30. Läs en novell av en japansk författare

Nu är det dags att pricka av nr 30. Läs en bok av en japansk författare i Ugglan & Bokens novellutmaning. Jag har inte läst några noveller av Haruki Murakami tidigare. Annars var det ju som novellist han debuterade. Jag kanske skulle ha valt Mannen som gick upp i rök och andra berättelser i stället. Efter att ha läst flera noveller i Män utan kvinnor är jag faktiskt ganska tveksam. Flera av novellerna känns gubbiga och jag blir illa berörd. Men Yesterday handlar om vänskapen mellan två ung pojkar. Den ene läser vid universitetet och den andre håller på med förberedande kurser utan att komma någon vart. Pojkarna diskuterar allt mellan himmel och jord. Tanimura, berättaren, beundrar Kitarus översättning av Yesterday. När Kitaru presenterar sin flickvän för Tanimura blir han överraskad av flickans kraftfulla och friska personlighet. Ännu mer överraskad blir han när Kitaru ber honom överta Erika en tid. Som ett kulturellt utbyte, säger han. Tanimura och Erika träffas och de har också mycket att tala om. Under tiden passar Kitaru på att försvinna ut i kulissen. Många år senare träffar Tanimura Erika igen. Hon är fortfarande ogift. Ibland får hon kortfattade meddelanden ifrån Kitaru som utvandrat till Kanada. Tanimura är förbryllad. Den här novellen handlar om vänskap, ensamhet, minnen och drömmar. Jag gillar också att den novellen känns japansk.

Längtan och drömmar

Kerstin Norborg har skrivit en vacker, vemodig och återhållsam roman om den kände konstnären Carl Fredrik Hills mindre kända syster Marie - Louise, eller Maja som hon kallades. Det fanns tre systrar till i professorsfamiljen på Skomakaregatan i Lund. Maja och Carl stod varandra mycket nära och företog ofta långa promenader i omgivningarna utrustade med staffli och penslar. Botaniska trädgården i Lund var också en älskad plats, en tillflykt från det instängda hemmet. Båda älskar träd. Maja hade också velat måla, men det är Carl Fredrik som får utbilda sig i Stockholm och Paris. Maja får däremot hämta hem den  sjuke brodern efter sammanbrottet och sjukhusvistelsen i Frankrike. Mötet med broderns vän Wilhelm von Gegerfelt sätter outplånliga spår i Marie - Louises själ och sinne. Tillsammans med honom känner hon frihet och gemenskap. Han är emellertid gift och när en man i Lund, Peter Klason, friar tackar Maja ja. Makarna får fyra barn och ett bra liv. Men Majas innersta längtan och hemliga drömmar går åt annat håll.  Kerstin Norborgs roman handlar om ett liv som inte riktigt blev av skriven på ett vackert, lyriskt språk och mycken inkänning.

Kvinnoalfabetet bokstaven O

enligt O : Kvinnoalfabetet bokstaven O

Vilken litterär kvinna med för- eller efternamn på O är betydelsefull för dig?
Hagar Olsson, 1893 - 1978, finländsk författare, vass litteraturkritiker, nyskapande dramatiker samt översättare. Hon var god vän med Edith Södergran och stod Fogelstadsgruppen nära. Hennes namn dyker ofta upp i litterära sammanhang. Man får bilden av en modern, orädd kvinna som gillade att debattera. Hon påminner mig om vår svenska litteraturkritiker, Klara Johansson. Samma intellektuella skärpa och klara förstånd.

Det finns ju annan kultur än böcker. Vilka kvinna med för- eller efternamn på O vill du lyfta fram som är kulturell, men inte just författare?
Anne Sofie von Otter, opera- och konsertsångerska, som med sin underbara mezzosopran kan få skinnet att knottra sig på en även om en sitter på sämsta plats bakom orkestern i Berwaldhallen och lyssnar till Koppången under en julkonsert för några år sedan. 

Vilket kulturellt verk på O som gjorts av en kvinna och/eller handlar om en kvinna tycker du mycket om? Det kan vara en bok, en film, en sång, en dikt, en tavla, en pjäs, en musikal eller något annat. Kravet är att det är en kvinna som står i centrum.
Det var många krav på en gång! Jag skulle jag vilja svara Scarlet O´Hara. Hon är ett kulturellt verk som står i centrum (tidernas eufemism!). Jag gillar henne och hon är skapad av en kvinna. Men om jag lägger till boken som innehåller tretton berättelser (och filmen) om Olive Ketteridge av Elizabeth Strout så kanske jag får ett halvt rätt i alla fall. Frances McDormand gör all rättvisa åt den kantiga Olive Ketteridge i filmen. Hon är tvär och besvärlig, men jag gillar henne.

Vilken kulturell kvinna med för- eller efternamn på O har du ännu inte utforskat?
Här ligger Nene Ormes nära till hands eftersom jag lyssnade på henne när hon talade sig varm för steampunk för ett par dagar sedan. Hon arbetar i Science Fiction Bokhandeln i Malmö och har skrivit ett par egna böcker som hon benämner som urban fantasy. De tilldrar sig i Malmö. Udda verklighet kom 2010 och Särskild 2012. Hon säger sig ha världens bästa jobb på världens bästa arbetsplats.

Steampunk, vad är det?

 Steampunk, vad är det? Ja, det kan man fråga sig. För att få svar på det åkte

jag till Kulturkvarteret i Kristianstad för att lyssna till kapten Karin Waller och förstestyrman Nene Ormes från Science Fiction Bokhandeln i Malmö. De berättade om steampunkens utveckling alltifrån författare som H G Wells och Jules Verne och fram till nutid med otaliga förgreningar. På den fina broschyren som de delade ut finns en ganska lång definition av steampunk samt en innehållsrik litteraturlista. Själva historiken berättade de om. Om man börjar med definitionen i kraftigt förkortad version så står det på baksidan av broschyren: "Steampunk är den viktorianska tid som aldrig hände, det sena 1800-tal som kunde ha blivit... Steam kommer av att vi rör oss i ångans tidevarv ; i de här alternativa världarna kan det mesta styras av ångkraft. .. Annan viktig rekvisita är kugghjul, mässingbeslag, goggles, luftskepp, korsetter och höga hattar. "Punk"- delen av begreppet består i att man tar det befintliga eller historiskt korrekta och vrider till det. Ibland ingår övernaturliga element. Ibland kommer det märkliga från vetenskap som har fått ta ut svängarna ordentligt..."
Den vanligaste miljön är London - eller åtminstone brittiska imperiet - på drottning Viktorias tid. Men historier med inslag av steampunk kan man hitta lite varstans i världen och under skilda tider. Estetiken är viktig. Bland de utställda böckerna fanns en bok om hur man tillverkar smycken och andra småsaker som steampunkaren kan behöva. Gamla kläder kan man köpa på nätet och nya kläder kan man fixa till. Båda föredragshållarna skriver själva. Karin Waller under pseudonymen Harriet Dumont, och Nene Ormes under eget namn. Steampunklitteraturen översätts ofta inte till svenska. Inte heller är det så vanligt att böckerna kommer ut i pocket. De främmande termerna var många, boktitlar och författarnamn yrde i luften och bilderna på filmduken växlade snabbt. Men jag vill ändå tro att ett och annat fastnade. Kul var det hur som helst. En skulle kanske kunna försöka med Erin Morgenstern, Nattens cirkus? Den är vacker och stillsam och har drag av steampunk.
Föredraget finns HÄR

Tematrio: Anna Karin Elisabeth

Lyrans TEMATRIO: Jag har nyss haft namnsdag och snart har jag det igen. Temat denna vecka blir därför egocentriskt och baseras på mina namn Anna, Karin och Elisabeth. Berätta om tre böcker/texter vars huvudpersoner eller författare heter Anna, Karin eller Elisabeth!

1. Anna Maria Lenngren, Satir och idyll.
En författare att lyfta fram ständigt och jämt och som hela tiden borde finnas tillgänglig i bokhandeln åtminstone i pocket.

Bevars, vilket fläng både ute och innan ...
    hos prästens vad stoj och vad stök!
Ett bud hade kommit, att nådig grevinnan
    tänkt göra ett middagsbesök. 
Pastorskan höll råd med sin dotter Lovisa
om ordning på dukning och fat
hon ville sitt kokvett vördsamlingen visa
Med ståtlig välfägnad och mat.
Nu dammades salen och gamla porträtter
stamfädren förnämst däribland:
matronor med nattyg och snörda korsetter,
och präster med biblar i hand 
Pastorskan påklädde sin långkoft av siden,
herr pastorn sin bästa peruk.
Lovisa sin dräkt, som den framfarna tiden
var årshelg kom endast i bruk.

Del av dikten Grevinnans besök
  

2. Karin Månsdotter, en av Erik XIV:s frillor. Under ett år var hon drottning i Sverige. Paret fick fyra barn. I folkvisan sätts hon i spiketunnan och därefter kommer två vita duvor från himlen och hämtar hennes själ och sedan är de tre.

Och liten Karin tjänte
på unga kungens gård.
Hon lyste som en stjärna
bland alla stjärnor små.

Hon lyste som en stjärna
allt bland de tärnor små.
Och unga kungen talte
till liten Karin så: 
 
"Och hör du, liten Karin!  
Säg, vill du bliva min?  
Grå hästen och gullsadelen,
 dem vill jag giva dig." 

"Grå hästen och gullsadelen  
jag passar inte på.
Giv dem din unga drottning,
låt mig med äran gå!" 
...
Del av folkvisan om Liten Karin

3. Elizabeth Bishop, amerikansk poet och författare från Massachussetts.
Minnet av livet: dikter i urval har just kommit ut på ellerströms förlag.
Hon är en av Colm Toibíns influenser och han har skrivit boken On Elizabeth Bishop som också är alldeles ny.

At six o'clock we were waiting for coffee,
waiting for coffee and the charitable crumb
that was going to be served from a certain balcony
--like kings of old, or like a miracle.
It was still dark. One foot of the sun
steadied itself on a long ripple in the river.

The first ferry of the day had just crossed the river.
It was so cold we hoped that the coffee
would be very hot, seeing that the sun
was not going to warm us; and that the crumb
would be a loaf each, buttered, by a miracle.
At seven a man stepped out on the balcony.

He stood for a minute alone on the balcony
looking over our heads toward the river.
A servant handed him the makings of a miracle,
consisting of one lone cup of coffee
and one roll, which he proceeded to crumb,
his head, so to speak, in the clouds--along with the sun. 

Del av dikten A Miracle for Breakfast

Grattis Jessica Schiefauer!

När hundarna kommer av Jessica Shiefauer är en ungdomsbok som skulle lämpa sig i olika diskussionsgrupper och vid föräldramöten. Och det är i högsta grad en bok för vuxna också. Precis som Vi måste tala om Kevin av Lionel Shriver. Det är så hemskt det tragiska som händer av inga egentliga skäl alls. Eller kanske beroende på att någon avviker i någon liten mån. Eller kanske bara råkar vara på fel plats vid fel tillfälle. Maktspråket är till vissa delar subtilt, men makten utövas med fullständig självklarhet. Den första kärleken mellan Isak och Ester skildras ömsint. Även den innehåller en del våld. Isaks lillebror, Anton, däremot upplever en helt annan relation. Han träffar en annan ung man med lysande ögon och bullterrier, men inget namn. Denne namnlöse lockar Isak i en blandning av skräck och fascination. Han har en blixt tatuerad på handen. Det talas om torshammare och ritas hakkors på läroböcker. Den namnlöse representerar spänningen och det farliga i en värld som Isak aldrig mött tidigare. Han känner suget från de mörka djupen. Att det sedan går så långt som det gör har Anton ingen förklaring på.  Men så småningom tar han sitt ansvar och inser också vad den namnlöse "kamraten" går för. Vuxenblivandet blir dyrköpt för både för Anton, Isak och Ester. Allra kostsammast blir det naturligtvis för den som inte fick chansen att bli vuxen. Tre familjer skakas i sina grundvalar av händelserna i När hundarna kommer. Hundarna symboliserar en värld som blivit hotfull; en värld i vilken en behöver kunna försvara sig. 2011 fick författaren Augustpriset för Pojkarna. Och nu var det alltså dags igen! Så välförtjänt!

Ordens makt och berättelsens kraft

KULTURREPORTAGET i P1 idag berättade om Nässjö litteraturfestival 23 - 24 oktober; något som gått mig totalt förbi. Men det var väldigt intressant att ta del av det här reportaget som jag hamnade i bara för att jag alltid lyssnar på P1 när jag måste uppehålla mig i köket. Jag fick bland annat tips om en ny bok av Ola Larsmo som behandlar svenska utvandrare i USA som råkar riktigt illa ut och hamnar i total misär i Swede Hollow. Athena Farrokhzad läste dikter liksom Jenny Wrangborg och reportern Mia Gerdin intervjuade flera deltagare, bl. a. Lotta Lundberg, Kristina Sandberg och Niklas Törnblom. Alla program är gratis. Det här är något att bevaka nästa år. Väldigt ambitiöst av Nässjö!