Det tredje ljuset

Irländska Claire Keegan föddes 1968 och växte upp i Wicklow på Irland. Redan från första novellsamlingen 1999 har hon belönats med utmärkelser. 2008 publicerades Det tredje ljuset i The New Yorker och blev vald till årets text. The Times har valt Det tredje ljuset till en av 2000 - talets främsta noveller. Nu är det ju en bit kvar på 2000 - talet, men klart är att Det tredje ljuset "föddes" som klassiker. Richard Ford talar om Keegans sensationella instinkt för de rätta orden och det kan en verkligen hålla med om. Det tredje ljuset handlar om en ung flicka i ett fattigt, barnrikt hem som plötsligt en söndag efter första mässan i Clonegal skjutsas iväg till familjen Kinsella långt in i Wexford. Hon funderar över hur den här familjen kommer att vara. Fadern och hon passerar Shillelagh där fadern spelade bort familjens röda korthornskviga på trumfpoker. Keegan släpper pusselbitar i förbigående som gör att en får en bild av den namnlösa flickans biologiska familj. Modern Mary är den som får se till att inte allt faller samman. Nu väntar hon ytterligare ett barn. Edna Kinsella sticker till henne grönsaker men flickan avråder från penninggåvor för det tycker inte far om. Familjen Kinsella ger flickan både värme och kärlek och hon får äntligen den uppmärksamhet hon förtjänar. En njuter med henne. Flickan hjälper mrs Kinsella i hushållet och promenerar barfota med mr Kinsella längs havsstranden. En börjar hoppas att det här blir en permanent placering. På futtiga 55 sidor berättar Keegan mästerligt om två familjer i helt olika omständigheter och av helt olika kynnen. Barnkonventionen och barns rättigheter var okända begrepp men för somliga föll det sig naturligt. Det tredje ljuset är en pärla!

Titel: Det tredje ljuset

Författare: Claire Keegan

Översättare: Marianne Tufvesson

Förlag: Wahlström & Widstrand

Tryckår: 2021

Antal sidor: 64

En smakebit på søndag v. 41 2022

Läsutmaningen En smakebit på søndag går ut på att vi bjuder varandra på en smakebit utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås. astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger håller i trådarna. Fler smakebitar  HÄR

"Georg harklar sig och rätar på nacken. "Så trevligt att Ingrid och jag får komma på middag", säger han och lägger sin hand på Ingrids. Hennes leende är minst sagt nervöst när hon pendlar med blicken runt bordet. Hon pillar p sitt halsband, en smal guldkedja med ett hjärta. Georg har alltid tänkt att det är något hon haft sedan hon var barn, men plötsligt slår  att det kan komma från Istvan. På vilket sätt har Georg gjort avtryck egentligen? Mer än det foster som växer i Ingrids mage, och som nu förenar dem som familj. Han längtar ut, bort från den stilsäkra våningen, han sjunker här, betraktad av människor med ironiskt höjda ögonbryn. "Så klart! Vi har varit nyfikna på dig ett bra tag nu," säger Britt. Har Ingrid haft fler kavaljerer so m introducerats i det smakfulla hemmet? Han stirrar in i Britts pillemariska blick och vill vända henne upp och ner och skaka så att alla hemligheterna från Ingrids tidigare liv ska trilla ur  henne."

Från sidan 90 i 1959 av Helena von Zweigbergk

Veckans mening v. 41 2022

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrina ord driver en lördagsutmaning han kallar Veckans mening. Vi väljer ut en mening ur det vi läser som fått oss att stanna till, av den ena eller andra anledningen. Den kan vara dum, sorglig, rolig hemsk eller vad som helst. Det viktiga är att den fått oss att stanna upp. Min Veckans mening v. 41 kommer från sidan. 83 i Små ting som dessa av Claire Keegan.

"Furlong tog sig an AGA - spisen, laddade den med några strukna skopor antracit och reglerade spjället så att ugnen skulle hålla en lång och jämn temperatur hela natten."

Fem en fredag v. 41 2022: Dagens ord

 elisamatilda: Fem en fredag v. 41: Dagens ord

1. Sover du sämre vid fullmåne? Helt klart
2. När var du senast vaken mitt i natten? Inatt. Och alla andra nätter
3. Sover du tungt eller lätt, och hur märks det av? Olika under natten men vaknar i allmänhet lätt
4. Vad lyser upp i höstmörkret? Höstens färger
5. Vad gör dig överlycklig. Barnbarnens röster

Helgfrågan v. 41 2022

Mia på Mias bokhörna undrar om vi tänker läsa något av nobelpristagaren i litteratur. 

Ja, jag tänker läsa Åren, En flickas memoarer, Sinnenas tid och evt Skammen. Boken om fadern med titeln Min far har jag redan läst, men jag ska läsa om. Kvinnan är titeln på boken Ernaux skrivit om sin mor. Annie Ernaux arbetar med sina egna minnen. Vem kan berätta om hennes liv och upplevelser om inte hon själv?

Hett i hyllan v. 41 2022

Monika på bokbloggen Bokföring enligt Monika misstänker att vi i likhet med henne själv har en del olästa böcker i våra hyllor. Och visst har vi det. De kan vara bra att ha. Jag har till exempel en bok av Rona Jaffe (1931 - 2005), Det bästa av allt, som kom ut i pocket i Sverige 2012. Originalupplagan kom först ut 1958. Pocketboken köpte jag ganska omedelbart och sedan har den stått där. Mycket märkligt, egentligen. Omslaget är läckert; det handlar om fyra kvinnor som är i 20 - årsåldern och som arbetar på ett stort företag i New York och väntar på den rätte. Tiden är 50 - talet. Det bästa av allt är författarinnans debutroman. Don Draper läser en stund i den varje kväll i första delen av Mad Men. Omdömet: "This is fascinating." En associerar ovillkorligen till Gruppen av Mary McCarthy och Norrtullsligan av Elin Wägner.

Veckans kulturfråga v. 41 2022

 enligt O: Veckans kulturfråga v. 41: Franska favoritförfattare

För väldigt länge sedan, långt innan bloggens födelse, läste jag Pastoralsymfonin av André Gide och blev väldigt tagen av den. Författaren fick Nobelpriset i litteratur 1947. Pastoralsymfonin handlar om en präst som uppfostrar en blind flicka som anses vara efterbliven. Det visar sig att det är en alldeles felaktig slutsats. Romanen handlar om det dubbla triangeldrama som utvecklar sig och jag förstår att dramatiken tilltalade tonåringen. En annan fransk författare som gjorde starkt intryck i tidiga år var Francois Mauriac. Romanen Ormboet handlar om en rik advokat som avskys av sin familj. Han tänker lura barnen på arvet och uppsöker en utomäktenskaplig son för att ge honom förmögenheten. Ett barnbarn får honom slutligen på andra tankar. Rött och svart av Stendhal var inget mindre än en läsupplevelse. Berättelsen skildrar den unge Julien Sorels uppgång och fall i en bördsfixerad borgerlighet, som han samtidigt åtrår och föraktar. Två kvinnors passion för Julien driver dem att kasta alla sociala hänsyn överbord och följa sin unge älskare ända till hans tragiska slut. Grå själar av Philippe Claudel som jag läste långt senare blev jag mycket förtjust i. En namnlös polisman skriver ner sina minnen av mordet på en ung flicka under första världskriget i ett regngrått landskap i nordöstra Frankrike. I bakgrunden hörs mullret från fronten. Boken blev det litterära genombrottet för författaren. Grå själar blev också filmad.