två första var ju inget svårt eftersom jag hade dem i bokhyllan. den tredje krävde lite tankeverksamhet...

      Radera
  5. Har inte läst någon i din trio!

    SvaraRadera
    Svar
    1. vill du läsa en klassiker så är det den första som gäller. Pleijel är också en väldigt fin författare och Trollope är god underhållning i engelsk miljö. det är bara att välja och vraka, Lena

      Radera
  6. Kul att du tipsade om Joanna Trollope, det var länge sedan jag läste något av henne. Trivsamma vardagsrelationer, som jag minns det.

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag har också läst en del av Joanna Trollope och hennes styrka är väl precis som du säger vardagsrelationer

      Radera
  7. Svar
    1. håll tillgodo! jag kände mig nöjd med att ha fått med en klassiker

      Radera