Jean - Christophe. 1. Daggryningen

Romansviten Jean - Christophe består av 10  delar som skrevs mellan åren 1904 och 1912. Författaren, Romain Rolland, fick Prix Femina 1905 och Nobelpriset 1915 för Jean Christophe. Louise Åkerman fick genom personlig kontakt med författaren tillåtelse att översätta boken till svenska. Första delen har titeln Daggryning. Där presenteras en för musikerfamiljen Krafft som bor i en tysk stad vid Rhen. Farfar Jean - Michel och hans timida svärdotter Louisa och nyfödde sonsonen Jean - Christophe i vaggan inväntar  sonens, makens, faderns ankomst. Ingen vet i vilket tillstånd Melchior befinner sig. Hans framgångar som violinist har stävjats av hans gränslösa humör. Han har hamnat i en nedåtgående spiral och får allt färre uppdrag. På samma gång tilltar hans dryckenskap och spelande. Hustrun får gå ut och tjäna som kokerska. J-C får av en händelse veta att han haft en äldre bror med samma namn som han och som är död. En skolkamrat dör i tyfoidfeber. "Från den stunden var hela hans barndom förgiftad av tanken på döden." Och livet var ju inte lätt heller med hunger, misshandel och ensamhet. Inte ens modern förstår honom. Men nu vaknar motståndet i honom "En upprorisk, obändig kraft jäste inom honom." Och han beslutar sig för att hämnas. Farfar inför ett piano i huset. Den ende som blir glad är J-C. Han spelar när han är ensam hemma, men när han ertappas av fadern blir denne inte arg utan erbjuder sig att undervisa sonen. Melchior ser för sig ett underbarn i vardande. Ganska snart spårar undervisningen ur. Men farfar tar med J-C på opera och båda är lika överväldigade. När den berömde tonsättaren Frans - Maria Hassler kommer till staden spelar Melchior i orkestern och Jean - Michel leder kören. J - C lyssnar i sjunde himlen. "Allt är musik för ett musikaliskt hjärta." Beethovens porträtt hänger över bordet i hemmet. Den sexårige J - C hittar på melodier för varje särskilt tillfälle.  Farfar lyssnar och nedtecknar. Hof Musik Verein´s orkester spelar Beethoven och Barnaålderns nöjen av Jean - Christophe Krafft, sju och ett halvt år. Och den lille blyge kompositören måste spela sitt verk en gång till ensam på piano. Melchior och farfar har bestämt att kompositionen ska tillägnas storhertigen Leopold. Konserten blir en chockartad upplevelse för J - C. Återigen fylls han av revanchlust. Romain Rolland  var själv musikaliskt begåvad. Han var pacifist men hyllade Josef Stalin. Bland sina brevvänner räknade han Freud, Einstein och Gandhi.

Titel: Jean - Christophe
Författare: Romain Rolland

Översättare: Louise Åkerman

Förlag: Albert Bonniers förlag

Tryckår: 1914 

Antal sidor: 218

En smakebit på søndag v. 22 2023

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar en söndagsutmaning som heter En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på smakebitar utav det vi just läser. Utan spoilers förstås. Min smakebit kommer från älven av Rosa Liksom. Fler smakebitar HÄR

"När Katri och jag efter hårt arbete lyckats fösa ut korna på landsvägen, täcktes himlen av en höstlig dimslöja och snart duggade iskylt regn. Alla korna utom Ilona blev skrämda av de vassa flingorna och skingrades. Sisko, Pirkko och Liina rusade längs diket, Kerttu flydde till skogs, Siskos månadsgamla kalv Sokkeri dansade på stället, Soma klättrade upp på Kielos rygg och båda två brölade. Men videsnåret vid kanten av talldungen var så tätt, så vått och svart, att Kerttu inte lyckades tränga igenom. Hon återvände nedslagen med hängande huvud till vägen. Jag såg mig om. Granngårdens ladugårdspiga Martta var på väg i full fart med hjälpgossen Matti och husbonden Iisakkis boskap. Vi hade kommit överens om att gå tillsammans."

Veckans mening v. 22 2023

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Vi väljer ut en mening som av någon anledning fått oss att stanna till och bjuder på den. Min Veckans mening v. 22 kommer från "Och väggarna förvandlades till världen runtomkring"  av Johanna Ekström och Sigrid Rausing.

"Jag vill bara vara nära dem vars dörr jag inte behöver knacka på."

Fem en fredag v. 22 2023: Accessoarer

elisamatilda: Fem en fredag v. 22: Accessoarer 

1. Vilka kläder skulle du kunna gå i en hel helg? Pyjamas

2. Förutom solkräm, hur skyddar du dig mot solen? Skugga, solhatt

3. Vad bär du med dig varje dag? Klocka, telefon

4. Har du klocka på vänster eller höger arm? Vänster

5. Vilken typ av accessoar bär du oftast? Alltid örhängen, ibland en ring, ibland, mera sällan, ett halsband

Helgfrågan v. 22 2023

Mias bokhörna: Veckans helgfråga v. 22: Har du något förslag på bok/böcker du skulle vilja se filmatiserade?

Helt spontant kommer jag att tänka på en ny bekantskap jag helt oväntat gjort, nämligen Stefan Ahnhem och hans romaner med kriminalpolisen Fabian Risk i Helsingborg som huvudperson. Sju delar finns det. Jag råkade läsa del 6, Den sista spiken, först och blev så positivt överraskad att jag nu börjat från början med del 1, Offer utan ansikte, och beställt delarna två, tre och fyra också. Jag tycker mig redan "känna" Fabian Risk, hans familj och arbetskamrater samt en och annan dansk polis också.
 

Veckans kulturfråga v. 22 2023

enligt O: Veckans kulturfråga v. 22: Vilka böcker passar bra att ge bort i studentpresent?

Vår kokbok var det första jag tänkte på. Den har jag gett bort många gånger. Svensk poesi har formatet emot sig men är en gedigen present till rätt person. Detsamma gäller Svenska noveller. Från Almqvist till Stoor."Jag vill sätta världen i rörelse", Anna - Karin Palms fina biografi om Selma Lagerlöf skulle kunna vara en fin present. Liksom Min egen elds kurir. Harry Martinsons författarliv av Johan Svedjedal. Någon/några titlar ur Bonniers utgåva av Kvinnliga nobelpristagare i litteratur. En lyxig Dagbok att själv fylla i.

Tisdagstrion v.22 2023: Den gode, den onde och den fule

Ugglan & Boken: Tisdagstrion v. 22: Den gode, den onde, den fule (en bok på varje)

1. Det goda inom dig av Linda Olsson. Den lille vanvårdade maoripojken Mika med lätt autistiska drag blir den som lossar på Marions känslomässiga knutar. Två parallella berättelser varvas med varandra. Två barndomar i skilda länder vid skilda tider och under mycket olika förhållanden skalas av lager för lager.

2. Det onda hjärtat av Lesley Horton. I Det onda hjärtat blir en kvinna skjuten i ett parkeringshus. Utredningen blir en komplicerad och växande historia som berör många inblandade. Den mördade kvinnan, Dianne Ingleby, som arbetade med Brottofferjouren, efterlämnade en dagbok om en misshandlad kvinna - helt emot alla regler om sekretess.

3. Den tredje mannen av Graham Greene där Harry Lime visar sig vara en riktigt ful fisk. Den tredje mannen tilldrar sig i Wien som är uppdelat mellan fyra militärmakter USA, Sovjetunionen, Frankrike, England och fullkomligt översvämmas av svartabörjshajar. Filmen spelades in på plats.  Holly Martins/Joseph Cotten, naiv amerikan och författare till kioskromaner, kommer till Wien och upptäcker att en vän till honom, Harry Lime/Orson Welles omkommit i en trafikolycka. Holly Martins tycker att det är mycket som är oklart vad det gäller olyckan. Han börjar nysta i händelserna och får hjälp av polisen Calloway/Trevor Howard i sitt sökande. Ganska snart uppdagas det vilka fula affärer Harry Lime ägnat sig åt. Filmen kom först och Greene skrev romanen senare efter att ha varit med och skrivit manus till filmen.