måndag 4 juli 2022

Konkubinen

Elechi Amadi (1934 -2016) är en nigeriansk författare som är mest känd för en historisk trilogi om livet i en nigeriansk by under tiden innan man hade så mycken kontakt med väst.Den första delen har titeln Konkubinen (1966); De stora dammarna är del två. Del tre, The Slave ser inte ut att ha blivit översatt till svenska. Amadi gifte sig med en barnmorska och tillsammans fick de sju döttrar och en son. Han deltog också i Biafrakriget. Konkubinen handlar om den vackra dygdiga änkan Ihuoma och den ödesdigra inverkan hon har på de män hon äktar. Unge Ekwueme är mycket intagen av henne, men han måste följa den överenskommelse som som hans föräldrar gjort med ett annat föräldrapar redan vid deras dotters födelse. En får följa alla turerna kring det arrangerade bröllopet och hur respektive föräldrapar handskas med de unga tus alla bråk. Ekwueme har egentligen bara funnit två kvinnor som han tyckt vara värda att tala med, nämligen sin mor och Ihuoma. Kvinnor anses fungera som barn. Det går inte riktigt att rätta sig efter dem. Deras män har all rätt att tillrättavisa dem och kanske också slå dem om det är nödvändigt. Å andra sidan diskuterar de ofta vänligt med sina hustrur vad det gäller förhållanden i hushåll och familj. Intressant är också människors inställning till gudar och medicinmän. Sammanhållningen mellan familjerna i byarna är stark och man hjälps ofta åt. Det är ett vänligt samhälle. Men mot avoga gudar hjälper inga mänskliga påfund. Man gillar musik och sång. Varje händelse av någon sorts betydelse blir föremål för en sång som beledsagas av trummor. De älskvärda människorna skildras med respekt och empati och med ganska mycken dialog. Jag har god lust att fortsätta med del två, De stora dammarna.

Titel: Konkubinen   (The Concubine)

Författare: Elechi Amedi

Översättare: Jan Ristarp

Förlag: Modernista

Tryckår: 2016

Antal sidor: 263

2 kommentarer:

  1. många intressanta nigerianska författare, tack för tips

    SvaraRadera
    Svar
    1. jag har också tänkt på att Nigeria har väldigt många bra författare

      Radera