Den tatuerade fjärilen

Philip Pullmans ungdomsbok, Den tatuerade fjärilen, från 1992 översattes inte till svenska förrän 2006, året efter det att han fått ALMA - priset. Mest känd är han vid det här laget för sin fantasyserie Den mörka materian. Jag hade aldrig läst något av honom tidigare och blev överraskad av mörkret i Den tatuerade fjärilen. Chris Marshall, 17 år, är ovanligt troskyldig för sin ålder när berättelsen tar sin början. Han träffar Jenny och räddar henne ur en prekär situation. Han blir blixtkär och hon har också honom i tankarna, men de kan inte varandras efternamn och det ska dröja innan de stöter på varandra igen. Båda är endabarn och lever i splittrade familjer. Jenny har blivit utnyttjad av sin far och samma dag som hon fyller sexton rymmer hon hemifrån. Genom chefen på sitt sommarjobb blir Chris indragen i skumma affärer utan att han är medveten om det. Chefen, Barry Miller,  förefaller hygglig och är vänlig mot Chris och ger honom specialuppdrag. Han berättar om människor ur det förflutna som står efter hans liv. Och Chris litar på honom. På samma gång blir Chris uppsökt av en främmande man i en vit Mercedes som vill komma i kontakt med Barry Miller. Mannen säger sig vilja förhindra att något ont händer Barry Miller och ber Chris avslöja Millers hemliga tillflykt. Chris tror honom också. Två onda viljor i kamp om en ung själ som står för det goda. Chris har ännu inte lärt sig att misstro människor. Men han har konstaterat att villkoren i livet inte ser lika ut för alla människor. Hans kulörta lyktor slocknar en efter en. Ljuset i mörkret är att han träffar Jenny igen. De vet inte till sig av lycka. Lyckligtvis ser de inte det olycksbådande molnet över sina huvuden. Den tatuerade fjärilen är dramatik och opera; den är lättläst och har ett driv. Och den är mörk. Mycket mörk.

Titel: Den tatuerade fjärilen
Författare: Philip Pullman
Översättning: Christina Westman
Förlag: Opal
Tryckår: 2006
Antal sidor: 167 

Passar in på Kaosutmaningen 2020: 29
och Litteraturpristolvan: 1

Fortsättning på Authors & characters

Lyran: "Dags för lite nya namn på författare och karaktärer om ni vill (fortsätta) hänga med på utmaningen Authors & Characters. 

Berätta om en författare och en litterär karaktär som båda bär veckans utvalda namn. Var gärna fantasifulla med namnen, de kan vridas och tänjas, gälla alla kön, vara olika versioner i olika länder o s v. Improvisera! Varje måndag lägger jag upp ett inlägg med veckans namn och mina val. Lägg upp era egna inlägg, släng in en länk i mina kommentarer, besök varandra för att få lästips och kommentera gärna."


Namnlista:
v.3 Johannes
v.4 Marianne
v.5 Henrik
v.6 Alexander
v.7 Ester
v.8 Josef
v.9 Jenny
v.10. David
v.11 Sara
v.12 Karl
v.13 Camilla
v.14 George
v.15 Gabriellav.
v.16 Susanne
v.17 Emil
v.18 Martin
v.19 Paula
v.20 Samuel
v.21 Gustav
v.22 Therese
v.23 Robert
v.24 Simon
v.25 Kerstin
 

En smakebit på søndag

 "Chris Marshall träffade flickan som han skulle komma att döda en varm kväll i början av juni, när ett college i Oxford höll sin sommarbal. Studenterna festade en sista gång innan de gick ut för att bli bankdirektörer eller diplomater eller reklamgurus. De betalade en hel del pengar för biljetterna till sådana här baler - hundra pund eller i somliga fall ännu mer. För det väntade de sig en hel del i utbyte, och festkommittéerna arbetade hårt för att skaffa fram det: stora tält med dansgolv, champagnebufféer, heta nya band och gamla godingar, alternativa kabaréer - allt, bara det var modernt, dyrt och i mån av tillgång."

Från sidan 7 i Den tatuerade fjärilen av Philip Pullman

Läsutmaningen En smakebit på søndag går ut på att vi bjuder varandra på smakebitar utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Den här veckan är det Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten som  håller i trådarna. Fler smakebitar HÄR

Summering Månadens språk 2019

januari: nederländska

Dola de Jong, Trädet och vinrankan

februari: danska
Caroline Victorine Minor, Välsignelser 

mars: kinesiska  
Tre systrar av Bi Feiyu
Den genomskinliga rättikan av Mo Yan
 

april: ungerska
Den 3:e lögnen av Ágota Kristof

maj: indonesiska
Vindspejare av Agneta Pleijel 

juni: grekiska
Middlesex av Jeffrey Eugenides 

juli: kurdiska
I skuggan av en förlorad kärlek av Mehmed Uzun
Pennor av Hamakarim Arif

augusti: finska
Överstinnan av Rosa Liksom
Den försiktiga resenären av Merete Mazzarella
Blod döljer inget av Mikko Porvali

september: hebreiska
Min mors tystnad av Lizzie Dozzi

oktober: tjeckiska
Obetydlighetens högtid av Mila Kundera

november: koreanska
Hustrun av Kim Yu - jong 

december: isländska
Ärr av Audur Ava Ólafsdóttir

Utlottning & summering av Läs en novell IV

Ugglan & Boken: "Under 2019 har jag och flera andra bokbloggare för fjärde gången roat oss med att läsa noveller som vi prickar av från en lista med beskrivningar (se nedan).
För att klara Läs en novell IV skulle man läsa och bocka av minst 20 av de 40 beskrivningarna.
Som en grande finale av Läs en novell IV vill jag lotta ut tre fina noveller från Novellix.

För att delta i utlottningen behöver du inte ha varit med i utmaningen. Skriv bara en rad här i kommentarsfältet (och lämna din e-postadress, så att jag enkelt kan få tag på vinnaren.)

Senaste dagen att delta i utlottningen är lördagen den 11 januari."

Jag klarade 30/40

1. Läs en novell som utspelar sig vid kusten
   Barndomsliv och diktning   av Annie Åkerhielm

2. Läs en novell med en krydda/ört i titeln

3. Läs en novell där någon vinner något

4. Läs en novell med en veckodag i titeln
    Fredagsfrossa av Jonas Moström och Roseanna Lagercrantz 


5. Läs en novell översatt från danskan
    Irene Holm av Herman Bang
 
6. Läs en novell vars titel börjar på P
    Pennor av Hamakarim Arif

7. Läs en novell där någon bor på hotell
    Sightseeing
 
8. Läs en novell vars titel består av tre ord
    Den genomskinliga rättikan av Mo Yan

9. Läs en novell med något svart i titeln
    Svart glitter av Aase Berg

10. Läs en novell där någon reser med tåg
      Likbesiktningsförhöret av Loel Yeo

11. Läs en novell där någon som funnits i verkligheten är en av personerna
   

12. Läs en novell med ett efternamn i titeln
      Ingrid Langbakke av Kjell Askildsen

13. Läs en novell där någon sjunger
      Den saktmodiga av Fjodor Dostojevskij

14. Läs en novell där det finns en katt
      Våra främlingar av Lydia Davis

15. Läs en novell vars titel börjar och slutar på samma bokstav
      Åtrå av Bodil Malmsten

16. Läs en novell med ett klädesplagg i titeln
      Kostym av Ninni Holmqvist

17. Läs en novell där någon är rädd
      Hår av John Ajvide Lindqvist

18. Läs en novell där det finns en cykel

19. Läs en novell som gavs ut 2019
      Vi var rovdjur av Sara Stridsberg
                               
20. Läs en novell där någon är gravid
      Carmen av Lucia Berlin

21. Läs en novell med något som doftar i titeln
       Den kokosdoftande solkrämen av Linda Skugge

22. Läs en novell som handlar om längtan
      Jag lever på dina besök av Dorothy Parker

23. Läs en novell översatt från franskan
      Hamnen av Guy de Maupassant

24. Läs en novell där ett bakverk finns med

25. Läs en novell som utspelar sig i New York
      Kvicksand av Edith Wharton

26. Läs en novell där det regnar
      Duggregnet av Hjalmar Söderberg

27. Läs en novell av en författare vars efternamn börjar på N
      Modell i lökfrisyr av Eva Neander

28. Läs en novell som är nummer tre i en novellsamling
      Hustrun av Kim Yu - jong

29. Läs en novell där någon dör/har dött
      För ful av Alfhild Agrell

30. Läs en novell där ett konstverk finns med

31. Läs en novell där det sker något övernaturligt
      Kugghjul av Ryunosuke Akutagawa

32. Läs en novell som utspelar sig någonstans högt upp

33. Läs en novell som har ett Ö i titeln
      Artikolernas ö av André Maurois

34. Läs en novell där ett brev spelar en viktig roll
      Brevet av Somerset Maugham

35. Läs en novell vars titel är en allitteration (alla orden börjar på samma ljud)

36. Läs en novell med något fyrbent i titeln
     Kattmänniska av Kristen Roupenian

37. Läs en novell som har samma titel som en film

38. Läs en novell där något går sönder

39. Läs en novell av en asiatisk författare
      Li Shijiang, Skulden 

40. Läs en novell som utspelar sig på våren
      Våren 1945 av Marlen Haushofer 

Fem en fredag v. 1: Framåtblick

elisamatilda blir tvåbarnsmamma under 2020. en stor och rolig händelse. vad väntar vi oss under året undrar hon i Fem en fredag

1. Vad är dina första planer för 2020?

Att ta mig igenom mina uppgifter under januari med äran i behåll.

2. Vad kommer du fokusera främst på under året?
Att passa barnbarnen när det behövs samt planering av långresa. Och läsning, förstås. Samt skånskt yllebroderi

3. Vad ser du fram emot under 2020?
Många bra böcker. Och att jag plötsligt ska tycka att det är roligt att promenera.
Många gymtillfällen.

4. Vad är något du tänkt göra 2020 du inte gjorde 2019?
2019 gjorde vi en kortare resa till Polen. 2020 hoppas jag att det blir en längre till till Kyoto

5. Hur skulle du önska att 2020 blir?
Friskt för hela familjen

Helgfrågan v. 1

Mias helgfråga v. 1 gäller helt enkelt vad vi läser just nu.

En bra och enkel fråga. Jag läser en av mina julklappsböcker, nämligen Gå med mig av journalisten Behrang Behdjou, född 1976.

Bonusfrågan: Hur firade jag nyårsafton?
Precis som jag tänkt. I lugn och ro och i nostalgins tecken. Vi såg Hasse och Tage och deras underbara film Att angöra en brygga. Därefter blev det äntligen av att se den långa versionen av Fanny och Alexander. Men den var för lång. Den korta räcker så bra. Så roligt att återse de gamla, fina skådespelarna. Men jag blir alltjämt lika upprörd över biskopens sätt att hantera Alexander.