Fem en fredag v. 28: Sommar II

elisamatilda Fem en fredag

1. Hur spenderade du somrarna som barn?

Solen sken väldigt mycket, tycker jag mig minnas. Vi badade, åkte hölass, plockade smultron och blommor. Och läste, naturligtvis. Ibland blev det rejäla åskväder  och då badade pappa och barnen i åskregnet. Det var mer ordning på vädret förr.

2. Hur spenderar du sommaren i år?
Hemester. Inga barnbarn. Inga utflykter. No nothing.

3. Vad skulle du vilja göra i år men som inte går?
Vara med barnbarnen, förstås. Åka på små dagsutflykter och se på grannskapet som en ofta känner dåligt till.

4. Vilken är favoritsysslan på sommaren?
Vara med barnbarnen vid och i havet

5.När brukar du ta första doppet?
Det är väldigt olika. Är det riktigt kallt blir det inte 
förrän nästa år.Det är kallt på ostkusten

Helgfrågan sommar v. 28

Mias helgfråga sommar är enkel men väsentlig: Vad läser du?

I promenadsällskap har jag Mikrokosmos av Shusei Tokuda. Det är sista delen av hans fantastiska trilogi. Bitvis lyssnar jag och följer med i boken. Översättaren, Hans - Göran Ankarcrona, läser utmärkt.

Och så läser jag en bok jag fick i födelsedagspresent av dottern, nämligen Sällskapet av Christina Hesselholdt. Sällskapet innehåller den  danska prosaisten Christina Hesselholdts fyra kortromaner om Camilla och hennes krets, utgivna mellan 2008 och 2014. 2017 kom den på svenska i fin översättning av Ninni Holmqvist. Jag har inte läst så långt men jag har redan stött på William Wordsworth och hans syster Dorothy; Samuel Coleridge, en av sjöpoeterna, familjen Brontë, Heathcliff och Catherine. En mycket stimulerande läsning och jag kom att tänka på en annan bok i min bokhylla. Och drog likt drömmar bort. Coleridge och Wordsworth och deras epok. Urval och presentation av Gunnar Harding.

Bonusfrågan: Något sommartips?
Lyssna på radioföljetongen Köttets tid av Lina Wolff. Skådespelaren Gunilla Röör läser utmärkt.

Några höstböcker 2020

Även om jag har massor kvar att läsa av vårens och sommarens böcker och även har andra böcker på gång är det roligt att kika in i Svensk bokhandels höstboknummer 2020. 

Bibliotekarien i Auschwitz av Antonio Iturbe. Bygger på den sanna historien om överlevaren Dita Kraus. Polaris september

Året med 13 månader av Åsa Linderborg. En dagbok från hösten 2017 till hösten 2018. Polaris augusti.

Övergivenheten av Elisabeth Åsbrink. Om tre generationer kvinnor på självbiografisk grund. Polaris september

 
Dina händer var fulla av liv av Suad Ali skildrar Noras privilegierade liv i Somalias huvudstad Mogadishu. Hon förlorar allt och tvingas fly. Norstedts förlagsgrupp september 

Stina Ekblad, Här brusar strömmen förbi   är "inte bara en självbiografi utan lika mycket ett passionerat försvar för poesin, musiken, litteraturen och vårt behov av skönhet." Weyler förlag augusti

Nidamörkur av Peter  Fröberg Idling. Simons gotländska tomt har ett kusligt förflutet, som ger upphov till en skräckberättelse med litterära kvaliteter. 
Weyler förlag september

Triomf av Marlene van Niekerk, författare till den underbara romanen Agaat, är tillbaka med en roman som tilldrar sig i Johannesburg 1994. Panik råder. Alla ska få lika rättigheter, Weyler förlag september

Ewa Fröling, Moder liv. Harper Collins Sweden Kommer i oktober. Ewa Fröling berättar bl. a. om sin cancer. HarperCollins Nordic  okt

Den stora fröstölden av Jens Nordqvist. Sommaren 1943 plundras på Himmlers uppdrag Ukraina och Ryssland på världens första genbank. Fröerna ska ge gröda som ska föda folket i nazisternas kommande tusenårsrike.
Historiska Media oktober

Domslut av debutanten Ulrika Mossberg.  Domaren Lea stöter oväntat samman med Jakob som hon ska möta i morgondagens rättegång. Albert Bonniers förlag oktober

Livets tunna väggar av Nina Burton. Författaren sitter i sin sommarstuga och iakttar myror, bin, rävar, ekorrar och andra djurarter; alla med olika språk. Hon söker livets mysterium. Albert Bonniers förlag september

Sidenkatedralen av Sara Danius.  Artiklar och essäer i skilda ämnen samt texter om fotokonst. Två projekt som Sara Danius inte hann färdigställa.
Albert Bonniers förlag oktober

Modersmjölken

Nora Ikstena är en av Lettlands mest kända författare. Hon har nu fått sitt internationella genombrott med romanen Modersmjölken. Den handlar om Sovjetlettland och berättare är mor och dotter. I bakgrunden finns mormor och styvmorfar. Modern är framgångsrik gynekolog och fertilitetsläkare, men har svårt att underordna sig det förtyckande systemet. Det drabbar ju också dottern som blir förhörd av partigängare, lärare och rektorer. Hon svarar smart; hon vet ju vad som förväntas av henne. Modern är en härva av problem och har haft svårt att ta till sig dottern. Det började med att hon inte ville amma sin baby. Mormor och styvmorfar bor i Riga och där får dotterdottern växa upp. Ända tills modern straffkommenderas ut på landet för då vill hon plötsligt ha dottern med sig. Dottern är glad, duktig i skolan och har en ängels tålamod med sin struliga, olyckliga mor. Hon blir mamma till sin mamma. Den energi som dottern utstrålar känns starkt genom hela boken. Modern som är född 1944 lever hela sitt liv under den ryska tiden. Hon hinner inte uppleva friheten 1991. Men det gör dottern, född 1969. Modersmjölken är ett stycke lettisk historia. Kommunismen är nu förbjuden i Lettland. Det finns trots allt mycken kärlek i den här boken som jag tyckte väldigt mycket om och sträckläste. 

Titel: Modersmjölken
Författare: Nora Ikstena
Översättare: Juris Kronbergs
Förlag: Tranan
Tryckår: 2020
Antal sidor: 260 
 

En smakebit på søndag

"Yoko och Isshiki var ofta på besök tillsammans i arbetsrummet hos Yozo där han satt i sin ensamhet om kvällarna - hon vardagsklädd i en fiskfjällsmönstrad matt sidenkimono med blågrön och blåsvart tråd och till det en färggrann tvärrandad sidenjacka - han som vanligt oklanderligt klädd med håret  elegant bakåtstruket och för det mesta med Harold Lloyd - glasögonen; hustruns minnesplakett som han hela tiden hade haft stående framför sängen hade han nu ställt i altaret och hans tillfälligt försvagade hälsa hade blivit lite bättre. Hustruns plötsliga död upplevde han som om husets bärande bjälke oväntat hade brustit. Det var hon Kayoko som hade räknat med att bli ensam kvar och alltid oroat sig för hur det skulle bli när Yozo dog men Yozo var också rolig för sin hälsa och hade därför tänkt samma sak men den familj som helt oplanerat blivit till hade aldrig varit någon garanterad succé utan innebar i stort sett att två otrygga själar hade råkats och sedan hade de på något vis tagit en dag i sänder." 

Från sidan 21 i Förklädd av Shusei Tokuda

En smakebit på søndag går ut på att vi delar med oss av det vi just läser. Utan spoilers, förstås! Den här veckan är det Sofie på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten som håller i trådarna. Fler smakebitar HÄR

Mögel

Tokuda Shūsei, pseudonym för Tokuda Sueo,
föddes i Kanazawa 1871 el. 72 och dog 1943 i Tokyo dit han hade flyttat vid 22 års ålder. Hans familj var av samurajsläkt och Shusei Tokuda var tredje sonen av sex barn. Skolan var inte hans förtjusning, men på andra vägar lärde han sig engelska, vilket var lika ovanligt som användbart. 1894 beger han sig till Tokyo och kommer in i en grupp unga författare där hans litteräre mentor, Ozaki Koyo kallas M ... sensei i romanen Mögel. Ozaki Koyo skriver i en romantisk stil som inte passade Shusei Tokuda. Efter rysk - japanska kriget 1904 - 1905 blev den litterära stilen mera realistisk vilket passade Tokuda precis. Hans romaner handlar om den vanliga människans enkla liv och han skriver knapphändigt, skarpsinnigt och osentimentalt. 1904 gifter han sig med Hama. Detta äktenskap skildras i romanen Mögel som kom ut 1911. (Footprints från 1910 skildrar hustruns torftiga liv innan hon mötte sin man.) I Mögel möts en av författaren Sasamura, som är i trettioårsåldern. Hustrun, o- Gin, är nio år yngre och dotter till Sasamuras hushållerska. Han är av samurajsläkt, utbildad och framgångsrik författare och översättare. o- Gin är från Nagano, av enkelt ursprung, outbildad och analfabet i stort sett. När sonen annonserar sin ankomst tycker Sasamura att det är dags för giftermål. o- Gin är glad, arbetsvillig, tålig och styr utvecklingen i Mögel. Hon älskar inte Sasamura mera än han älskar henne, men äktenskapet fungerar av praktiska skäl. Folk kommer och går; flyttar in och flyttar ut. Släkt måste det ju finnas plats för. Vardagen är ganska jämngrå. Här händer inga dramatiska saker varken positiva eller negativa. Sasamura är för det mesta ganska surmulen men då och då lyssnar han på hustrun. Han oroar sig när det är dags för o - Gin att föda. När sonen blir sjuk har han två dedikerade föräldrar som sitter vid hans säng på sjukhuset. o - Gin har en intuitiv förståelse för Sasamuras tillstånd och lyckas ofta att få honom på bättre humör. Andra gånger diskuterar de skilsmässa - helt osentimentalt. Shusei Tokuda har ett fantastiskt sätt att skildra sina människor i deras vardag. Han är osentimental, realistisk och skarpsinnig. Stilen är knapphändig och osmyckad men mycket effektiv. Mögel är en självbiografisk roman som fortsätts av Förklädd och Mikrokosmos. Jag ser mycket fram emot att läsa dem.

Titel: Mögel
Författare: Shusei Tokagu
Översättare: Hans - Göran Ankarcrona
Förlag: Vestigo AB
Tryckår: 2018
Antal sidor: 225

 

Fem en fredag v. 27: Ynnest

Jag håller helt med elisamatilda. Sommaren går för fort. Min själ befinner sig i slutet av maj. Var ska det sluta? Vid jul har jag kanske hunnit till augusti. Eller möjligen september.  Här följer veckans uppgift Fem en fredag: Ynnest

1. När senast var någon artig mot dig?
Idag när någon erbjöd sig att flytta på min stol åt mig.

2. När senast förlät någon dig? 
När jag senast råkade stöta till någon. Minns inte längre när det var.

3. Vad för något köpte någon nyligen till dig? 
Ett fint bonsaiträd som jag faktiskt fick idag

4. Vad blev senast taget från dig?
Min ungdom 

5. När blev du senast överraskad?
När en liten gärdsmyg landade i blåregnet en halv meter ifrån mig