Läst,sett & hört. Böcker, film, musik, radio, tv, tidningar, tidskrifter
han tyckte att musiken
var evihetens röst
hoppets röst
han hade kunnat
dö vid pianot
ung eller gammal, sak samma
musiken skulle finnas kvar
klar som glas
nu är döden allt han hör
det hamrande kriget
en landmina ett barn
en far som gråter
en dag fann han
ett piano bland ruinerna
hejdade sig sträckte ut handen
drog den tillbaka
vände sig om för att gå
när han hörde pianot säga:
Inte mer trogen än så?
Ananda Devi är född 1957 på ön Mauritius utanför Afrikas östkust. Utbildningen fick hon i London. Sitt stora genombrott fick hon med romanen Eva ur spillrona som översatts av Maja Thrane och kommit ut på utmärkta Tranans förlag 2020. 17 - åriga Eva är navet i boken. Omkring henne rör sig poeten Sad, den hetlevrade Clélio och skötsamma Savita. De bor alla i utkanten till Mauritius huvudstad Port Louis i en förstad som kallas Troumaron. Folket som kommer härifrån har en stämpel på sig. De är av en sämre sort; de är fattiga och arbetslösa. Kvinnorna miste sina arbeten när syfabriken lades ner. Männen ägnar sig mest åt dryckenskap. Ungdomarna driver omkring utan meningsfull sysselsättning och våldet ligger strax under ytan. Eva har upptäckt hur hon kan använda sin unga kropp som handelsvara och hon är fast besluten att hon inte ska fastna i Troumaron. Hon vill inte bli som sin mamma, som förgäves försöker få den slitna lägenheten att se lite finare ut. Sad skriver dikter till Eva och smyger ner i hennes väska. Hans idol är Rimbaud. Clélios bror, Carlo, har flyttat utomlands och har enligt egen utsaga lyckats bra och har nu en tiorumsvilla. Clélio tror honom inte. Ingen hjälp kommer från Carlo. Clélio har ett häftigt humör och har lätt för att komma i bråk med omgivningen. Så småningom hamnar han också i fängelse. Ananda Devi levandegör den hårda, ruffa miljön med hjälp av språket; korta, enkla slagkraftiga meningar. Inte ett ord för mycket. Jag tror att den här förortsmiljön finns på många ställen i världen. Eva ur spillrorna är en stark roman som griper tag och engagerar från första stund. Läs den!
Titel: Eva ur spillrorna
Författare: Ananda Devi
Översättare: Maja Thrane
Förlag: Tranan
Tryckår: 2020
Antal sidor: 182
"Hur kan det vara för sent när man är sjutton? Jag känner mig gammal, säger hon. Vi är så gott som barn, där på vårt glastak. Och hon där, med sin våldsblomma på kinden, känner sig gammal. Hon reser sig och tar några steg framför mig. Hon tycks helt ha tappat balansen. Hon dansar och ramlar på samma gång. Jag sträcker mig för att fånga henne. Är det platsen som gjort oss till vad vi är, eller tvärtom? Jag svarar inte. Men jag svär en tyst ed: Eva, jag ska rädda dig ur spillrorna. Där vi sitter och röker ihop är vi närmare varandra än vi någonsin varit. Hon lägger huvudet på min axel. Doften av gräs fyller mig, men framför allt doften av henne. Hennes kropp och hud. Hennes svett. Hennes hår. Och något annat, något hemligt, levande, enträget, något djupt förborgat, så intensivt kvinnligt att jag trots mitt avtrubbade tillstånd överväldigas av begär. Jag drar henne hårt intill mig. Gud vad jag vill ha dig! säger jag utan att våga säga det. Vad jag vill ha dig!
Från sidan 123 i Eva ur spillrorna av Ananda Devi
Läsutmaningen En smakebit på söndag går ut på att en delar med sig av det en just läser. Utan spolers förstås. Den här veckan är det Mari på den norska bok bloggen Flukten fra virkeligheten som håller i trådarna. Fler smakebitar HÄR
Inlägg
