Helgfråganv. 51: Julspecial

Mias bokhörna: Helgfrågan Julspecial v. 51: Tipsa om någon bok du läser eller har läst. Jag tipsar om en bok jag tänker läsa. Om jag får tid.

                                                         

Prinsessan de Clèves är en klassiker skriven av Madame de La Fayette. Jag har den gamla upplagan i Levande litteratur. Natur och Kulturs klassikerserie i översättning av Eva Alexandersson och med efterord av Daniel Andrae. Den kom ut 1964.

Den nya utgåvan som kom i Bonniers klassikerserie 2010 är i samma översättning. Daniel Andraes efterord saknas, men det finns ett förord av Birgit Munkhammar. Prinsessan de Clèves ska diskuteras i en av bokcirklarna ganska tidigt på nyåret. Jag tänker ha nyutgåvan som arbetsmaterial och skriva och stryka under i. Det är den gamla utgåvan alldeles för fin för.

Veckans kulturfråga v. 51 2021

 enligt O: Veckans kulturfråga v. 51: Vilken är årets bästa bok?

Svårt. Jag har en känsla av att jag läst ett flertal bra böcker i år. Men tre stycken sticker ut lite särskilt.

Det är Tritonus  Kjell Westö som jag nyligen läst/lyssnat på. Jag brukar inte gilla Westö men den här var helt oemotståndlig med all musik, djur och natur.

Den sista migrationen av Charlotte McCognahy blev jag också som klubbad av och lyssnade mig igenom två gånger på raken. Mycket djur och natur. Så fräscht!

Löpa varg av Kerstin Ekman tar upp många intressanta teman. Språket är fantastiskt som vanligt. Djur och natur här också.

Tisdagstrion v. 51 2021: Julböcker

Ugglan & Boken : Tisdagstrion v. 51: Julböcker

1.  Jul i stallet av Astrid Lindgren och Harald Wiberg

"Det var en gång ett barn som satt i sin mammas knä. Det var jul och barnets mamma berättade om en alldeles särskild julnatt i ett stall för länge sedan. Barnet såg alltsammans för sig som om det hänt i deras stall, på deras egen gård ..."

Så börjar ramberättelsen i Jul i stallet och därefter följer den välkända julberättelsen.

Astrid Lindgrens "julevangelium" har blivit något av en klassiker. Den stämningsfulla berättelsen om barnet som föds i stallet den allra första julnatten kom ut första gången 1961, då illustrerad av Harald Wiberg. Senare utgåvor är illustrerade av Lars Klinting.

2. Hur ljuset tar sigin av Louise Penny. Det är jultid i Québec. Det snöar ymnigt och Three Pines som ligger någon mil bortom Montreal är julpyntat. En känner igen alla de trevliga invånarna så när som på den bittra, svärande poeten Ruth Zardos nyfunna vän, ankan Rosa. I botten av berättelsen finns en syskonskara som är femlingar.

3. Lottas jul av Lotta Kühlhorn. "Lotta Kühlhorn är världsbäst på att fira jul. Hon börjar med minusadvent i november, en traditionell nedräkning till advent i det kühlhornska hemmet, ökar sedan från början av december fram till höjdpunkten vid själva högtiden - julafton! - för att börja nedtrappningen runt nyår." Detta är en del av presentationen av Lottas jul på Adlibris. Det är en otroligt läcker och rolig bok som jag sprang förbi på biblioteket idag och naturligtvis fick den följa med hem. Jag får frossbrytningar av pyssel och blir svett i handflatorna vid blotta tanken, men Lottas pyssel är absolut oemotståndligt! 61 synnerligen goda julgärningar.

Tritonus

Årets andra stora överraskning. Jag gillar Tritonus. En skärgårdsroman av Kjell Westö jättemycket. Det beror troligen på att jag lyssnar på den och får då med en del av all musik som det talas om i boken. Jag både lyssnar och läser. Och det finns låtlistor till boken vilken är ett mervärde i sig. Musiken betyder mycket för Kjell Westö och han är mån om att få in en musikalisk rytm i det han skriver också. Den världsberömde dirigenten Thomas Brander, 58, har byggt sig ett fantastiskt chateau, Casa Tritonus, dit han ska kunna dra sig tillbaka från offentligheten. Huset ligger i den fiktiva skärgårdssamhället Ravais, dit han får åka färja sista biten. Musiken är hans liv men nu är engagemangen är inte riktigt så många som tidigare och han inser att han befinner sig på det sluttande planet. Hans stora kärlek, Krista, har lämnat honom och övergått till en coming man som  är yngre än Brander och dessutom dirigent. Reidar Lindell, luggsliten skolkurator, är granne med Brander. Han är lika utåtriktad som Brander är introvert. Han sysslar med rockmusik och spelar i ett band. De båda männen är väldigt olika, men här utvecklas en sträv vänskap som leder till att Brander får kontakt med livet utanför musiken. Med Reidar Lindell följer alla andra människor i samhället. Naturen är ett framträdande tema i boken. Westö är mycket förtjust i det finländska kustlandskapets växlingar. Kring de båda männen rör sig djur av olika slag. I Branders fall rör det sig om fladdermöss och mårdhundar. Lindells djur är en tjädertupp och en katt. Naturen är läkande men kan också bli hotande på grund av den förstörelse människan åsamkat den. Brander har en son, Vinnie, och Lindell har en dotter, Maja. Båda är 30 +  och de öppnar sina sina föräldrars ögon för olämplig köttkonsumtion, synen på naturen och omvärlden. Samtiden finns med på andra sätt också, som till exempel miljön, terrorismen, metoo, pandemin och tilltagande extremism. Den musikaliska termen tritonus, djävulsintervallet,  är ett intervall som spänner över tre heltoner, till exempel intervallet C–F♯. Tritonus har en dissonant klang och används ofta i skräckfilmsmusik. Romanen pendlar mellan harmoni och dissonans. På det hela taget blev jag väldigt fascinerad av Tritonus och jag tyckte mycket om att kombinera lyssnandet och läsandet. Jag kommer att köpa pocketboken för att läsa om och kunna stryka under och kolla vad det är jag kan ha missat. Årets första överraskning var Renegater av Klas Östergren.

Titel: Tritonus. En skärgårdsberättelse

Författare: Kjell Westö

Förlag: Albert Bonniers förlag

Tryckår: 2020

Antal sidor: 381

En smakebit på søndag v. 50 2021

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar söndagsutmaningen En smakebit på søndag. Den går ut på att vi delar med oss av det vi just läser. Utan spoilers, förstås.

"Dagen då Nisha försvann, innan jag ens insåg att hon var försvunnen, såg jag ett mufflonfår i skogen. Jag tyckte att det var märkligt. Dessa uråldriga får härstammar från vårt land och är vilda och sällsynta. De dras till avskilda platser och strövar vanligtvis omkring i svåråtkomliga partier av bergen. Jag trodde aldrig att jag skulle få se ett på platt mark, särskilt inte så här långt österut.  Faktum är att ingen hade trott mig om jag hade berättat att jag såg ett mufflonfår vid kusten; man hade skrivit om det i tidningarna. Jag borde ha insett att något inte stod rätt till. För länge sedan insåg jag att jorden ibland talar till en, att den hittar på sätt att framföra sitt budskap om man bara tittar och lyssnar med ett barns öppenhet. Det lärde farfar mig. Men den dagen i skogen, när jag såg det gyllene fåret, hade jag glömt bort det. "   Från sidan 11 i Sångfåglar av Christy Lefteri, som också skrivit Biodlaren från Aleppo. Fler smakebitar HÄR

Veckans mening v. 50 2021

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord driver en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. En väljer en mening i det en just läser; en mening som fått en att stanna till av den ena eller den andra anledningen. Min mening kommer från Tritonus av Kjell Westö s. 197.

"Några battingar låg vårdslöst slängda på pickupens tak och Lindell bromsade häftigt, men en av battingarna stack ut så mycket att den träffade Transitens vindruta nere till höger och orsakade en spricka."

Orsaken till att jag hajade till inför den här meningen är att jag som liten gick under arbetsnamnet batting. Men här betyder det bevisligen något helt annat än liten unge.
 

Førkrigstid

Igår hade min danska läsecirkel terminsavslutning med glögg, pepparkakor, blåmögelost och annat gott. Vi gick igenom glosor och diskuterade innehållet i Førkrigstid.
Kirsten Thorups roman Førkrigstid kom ut i Danmark 2006 och jag kan inte se att den översatts till svenska. Den handlar om några människor i en liten stad på landet. Dinna är i 40 - årsåldern och är den som mestadels berättar. Hon är gift med Sigurd som vid första anblicken förefaller vara en gedigen man alltigenom. Men så småningom börjar en tvivla. Dinna tvivlar också. Sigurd verkar vara överdrivet intresserad av flickan Maja, som är tjänsteflicka i huset. Dinna och hon står varandra mycket nära och Dinna är mån om att ordna allt till Majas bästa. Dinna vill över huvud taget ordna med allt och alla. Hon är marinerad i medelklassens ideal och vet alltför väl vad om krävs av en maka och mor. Dinnas förhållande till sina syskon är också intressant. Brodern och svägerskan skiljer ut sig från de övriga liksom de som kallas "amerikanerna". De senare är ett par som förbryllar. Mannen förefaller traumatiserad på något gåtfullt sätt. Det välordnade ytan krackelerar efter hand. Scenen mörknar över huvud taget. Hitler har kommit till makten och många fruktar det som eventuellt ska komma. Miljö, människor och stämningen i tiden är väl skildrat. Författaren lämnar en del åt läsaren att fylla i och utveckla. Vi tyckte mycket om romanen som också innehöll en mängd speciella uttryck som var väldigt roliga att finna svenska motsvarigheter till. Kirsten Thorup debuterade med dikter och har sedan skrivit dramatik och noveller, men det är romanerna hon är mest känd för. Erindring om kærligheten kom ut 2016 och den fick Kirsten Thorup Nordiska rådets litteraturpris för. Den tilldrar sig i slutet på 1900 - talet och handlar om det slitsamma förhållandet mellan mor och dotter. Den finns inte heller översatt till svenska; inte heller den senaste romanen Intil vanvid, intill døden (2020).

Titel: Førkrigstid

Författare: Kirsten Thorup

Förlag: Gyldendal

Tryckår: 2006

Antal sidor: 271