"Pilar Terneras son hämtades till farföräldrarna två veckor efter födseln. Ursula tog motvilligt emot honom, och gav än en gång efter för sin makes envishet då denne inte kunde stå ut med tanken att någon av hans blod skulle driva vind för våg. Hon satte dock som villkor att barnets verkliga ursprung skulle hållas hemligt, även för barnet självt. Trots att han döptes till José Arcadio slutade det med att de, för att undvika förvirring, rätt och slätt kallade honom Arcadio. Vid den tiden rådde en sådan febril aktivitet i byn och en sådan företagsamhet i huset att passningen av småbarnen fick komma i andra hand."
Från sidan 46 i Hundra år av ensamhet av Gabriel García Márquez. Fler smakebitar HÄR