Många bokförlag dras med svårigheter och upphör ibland för gott.Men Bokförlaget Harlequin AB frodas och växer. Lina Kalmteg har läst ett antal harlequinromaner och försökt förstå vad det är som gör att så många köper och läser. Och vilka de är.
Svaret tycks entydigt vad det gäller kön - kvinnor, naturligtvis. Men det är ju också kvinnor som läser skönlitteratur över huvud taget. Åldersmässigt: 25 - 65 år. Annars är det svårt att hitta gemensamma nämnare, tycks det.
Lina Kalmtegs artikel
Läs om den svåra konsten att översätta harlequinromaner
Den häpnadsväckande jämförelsen mellan att översätta nobelpristagare och harlequinförfattare
Inlägg
Ack ja, dessa Harlequin-böcker. Mysterium. Intressant att läsa Kalmtegs tankar om dem. Hon borde få medalj för att hon orkade läsa klart. Det räcker väl annars att läsa titlarna.... (och att se omslagen).... Hu, jag ryser....
SvaraRaderaMen översättarna gör ett gott arbete.
SvaraRadera