Det låsta rummet

De är alltid lika roligt att träffa de olika karaktärerna i Elly Griffiths romaner om Ruth Galloway i den ensliga stugan vid saltängarna i Norfolk. Den fjortonde boken i serien har titeln Det låsta rummet och tilldrar sig under covidpandemin vilket ju komplicerar kriminalkommissarie Nelsons arbete med att utreda en rad egendomliga självmord. Ruth uppdagar släkthemligheter, Nelson oroar sig för både Ruth och dottern Kate. Katten Flint och den nyinflyttade väldiga katten Derek har inga problem med avstånden där de sitter och blänger på varandra. Nelsons hustru Michelle är bortrest under häpnadsväckande lång tid. Hennes hemkomst får både Nelson och läsaren att spetsa öronen. Elly Griffiths är duktig på att strö in maliciösa anmärkningar i förbifarten som får en att frusta till och precis förstå hur hon menar. Nelsons chef Jo får diverse slängar av sleven. Nelson irriterar sig på att hon hela tiden på olika sätt låter förstå att Nelson kanske borde överväga pensionering.

Titel: Det låsta rummet

Författare: Elly Griffiths

Översättare: Carla Wiberg

Förlag: Forum

Tryckår: 2022

Antal sidor: 322

Ruth Galloway - deckarna i ordning:

Flickan under jorden

Janusstenen

Huset vid havets slut

Känslan av död

En orolig grav

De utstötta

De öde fälten

En kvinna i blått

Dolt i mörker

Den mörka ängeln

En cirkel av sten

Irrbloss

Nattfalkarna

Det låsta rummet

Om jag förstår saken rätt finns det ytterligare en titel, The last Remains, ännu ej översatt

Kärlek i Seoul

Sang Young Parks roman Kärlek i Seoul bär det självupplevdas prägel. Hans kärlek till staden smittar av sig. En blir nyfiken. Romanen är delad i fyra delar som handlar om Youngs viktigaste relationer. Hans mamma var ganska besvärlig särskilt när hon diagnosticerats med cancer, men Young är fäst vid henne. Flickkompisen Jaehee är ett starkt stöd i alla väder, inte minst när hon uppdagat att han är homosexuell. De bor till och med tillsammans en tid. Men så går hon plötsligt och gifter sig. Och Young blir ensam. Det är han ganska ofta. Men han skildrar sin relation med en akademiker som han kallar "den renlige". De är mycket försiktiga med att röra vid varandra när de är ute på staden. "Den renlige" vill helst gömma undan deras relation. En får en känsla av att han skäms. Och han talar om homosexualitet som en sjukdom. Jag kan tycka att den 25 - årige Young vårdslösar med sitt liv i största allmänhet. Och det får följder, som han tvingas förhålla sig till. Han har inga ambitioner utom möjligen att bli författare. Han lyckas hela tiden skaffa sig arbete. Youngs minimala lägenhet är en riktig soptipp. När Kyuho kommer in i hans liv börjar något som en uppfattar som en annorlunda relation. De bråkar och strular alldeles särskilt mycket när de flyttat ihop i Youngs minimala lägenhet. Young söker sin egen identitet och kärlek. Författardrömmarna släpper han inte och det visar sig att där är han på rätt väg. Det går snabbt att läsa den här sympatiska boken. Sang Young Park berättar förtroendefullt om sitt brokiga liv. Genom samtal mellan mor och son får en också en uppfattning om den far som har funnits. Översättarna Eunah Kim och Dann Ling har gjort sin första skönlitterära översättning och så vitt jag kan bedöma är de högst kompetenta.

Titel: Kärlek i Seoul

Författare: Sang Young Park

Översättare: Eunah Kim och Dann Ling

Förlag: Tranan

Tryckår: 2023

Antal sidor: 238 

Tisdagstrion v. 19 2023: Bäst hittills under våren

Ugglan & Boken: Tisdagstrion v. 19: Bäst hittills under våren:

1. Ovanjorden som jag just läst ut men inte hunnit skriva om. Författaren bor i Umeå. Detta är hans tredje roman och den fick Sveriges Radios Romanpris 2023. Helt rätt val. Ovanjorden handlar om längtan, rötter, ensamhet och identitet. Förskolefröken Oskar möter renskötaren Eija som väntar barn med ungdomsvännen Ailo. Men Oskar och Eija får kontakt på något plan och de kommer att träffas av och till genom åren.

2. Mannen som älskade Sibirien av Roy Jacobsen och Annelise Pitz är en dokumentärroman om den tyske vetenskapsmannen  Fritz Dörries. Paret Jacobsen/ Pitz blev alltmer intresserade både av författaren Fritz Dörries och av hans resor i Sibirien i vetenskapens tjänst. Dörries hade i uppdrag att samla in växter och djur, i synnerhet fjärilar, åt olika muséer i Europa. Det ägnade han sig åt under 22 år. Paret Jacobsen/ Pitz har under de senaste femton åren rest i Sibirien och läst allt vad de kommit över om området och de bestämde sig för att presentera Dörries för en bredare allmänhet.

3. Territoriella anspråk av  Frans Wachtmeister som är född 1993 i Skåne. Under tio år har han bott i Tokyo och bland annat studerat konsthistoria. Nu har hans debutroman, Territoriella anspråk, kommit ut. Protagonisten i romanen är översättaren Hans, som arbetar på det största konstmuséet i Tokyo. Han är inte speciellt entusiastisk över sitt arbete där han nu har så många tekniska hjälpmedel att tillgå att arbetet inte längre kräver så mycket. Han är duktig på japanska men lärprocessen har avstannat.

Kring Guermantes

  Marcel Proust, På spaning efter den tid som flytt del III: Kring Guermantes är nu läst. Jag börjar tro på att kanske hela Spaningen blir läst. Del tre är den mest omfångsrika delen, 662 sidor.
Omslagsbilden föreställer en detalj av en målning av Georges Clairins föreställande Sarah Bernhardt. (Vem kunde trott det?) Berättarens familj har flyttat och bor nu alldeles i närheten av Guermantes.Berättarjaget har länge gått och suktat efter att komma in i den rika mäktiga aristokratiska familjen Guermantes. Han har varit förälskad i den vackra ståtliga hertiginnan Oriane de Guermantes och ständigt försökt smyga sig till att få se henne. Genom olika bekantskaper kravlar han sig uppåt och en vacker dag finner han sig inne i salongerna bara för att upptäcka att det fina folket inte alls motsvara hans förväntningar. Inte ens Oriane de Guermantes. Berättarjaget deltar i galamiddagar och tebjudningar, soaréer och teaterföreställningar. Han befinner sig oftast i bakgrunden och iakttar. Alla tycks på något sätt besläktade med varandra. Oriane de Guermantes är kusin med de flesta enligt hennes man. Berättaren finner människorna egoistiska, elaka, grymma, okänsliga och högfärdiga. Bördsstoltheten är löjlig. Ett par röda skor är viktigare än den dödssjuke Charles Swann i slutet av romanen när paret Guermantes är på väg till en bal. Jag kan tycka att här finns inget som kan liknas vid vänskap. Det närmaste en kommer är relationen mellan berättaren och den sympatiske ädlingen Robert Saint - Loup. Ett intressant avsnitt är det då berättaren gör en frivillig värnplikt. Mot alla odds trivs han utmärkt med det militära livet och försöker få en förlängning. Det får han inte. Han är för svag. I den här delen dör också berättarjagets älskade mormor. Dödskampen beskrivs väldigt realistiskt; Prousts far och bror är läkare. Prästen och läkarna i sjukrummet beskrivs med pricksäker elakhet. Relationen herrskap/tjänstefolk är intressant. En del av herrskapet inser att ingen känner dem bättre än deras tjänare. Kring Guermantes myllrar av namn och titlar. Jag har strukit under massor av kvicka formuleringar och väldigt roliga metaforer. Trots romanens omfång har den känts lättare att läsa än både Swanns värld och I skuggan av unga flickor i blom. Kanske har det också varit mer dialog i Kring Guermantes.

Titel: Kring Guermantes. På spaning efter den tid som flytt III

Författare: Marcel Proust 

Översättare: Gunnel Vallquist

Förlag: Albert Bonniers förlag

Tryckår: 1993

Antal sidor: 662

En smakebit på søndag v. 18 2023

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på en smakebit utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Min smakebit kommer från sidan 111 i Ovanjorden av Mikael Berglund, som fick Sveriges Radios Romanpris 2023. Fler smakebitar HÄR

"Eija ringer när jag står upp till stövelskaften i myren på nordsidan. Det är en så varm höstdag att jag hängt jackan på en grankvist uppe på land och det är naturligtvis där jag har lämnat telefonen. Dra sig ur en myr gör man bara väldigt långsamt och jag är tjugo meter ut. Jag kan förstås ringa upp senare, men det har hänt senaste veckorna att det inte är läge att låta bli att svara om det är Eija som ringer. Jag ska finnas där för henne. Bara tio meter från jackan ger hon upp. Jag ställer ifrån mig grejorna och ringer tillbaka. En kort blick på hennes bild på telefonen för att påminna mig vem jag försöker nå. Inget svar."

Veckans mening v. 18 2023

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Vi bjuder varandra på en mening ur det vi just läser. Rolig, dyster, tänkvärd; en mening att stanna upp inför. Min Veckans mening v. 18 kommer från sidan 21 i Ovanjorden av Mikael Berglund som just fått Sveriges Radios Romanpris.

"Jag har skjutit det egna så långt bort att jag nästan får ångest när julpermisen slänger mig tillbaka ut i vardagsensamheten och den framskjutna saknaden."

Fem en fredag v. 18 2023: Nyheter

elisamatilda: Fem en fredag v. 18: Nyheter

1. Vad är den största nyhetsrubriken du sett idag? DN: Wagner - gruppen ska dra sig ur Bachmut i Ukraina den 10 maj av brist på ammunition.

2. När blev du senast upprörd över nyheterna? Det blir jag varje dag. Ukraina, Sudan, skjutningar

3. Vilken var den första nyhetshändelsen som påverkade dig? Jag  minns den olycksbådande stämningen efter det att Dag Hammarskjölds plan kraschat i det som numera heter Zambia.

4. Vad får för mycket uppmärksamhet i media på sistone? Räntorna, inflationen

5. Hur tar du in nyheter? Väldigt mycket via radion, kvällsnyheterna på TV och tidningar