tisdag 12 oktober 2010

HÖSTDIKTER FRÅN DANMARK OCH NEW ENGLAND


Pia Juul född 1962

En fågelflock!

Du tror ju nog,

att det är lögn men

Solen skiner.

Den faller över sjöns vatten i parken

Trädens löv har

förrädiska färger (de ljuger)

gula orange röda bruna.

Du tror ju nog

att det är lögn.

Sjöns vatten en spegel.

Spegelblank sjö

höstlöv

i sol.

Du måste ju tro att jag ljuger.

Och fågelflocken

som lättar från träden

visar sig

bestå

av råkor.

Ljudet av en råkflock?

Rusta dig! Allt krackelerar!

Ur Juul, P, Helt åt skogen, 2006





Emily Dickinson (1830 - 1886)

Morgnarna stillar sig redan -

nöten är brun mellan blad -

bärens kinder rundas.

Rosen har rest från vår stad.

Rönnen har färggrann halsduk -

ängen en blodröd rock -

Vem vill se urmodig ut?

Jag hittar en gammal berlock.

Ur Dickinson, E, Mitt brev till världen

2 kommentarer: