God Jul!

The painted veil

Somerset Maughams roman Den brokiga vävnaden (1925) ligger till grund för filmen The painted veil från 2006 med Naomi Watts och Edward Norton i huvudrollerna. Läkaren Walter Fane och hans hustru Kitty kommer till Shanghai på 1920 - talet  och därifrån flyttar de till en liten by i djungeln för att bekämpa en koleraepidemi. Det är inget lyckligt par som ger sig iväg på en lång och obekväm resa. Kitty anser att hon inte borde varit med över huvud taget men hon gavs inget val. Det blir en arbetsam tid på mer än ett sätt för dem båda. Utlänningar är inte välkomna; Kina åt kineserna. Walter för en kamp mot det infekterade vattnet. Kitty får ta hand om barnen i ett kloster i närheten. Walter får se att hon inte bara är den bortskämda, själviska flicka han blev förälskad i. Och hon börjar respektera sin man och se hans kvaliteter. När de gifte sig såg hon honom mest som en möjlighet att komma ifrån sin mamma och hemmet. Jag minns att jag gillade boken väldigt mycket när jag läste den och filmen vara inte heller så tokig. även om jag blev lite häpen över slutet som jag inte mindes riktigt. The painted veil är väldigt vackert filmad. Jag uppskattar den annorlunda miljön.Edward Norton gör bra ifrån sig, medan Naomi Watts inte har så många uttryck. Det hade varit roligt att se inspelningen ifrån 1934 med Greta Garbo i rollen som Kitty Fane.

En smakebit på søndag

Läsutmaningen En smakebit på søndag innebär att vi delar med oss av det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Den här söndagen är det Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten som håller i tömmarna.

"Min mor sitter i en lazy - boy - fåtölj, fötterna räcker inte ner till golvet, tofflorna är för stora, ovanför dem syns de smala, beniga underbenen, hon har krympt ihop till nästan ingenting, hon har slutat vara kött, blivit lätt som ett urblåst ägg; hon hålls ihop av frigolitben och några senor. Jag kommer att tänka på ett fågelskelett som har legat över vintern ute på en hed, kvar finns bara ett tomt skal, till slut faller det sönder och blir till en stofthög med klor. Det är svårt att tänka sig att denna tunna, kortväxta kvinna som inte når mig till axeln en gång har haft kvinnliga former. Jag känner igen finkjolen, för vid i midjan, allt har blivit för stort på henne, kläderna tillhör ett tidigare liv, en annan tidszon. Jag tänker inte sluta som mamma."

Från sidan 20 i Ärr av Audur Ada Ólafsdótter, vinnare av Nordiska rådets litteraturpris 2018. Fler smakebitar HÄR.

Tre kvinnor

Journalisten Lisa Taddeo har ägnat åtta år åt sin reportagebok Tre kvinnor. En djupdykning i kvinnors sexualitet, lust och längtan, står det bak på boken. Den börjar och slutar med Lisa Taddeos egen mamma. När modern var ung och på väg till sitt arbete blev hon ständigt förföljd av en man som gick bakom henne och blottade sig. Hon vågade aldrig säga något. Lisa berättar i slutet av boken
 att faderns kärlek till modern var så uppenbar, medan hennes till honom var mera subtil. De tre kvinnorna, Maggie, Lina och Sloane har talat med Lisa Taddeo i tusentals timmar; öppet och oförblommerat. Själv tror hon att det var hennes egen sorg och smärta efter båda föräldrarnas död som gjorde henne speciellt mottaglig för deras berättelser. Kvinnorna kände detta. All kärlek är ju förbunden med smärta och de kände sig sedda och förstådda. Lina berättar att hennes man inte rört henne på tio år och att kyssar äcklar honom. Hon har nu funnit sin passion som hon får träffa ute i skogen. Maggie är kär i sin lärare som är mycket äldre än hon och därtill gift. Sloane Ford är ovanligt vacker och det vet hon om. Hon går hellre på gymmet än pratar vid grönsaksdisken vilket ger upphov till prat i omgivningen. Hon älskar sitt arbete i restaurangbranschen och vill gärna ha något eget. Det är i arbetet hon möter Richard. Han är inte så vacker som hon, men han är självsäker, stark och kraftfull; begåvad och trygg i sig själv. De blir ett par och har även en arbetsgemenskap. En kan tycka då att det är lite konstigt att Richard uppskattar att se sin fru med andra män. Tre kvinnor är en mycket intressant bok som gärna borde följas upp av flera av samma typ. Kvinnors lust och längtan är ett ganska outforskat område. Boken är mycket lätt att läsa och ger upphov till diverse funderingar.  Varken män eller kvinnor i boken är förskönade på något sätt utan behäftade med mänskliga fel och brister. Översättningen är gjord av Mollie Kanmert Sjölander och förlaget är Atlantis.

Titel: Tre kvinnor
Författare: Lisa Taddeo
Övers.: Mollie Kanmert Sjölander
Förlag: Atlantis
Tryckår: 2019
Antal sidor: 345

Madonna

Det kan sägas på en gång. Det här var det bästa jag läst på länge. Jag har inte läst något av Sara Villius tidigare. Madonna läste jag under  stigande förtjusning. Så otroligt bra, så fullständigt överlägset och elegant formulerat och med enkla, vanliga svenska ord. Om att vara kvinna, mamma, hustru och älskarinna. Om att skriva. Om att leva i verkligheten som känns otillräcklig. Och om att leva en fantasi som inte heller räcker till. Hon är beroende av omvärldens (läs: männens) bekräftelse. Upplevelsen av hur blickarna förändras när hon går med barnvagn, och hur de sedan aldrig riktigt blir de samma är en verklig sorg. Hon har aldrig bott ensam i sitt liv mer än under ett och ett halvt år. Under den tiden trodde hon att hon skulle bli tokig. Madonna trivs inte i äktenskapet och med moderskapet.  Jagberättaren vänder sig till ett du (älskaren)vilket är detsamma som hennes lärare och mentor. Hon skriver romaner och han pjäser. Hon beundrar hans förmåga till reflektion, kritik och fantasi. Sara Villius gör impressionistiska nedslag i kvinnans verklighet. Kronologin lämnar hon därhän. Hon beskriver Madonnas känslor och stämningar; hennes förhoppningar och misslyckanden med fingertoppskänsla. Och hennes uppgivenhet och resignation.
Det är så fint gjort. Och så svårt att göra rättvisa åt. Lotta Kühlhorn har gjort bokomslaget som föreställer Madonna av Edvard Munch. Så kongenialt.

Titel: Madonna
Författare: Sara Villius
Förlag: Norstedts
Tryckår: 2019
Antal sidor: 219

Fem en fredag v. 51: God jul!

elisamatilda fokuserar på julen i sin fredagsutmaning Fem en fredag v. 51


Vad gillar du mest med julen?
Familjesammandragningen; julmusiken

Hur kommer du spendera årets jul?
Med hela familjen; same procedure as last year

När slutade du tro på tomten?
Vet inte riktigt att jag någonsin trott på honom

Byter du någonsin en julklapp du får?
Det händer mycket sällan. Men om det blir fel storlek eller en bok jag redan har så byter jag.

Brukar du ha uppesittarkväll?
Det brukar det bli av sig självt

Helgfrågan v. 51

Mia undrar i sin helgfråga vilka läsutmaningar vi tänker anta för år 2020.

Själv tänker hon läsa gamla böcker, typ  hyllvärmare, om jag förstår det hela rätt. Där kan en hänga på. Jag hoppas att Ugglan & Boken fortsätter med sin novellutmaning; en geografisk utmaning av något slag skulle inte vara fel heller.                                     
Bonusfrågan: Viktigast på julbordet? Julskinkan och Jansson.