Änkan och papegojan - en sann historia. Mrs Gage är änka och har det ganska knapert rent ekonomiskt. Dessutom är hon närsynt och går illa med sitt ena ben. Hon bor i en by i Yorkshire. En vacker dag kommer brevbäraren med ett brev från en advokatfirma i Rodmell. Mrs Gages snåle och elake bror Joseph Brand har avgått med döden och mrs Gage ärver allt; bostadshus, skottkärror, manglar, stall, med mera. Dessutom finns det 3000 pund sterling. Mrs Gage får låna två pund och tio shilling till resan av kyrkoherden Samuel Tallboys och när hon ordnat för sin hund, Shag, ger hon sig iväg. Mrs Gage älskar djur och skulle hellre svultit ihjäl själv än att låta Shag försaka ett ben. För att komma till Rodmell måste hon ta sig över floden Ouse vid ett vadställe när det är ebb. När mrs Gage äntligen kommer fram och knackar på ropar någon: "Ingen hemma! Ingen hemma" men så småningom öppnar en grannkvinna och förklarar att det är den fördömda papegojan James som ropat. Sen går hon och mrs Gage bekantar sig med James, som är en klok och vacker om än vanvårdad papegoja som tillhört en sjöman i fjärran östern och lärt sig språket av honom. Därefter råkar den arma mrs Gage ut för en rad besvikelser och hon vet inte hur hon ska ta sig hem till Yorkshire igen. Men ödet och papegojan James har överraskningar i beredskap åt mrs Gage som är glad över att hon inte sålt James för att återbetala kyrkoherden Samuel Tallboys som lånat henne pengar. Hela historien berättar hon på sin dödsbädd för en son till kyrkoherden Samuel Tallboys. Han tror att hon blivit tokig. Men just när hon drar sin sista suck ropar papegojan James: "Ingen hemma! Ingen hemma!." och faller stendöd av pinnen. Snipp, snapp, snut, nu är sagan slut! Lättsamt och humoristiskt. Djurvänligt med berättarglädje. Ingen skulle väl ens nudda vid tanken på att berättelsen inte skulle vara sann!
Titel: Noveller & prosaskisser
Författare: Virginia Woolf
Översättare: Margareta Ekström
Förlag: Modernista
Tryckår: 2014
Antal sidor: 361
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar