Senseis portfölj

I Japan är Hiromi Kawakami en stor och mycket prisbelönt författare. Hon har bland annat fått det prestigefulla Akutagawapriset. Hiromi  Kawakami föddes i Tokyo 1958 och skriver både prosa, poesi och litteraturkritik. Hennes bok Senseis portfölj har de engelska titlarna, The Briefcase och Strange Weather in Tokyo. Den finns också på svenska i översättning av Lars Vargö. För Senseis portfölj fick hon Tanizakipriset. Senseis portfölj har också filmats och gjorts om till manga.

Senseis portfölj handlar om en vänskap som växer till kärlek mellan 38-åriga Tsukiko Omachi och hennes gymnasielärare Matsumoto Harutsuna som hon helt enkelt kallar Sensei. De möts genom att de beställer samma rätter på en izakaya, en bar som serverar smårätter med öl och sake. De brukar inta rejäla mängder sake och prata och promenera. Han läser haiku för henne som hon borde ha kommit ihåg ifrån skolan. Maten de äter tar ganska stor plats och det är intressant. De går på körsbärsblomsfester, de plockar svamp och åker till varma källor. De är två ensamma människor som uppskattar varandras sällskap. För det mesta. Ingenting för den som vill ha action. Mer för den som tycker om det vardagliga och de små förändringarna som mestadels försiggår inom människorna.

Titel: Senseis portfölj

Författare: Hiromi Kawakami

Översättare: Lars Vargö

Förlag: Bokförlaget Tranan

Tryckår: 2021

Antal sidor: 245

Helgfrågan v. 52 2021

Mias bokhörna: Helgfrågan v. 52. Tipsa om en bok du läser eller har läst

Jag läser Prinsessan de Clèves - en liten pärla till klassiker från 1678 skriven av Madame de La Fayette. När president Sarkozy i början av 2000 - talet uttalade sig nedsättande om litteraturläsning i skolorna i allmänhet och Prinsessan de Clèves i synnerhet sålde boken slut i bokhandlarna. Dessutom tillverkades en turkos  knapp på vilken det stod: Jag läser Prinsessan de Clèves och det anordnades uppläsningar runt om i landet. På den svenska nyutgåvan av Prinsesan de Clèves är knappen närmas cerise. Boken skrevs visserligen 1678 men känns helt fräsch och modern.

Veckans kulturfråga v. 52 2021

 

enligt O: Veckans kulturfråga v. 52: Vilket var årets största kulturupplevelser?

Det blev ju inte så mycket med kulturupplevelserna utanför hemmet under det gångna året. Men Bokens dag den 6 november, med Klas Östergren, David Lagercrantz och Tina Frennstedt och Charlotte Cederlund, barn - och ungdomsboksförfattare ifrån Lund, som med kort varsel fick hoppa in för Sara Stridsberg som blivit sjuk, blev en lyckad föreställning. Alla författarna var på gott humör, bondade och bjöd på sig själva. Julkonserten 18 december med kyrkans vocalensemble och ny organist/dirigent samt f. d. organist/dirigent och duktiga solister, bjöd på ett varierat och generöst program där den nytillträdde dirigenten gjort ett fantastiskt arbete på kort tid. 

Många TV - serier har det blivit. En del ganska likgiltiga men ändå flera stycken som stuckit ut en del. HBO - serien Mare of Easttown med Kate Winslet i huvudrollen  var en sådan. The Hour, BBC- serie, tilldrar sig i kalla krigets England på en nyhetsredaktion där Donomic West spelar rutinerat nyhetsankare. Ben Whishaw, spelar nykomlingen Freddie som är beredd att gå i döden för sanningen. Otroligt spännande. Och så har jag - äntligen - sett Love actually. Den är ju svår att värja sig mot, det erkänner jag villigt.

Månadens tema 2021

Ugglan & Boken: Läsutmaning: Månadens tema 2021

Under 2021 har jag bestämt ett speciellt tema för varje månad. För att klara utmaningen räcker det att jag läser en bok på varje tema, men det kan förstås hända att jag blir inspirerad och hinner med flera av bara farten.

Tanken med Månadens tema 2021 är att jag blir tvungen att leta efter andra böcker än de som råkar ligga överst i min att-läsa-hög och på det sättet vidga mina läsvyer.

Häng på om du vill (du kan ju hitta på egna teman om du hellre vill det)!

• Januari: Fackbok 
• Starka band av Vivian Gornick     Gz
  
• Februari: Noveller/Novellsamling 
• Noveller av Tessa Hadley
  
• Mars: Nästa bok i serien
• Den som ser av Herbjørg Wassmo
  
• April: Tecknad serie/grafisk roman
• Mitt liv i Japan av Åsa Ekström
  
• Maj: Biografi/självbiografi  
• Moder liv av Ewa Fröling 
  
• Eufori av Elin Cullhed
  
• Juni: Historisk roman  
• När bergen sjunger av Nguyễn Phan Quế Mai
  
• Juli: Lyrik 
• Julibarn av Herman Hesse ur min egen gamla klippbok
  
• En bit papper ur Byliv av Louise Glück
  
• Augusti: Hyllvärmare
• New Forest av Josefine Klougart
  
• September: Deckare
• Neonregnet av James Lee Burke
  
• Oktober: Klassiker
• Bönder av Wladyslaw Reymont
  
• November: Reseskildring
• Darling River av Sara Stridsberg
  
• December: Pjäs (läs, se eller lyssna)
• Kallocain Radioteater

 

En smakebit på søndag v. 51 2021

Historiska Media

"Man lägger märke till honom i staden, när han har ärenden dit. Han kommer ridande på den svartbruna, som är så lätt på kotbenen att den dansar, och barn och folk skockas bakom honom på gatorna. Man vet att han beställer en plog som inte är den sortens plog man känner till. Han lämnar en ritning till smeden, och plogen ska utföras exakt efter anvisningarna. Det spelar ingen roll vad smeden säger om den utmärkta danska plogens förträfflighet, det ska vara den här tyska plogen, precis så som kaptenen vill ha den. Han beställer också glasfönster hos en glasmästare, men inte ett, utan fyra stora och två små. Det sägs att han betalar i förskott med klingande mynt ur ett skrin med järnband som folk kan beskriva trots att ingen har sett det. Hans häst och hans oxe går det rykten om, hans pistol, hans käpp, hans längd, hans gula sidensjal om livet." 

Från sidan 20 i Kaptenen och Ann Barbara av Ida Jessen. Historiska Media 2021

En smakebit på søndag är en läsutmaning som administreras av astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger. Vi bjuder varandra på smakebitar utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås.  Fler smakebitar HÄR
 

Fem = en en fredag v. 51 2021

 

elisamatilda nöjer sig med en fråga idag på julafton 2021:

Hur kommer du fira idag precis så som du vill?

Det ser ut att bli precis som jag önskat. Barn och barnbarn på plats. Barnbarnen klädde julgranen i ottan. Nu lutar den sig tungt mot väggen. Den är så fin. Vi äter någon gång mellan tre och fyra. Därefter kommer det att bli en lång och omständlig julklappsutdelning under vilken vi säkert kommer att behöva kaffe. Därefter tror jag att alla kommer att vara ganska trötta och försjunka i sina julklappsböcker.

God jul önskas alla fellow bloggers!

Helgfråganv. 51: Julspecial

Mias bokhörna: Helgfrågan Julspecial v. 51: Tipsa om någon bok du läser eller har läst. Jag tipsar om en bok jag tänker läsa. Om jag får tid.

                                                         

Prinsessan de Clèves är en klassiker skriven av Madame de La Fayette. Jag har den gamla upplagan i Levande litteratur. Natur och Kulturs klassikerserie i översättning av Eva Alexandersson och med efterord av Daniel Andrae. Den kom ut 1964.

Den nya utgåvan som kom i Bonniers klassikerserie 2010 är i samma översättning. Daniel Andraes efterord saknas, men det finns ett förord av Birgit Munkhammar. Prinsessan de Clèves ska diskuteras i en av bokcirklarna ganska tidigt på nyåret. Jag tänker ha nyutgåvan som arbetsmaterial och skriva och stryka under i. Det är den gamla utgåvan alldeles för fin för.