Främlingar

48-årige Hideo Harada skriver manus för ett filmbolag. Han har alldeles nyligen på egen begäran skilts från sin hustru och son.Han har flyttat in på sitt kontor i en sjuvåningsbyggnad som i övrigt verkar nästan helt obebodd. Båda föräldrarna dog när Hideo var 12 år. Han har inte upplevt villkorslös kärlek någon gång senare i livet. Under ett teaterbesök möter han en man som påminner om fadern och när mannen bjuder hem Hideo finner han att mannens hustru är en kopia av hans mor. Paret är i trettioårsåldern. De bor i Asakusa, en av de äldre stadsdelarna i Tokyo. Hideo besöker föräldrarna med jämna mellanrum. Flickvännen Kei och flera andra börjar oroa sig för Hideos alltmer avtärda utseende och grönaktiga blekhet. Själv tycker han sig se sin vanliga spegelbild. Här någonstans blir allt lätt surrealistiskt. Någon eller några tillhör en annan värld.  Författaren Taichi Yamada är född 1934 och bor i Tokyo, i Asakusa. Han skrev filmmanus innan han blev författare på heltid. Främlingar kom ut i Japan 1987 och i Sverige 2009 i översättning av Eiko och Yukiko Duke på Natur & Kultur.  Japansk skräck i originalpocket står det på omslaget. Kusligt är det förvisso då och då, men skräck, nej.  Jag läser Främlingar som beskrivning av ett sinnestillstånd. Det som talar för det är det tomma huset, tomma gator, tomma parkeringsplatser, tomma tunnelbanevagnar, och så vidare. Ensamhet, tomhet och brist på kärlek är det som format Hideo Harada. Taichi Yamada fick det prestigefyllda Yamamote Shugoro Prize för Främlingar "for best human-interest novel".

Hjärtats oro

こころ = Kokoro (med hiraganatecken) är en roman av en av de främsta moderna japanska författarna, Natsume Soseki (1867 - 1916). Han studerade engelsk litteratur och fick ett stipendium för vidare studier i England och blev sedan professor i engelsk litteratur vid kejserliga universitetet i Tokyo.  Kokoro (som betyder ungefär pudelns kärna ) kom ut 1914 och handlar om en ung man som möter en äldre man som han instinktivt kallar Sensei, vilket betyder läromästare. Sensei är en gåtfull man som inte ens hans fru känner riktigt.
De möts på en badstrand i Kamakura, men fortsätter att träffas när de kommer tillbaka till Tokyo där den unge mannen studerar. Den unge mannens far insjuknar och sonen kallas hem. Under tiden telegraferar Sensei gång efter annan och ber enträget om ett sammanträffande. När det inte går får den unge så småningom ett tjockt brev av sin äldre vän där han berättar om sitt liv sådant det blev; om svek och misstro, om skuld och livslång botgöring. Sensei vet att den unge mannen är den ende som kan förstå honom. Och "... det är bara den som själv är berörd som kan bedöma de krav hans hjärta ställer." Sensei kände ett starkt behov att skriva brevet. Det är en tragisk, vacker, vemodig och oändligt sorgsen berättelse. Brevet utgör tredje delen av Kokoro. Första delen av boken handlar om Sensei och den unge mannen; andra delen handlar om den unge mannen och hans föräldrar. Familjen har stor makt och betyder mycket. Ofta får individen underkasta sig familjens vilja. Men tiderna förändras. 1912 dör kejsar Mutsuhito och därmed är Meijiperioden slut. Flera begår junshi, d.v.s. följer sin herre kejsaren i döden. 
Ännu en pärla av en japansk författare. Vibeke Emond har gjort översättningen från japanskan. Utgivare är bokförlaget Pontes 1996. Tyvärr finns ingen av hans övriga romaner i svensk översättning. Jag minns gräshopporna: haiku finns i varje fall i urval och översättning av Lars Vargö.

I Henry VIII:s tid

Anna Hedlin, debutant, född 1978, bor i Stockholm och är utbildad arkeolog. Hon har gått skrivarskola på Biskops - Arnö och hennes första roman heter 
Den som vill ha hare till frukost måste jaga om natten. Den tilldrar sig i England under en del av Henry VIII:s regering. Det historiska skeendet är känt, men i den här romanen skildras hovlivet med alla fester, kvinnnorna kring kungen från det att han är liten tills dess att hans drottningar börjar avlösa varandra. Tre av dem figurerar i romanen, nämligen den fromma , spanska Katherine, Anne Boleyn som beskrivs som flytande magma och plain Jane, Jane Seymour. Kungen beskrivs  som världens vackraste kung när han är 18. Han och boysen omkring honom leker sig igenom dagarna med tornerspel, hundkapplöpningar, tennis, björnhetsning och jakt. Snart nog upptas också jakten på en son och arvinge. Döttrar är inte helt värdelösa eftersom de kan användas som handelsvaror i giften med släkter man vill ha som bundsförvanter eller ekonomiskt stöd.  Synen på kvinnor och barn förskräcker. Jag är väldigt förtjust i Anna Hedlins mycket originella berättarstil och hennes val av stoff. Hon lyfter fram det och de som finns runt Henry VIII. Anna Hedlin har kunskaper om livet under Tudor - renässansen utöver det som vanligen vanligen beskrivs. I slutet av boken redovisar hon några viktiga källor. Det vackra omslaget är gjort av Moa Schulman. Albert Bonniers förlag. Det blir spännande att se vad Anna Hedlin hittar på härnäst.

 Kaosutmaning 2015: Läs en bok vari det inte finns någon telefon

Slaktmånad

2012 kom Lars Petterssons första bok, Kautokeino, en blodig kniv, en thriller som tilldrog sig i nordnorska finnmarken. Juristen Anna Magnusson med samiskt påbrå kalls hem för att försvara en kusin som misstänks för våldtäkt. 10 år senare är hon tillbaka i Lars Petterssons nya thriller, Slaktmånad, som kom 2014 på Ordfront förlag. Hennes levnadsförhållanden har förändrats åtskilligt. Hon arbetar halvtid som åklagare i Sverige och resten av tiden är hon renägare i Kautokeino. Hon har intagit sin plats i släktkedjan. Gamla föreställningar möter moderniteten, sedvänjor möter lag och rätt. Rennäringen bär sig dåligt, renägarna anmodas att minska sina hjordar och lämna plats för gruvexploatörer. Vad gör en renägare som levt hela sitt liv med och av renar utan sina renar? De samiska familjerna konserverar en del gamla motsättningar. När Torben Nyhlén, statssekreterare i svenska näringsdepartementet, hittas skjuten i sin bil i kanten av en myr; skjuten från nära nog 800 meter faller misstankarna på en annan släkting till Anna Magnusson, Aslak Isak, eftersom han tjänstgjort i Afghanistan och är utbildad skytt. Jag tycker inte att mordgåtan är det väsentliga i Slaktmånad. Det är livet i finnmarken, människorna, de aktuella frågorna och problemen, relationerna mellan människor, relationerna till myndigheterna, den storslagna naturen, kylan, snön och stormarna. Lars Pettersson känner området och livet väl utan att för den skull utge sig för att vara expert. Han håller ett respektfullt avstånd. Båda romanerna hade förtjänat bättre titlar.

Kaosutmaning 2015: Läs en bok med ett djur på omslaget.
Den som har goda ögon ser renen

Fortbildning för aningslös mormor

Hello Kitty hade jag redan viss kunskap om. (Alldeles obildad är jag inte.) Den som har flest honungsburkar i Bamses honungsjakt vinner liksom den som lyckas göra av med sina kort i Nalle Puh- dominot snabbast. Men inte visste jag vad Frozen var förrän de små barnbarnen kom till stan! Disney-filmen Frozen som på svenska heter Frost har  Snödrottningen av H.C. Andersen som förlaga.  I Frost möter vi systrarna Anna och Elsa, renen Sven som är en riktig pärla och den charmerande snögubben Olof som allt emellanåt faller samman i sina beståndsdelar för att i nästa nu vara sitt vanliga glada och pigga jag. Frost bjuder på en myckenhet av is och  pulsande i snö.  När Anna och Elsa brister ut i sång beledsagad av många gester och graciös koreografi blir det varmt bifall i fåtöljen intill min. Och så bedårande kan varken Elsa eller Anna sjunga, gestikulera eller dansa om de anstränger sig aldrig så mycket! Och för en mormor är det ovärderligt att ha tillgång till initierade förklaringar på saker och ting som mormödrar har lite svårt att fatta eller inte känner till.

Kaosutmaning 2015

Kaosutmaning 2015 hittade jag här: Sagan om sagorna

Reglerna är enkla. Man har hela 2015 på sig att pricka av minst 20 punkter på listan. Varje bok får bara finnas med på listan en gång.

1. Läs en bok med ett djur på omslaget. Slaktmånad av Lars Pettersson
2. Läs en bok vari det inte finns någon telefon. Henrik VIII
3. Läs en bok som utspelar sig under vintern. 
4. Läs en bok vars författare var under 20 när hen skrev den. 
5. Läs en bok av en författare med initialerna M.M. Kvinnor och äppelträd av Moa Martinson
6. Läs en bok om gudar. 
7. Läs en bok som inte utspelar sig i Europa eller USA. 
8. Läs en bok med en huvudperson som bloggar. 
9. Läs en bok som har en hbtq-huvudperson. 
10. Läs en bok som kom ut 2011. 
11. Läs en bok på ett annat språk än svenska. Pelle Erobreren av Martin Andersen Nexö
12. Läs en bok vars titel innehåller fler än sju ord. 
13. Läs en bok vars titel består av endast ett adjektiv. 
14. Läs en bok där nycklar spelar en stor roll. 
15. Läs en bok om någon som pratar med djur. Oceanen vid vägens slut Neil Gaiman
16. Läs en bok vars omslag är till största del grått. Henrik VIII
17. Läs en bok vars omslagsbild består av ett mönster. Grimsrud
18. Läs en bok vars filmatisering du såg innan du visste att det fanns en bok.
19. Läs en bok med ett pronomen i titeln. Mina hjältinnor av Samantha Ellis
20. Läs en bok som till viss del (eller helt) utspelar sig på internet. Powerbook av Jeanette Winterson
21. Läs en bok med idrottsanknytning. Om du vågar av Megan Abbott
22. Läs en bok om att resa. 
23. Läs en bok inom en genre du vanligtvis inte läser. Legend av Mathesen
24. Läs en svensk ungdomsbok. 
25. Läs en bok med en flagga på omslaget. 
26. Läs en bok om en skolklass. 
27. Läs en bok med en hund i. 
28. Läs en bok som handlar om ett föräldralöst barn. 
29. Läs en bok som utspelar sig på en annan planet (månen är också godkänt, för den som vill använda tex Uppstigandet för att pricka av den här).
30.  Läs en novellsamling.
31. Läs en bok från ett för dig nytt förlag. 
32. Läs en bok som utspelar sig i Malmö. Set Mattsson
33. Läs en bok du fått av någon annan. Expeditionen av Bea Uusma
34. Läs en bok på vers. 
35. Läs en bok vars titel är en allitteration (det vill säga: alla ord börjar på samma bokstav. Till exempel: Mio, min Mio.)

Ett liv under stjärnorna

Filmaren Lars Pettersson utvidgade ett tio år gammalt manus och skrev en thriller. Med lyckat resultat. Kautokeino, en blodig kniv (Ordfront 2012) är en väldigt bildmässig roman. Fina beskrivningar av miljöer; mycken snö, vind och kyla. Lars Pettersson bor under vinterhalvåret i Kautokeino och resten av tiden utanför Lindesberg. Man får veta att det är skillnad på same och same. Högst står de renägande samerna; längre ner på samhällsstegen står sjösamer och finnmarkssamer. Och så finns det överklassamer som reser omkring som självutnämnda representanter för samisk kultur. Anna Karin Magnusson, 32, biträdande åklagare, kallas till nordnorge och Kautokeino av sin mormor. Hon vill att Anna ska rentvå  kusinen Nils Mattis som är anklagad för våldtäkt. Anna finner situationen diskutabel. Har man rätt att ha sitt eget rättssystem vid sidan av landets lagar? Betyder släktskap allt? Om man inte talar om saker och ting, finns de inte då? Anna blir mer och mer frustrerad. Hon konfronterar sin släkt, hon träffar den förfördelade kvinnan, hon träffar den som fått ta straffet och under tiden hinner två personer mördas. Gammalt groll och mycket tigande gör det svårt för Anna som upptäcker att allt inte är svart eller vitt. Lars Pettersson har skrivit en spänningsroman där han också lyckas vara rolig. Jag brukar avsky den kombinationen, men den här författaren har ett osvikligt sinne för viss situationskomik utan stora gester. Lars Pettersson fick Deckarakademiens debutantdiplom 2012.