En smakebit på søndag

Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten utmanar oss varje söndag att bjuda på en smakebit av det vi just läser. Det enda vi behöver tänka på är att inte göra oss skyldiga till några spoilers.
Min smakebit kommer från sidan nio i Simma med de drunknade av den norske författaren Lars Mytting.
" För mig var mamma en lukt. Mamma var en värme. Hon var ett smalben jag klamrade mig fast vid. En fläkt av något blått; en klänning jag tror jag minns att hon hade. Jag intalade mig att hon sköt ut mig i livet med en bågsträng, och när jag formade minnena om henne visste jag inte om de blev riktiga eller sanna,

jag bara gjorde henne sådan jag trodde att en son skulle minnas sin mamma. Det var mamma jag tänkte på när jag föll ner i saknaden i mig. Sällan pappa. Ibland undrade jag om han skulle ha varit som andra pappor i trakten. Män i hemvärnsuniform, i fotbollsskor på oldboysträningen, män som gick upp tidigt på helgerna för att hjälpa till i Saksums Jakt - och Fiskeförening. Men jag lät honom försvinna utan att känna någon ånger. Det tog jag, åtminstone i flera år, som ett bevis på att farfar försökte göra allt som pappor skulle göra, och att han faktiskt lyckades."
 Översättare: Lotta Eklund; Wahlström & Widstrand. Fler smakebiter HÄR

Läs en novell. Resultatet

Så här skriver UGGLAN&BOKEN: "Jag har satt ihop en lista med fyrtio beskrivningar av noveller att utgå ifrån. Utmaningen startar nu och håller på fram till och med den 19 juni 2016 (vecka 24). Om man lyckas läsa allt på listan blir det alltså i snitt en novell i veckan, men för att klara utmaningen och vara med i utlottningen av fina novellpriser, räcker det att man prickar av minst 20 av beskrivningarna
  
  1.  Läs en novell av en fransk författare
       Pauls flicka av Guy de Maupassant

  2. Läs en novell där ett hus spelar en stor roll
      Farväl, mitt kvinnofängelse av Karolina Ramqvist

  4. Läs en novell som är utgiven 2015
      Det finns ett hem dit stormens brus av Stina Stoor

  6. Läs en novell som har namnet på en stad i titeln
      Regn i  Nha Nam av Nguyen Huy Thi^p

  8. Läs en novell som är skriven på 1800-talet
      Skymning av Alfhild Agrell
   
10. Läs en novell som handlar om ett djur
      Katten av Willy Kyrklund. Ingår i samlingen
      Den överdrivne älskaren, 1952, 2013

11. Läs en novell som är den sista i en novellsamling
      Förspel till ett kärleksmöte av Stina Aronson,
      Sist i samlingen Sanningslandet (1952)

13. Läs en skräcknovell.
      Speciella omständigheter av John Ajvide Lindqvist.

14. Läs en novell med jultema
      Mormor gråter av Jonas Gardell
    
16. Läs en novell vars titel börjar på s
      San Fransisco av Niviaq Korneliussen  i
      Ung i Grönland - ung i världen
     
20. Läs en novell med kärlekstema
      Sälarna av Lydia Davis

21. Läs en novell som har ett personnamn i titeln
      Aurore Bunge av Anne - Charlotte Leffler

22. Läs en novell med något kallt i titeln
      Sibirien av Jenny Erpenbeck i novellsamlingen Smäck

23. Läs en novell av en rysk författare
      Damen med hunden av Anton Tjechov

24. Läs en novell som har samma namn som titeln
      på novellsamlingen den är med i
      Kantslag av Dorthe Nors
  
25. Läs en novell som utspelar sig i en stad/på
      en plats som du har besökt
      Planetens övergivna barn av Kenzaburo Oe

26. Läs en novell vars titel innehåller ett verb
      Teheran har ordet av Nam Le i novellsamlingen Båten

27. Läs en novell där böcker spelar en stor roll
      Marcelle av Simone de Beauvoir

28. Läs en novell som handlar om syskon
      Rakels stege av Johanna Nilsson ur  Och Gud skapade
      människan

29. Läs en somrig novell
      Madame de Breyves melankoliska sommar av Marcel Proust

30. Läs en novell av en japansk författare
      Yesterday av Haruki Murakami

32. Läs en novell med en färg i titeln
      De blå silkesstrumporna av Elin Wägner

33. Läs en novell vars titel slutar på n
      Fågelskrämman av Melker Garay

35. Läs en novell av en nobelpristagare
      Nässlor av Alice Munro 

37. Läs en novell av en författare som du tidigare bara läst
      roman/er av
      Hjärtat sviker utan förvarning av Hilary Mantel
      ur Mordet på Margaret Thatcher
      
39. Läs en novell av en finländsk författare
      Sånt är livet av Rosa Liksom

Teheran har ordet

2008 kom Nam Les fantastiska novellsamling Båten, på svenska 2010. Det var en suverän debut som tar sin läsare på en resa till många länder och miljöer. Författaren föddes i Vietnam 1978, men växte upp i Australien  där han också utbildade sig till affärsjurist. Teheran har ordet är titeln på den novell som blir mitt sista bidrag till Ugglan&Bokens utmaning Läs en novell.
Amerikanska Sarah och Parvin från Iran är goda vänner. De har träffats i USA men nu har Sarah åkt till Teheran för att möta väninnan i hennes hemmiljö. När planet går in för landning vaknar Sarah och ser alla kvinnorna som torkar bort smink och byter om till sjalar och rockar. Parvin möter inte utan har skickat en vän, en man, vid namn Mahmoud. Om ett par dagar ska det hållas ett stort möte och Parvin har många åtaganden, förklarar vännen. Nästa besvikelse är att  Sarah ska bo på ett hotell och inte hemma hos Parvin. Grå skägg och svarta turbaner stirrar på henne från fotografier på väggarna. Sarah känner sig mycket främmande och mycket övergiven. Du kommer mitt i Ashura, vår heligaste vecka, förklarar Mahmoud. (Ashura är en stor religiös högtid för shiitiska muslimer.) När Parvin och Sarah äntligen träffas är de ganska främmande för varandra. Sarah lider fortfarande av en olycklig kärlek medan Parvin kämpar för högre mål. Man väntar oroligheter under det stora mötet. Bland annat för att en pjäs med kontroversiellt innehåll ska spelas. Sarah får uppleva oro, rädsla och religiös dubbelmoral under sin vistelse i Teheran.  Sarahs upplevelse av det hotfulla i miljön förmedlas skickligt av författaren. Teheran har ordet lever kvar efter avslutad läsning. Det får bli sista inlägget i Ugglan & Bokens supertrevliga utmaning: Läs en novell. Mera sådant!

Bokbloggsjerka 17 - 20 juni

BOKBLOGGSJERKA 17 - 20 juni med bonusfråga
Annika undrar: Finns det någon tidning som du kan tipsa om? Alternativt, finns det en tidning som du saknar trots det enorma utbudet som finns i dag?
Bonusfråga: Koko är nyfiken på om du kan tipsa om några historiska romaner. För att vara mera exakt ”historiska romaner som är (någotsånär) historiskt korrekta”, dvs. sådana där man kan lära sig något om perioden och inte sådana där det är nutidsmänniskor i periodkläder.
Jag väljer alternativet på första frågan och önskar mig en riktigt bra tidskrift om litteratur till överkomligt prenumerationspris. Då menar jag en tidskrift som inte är så snuttifierad och som tar upp bra romaner i olika genrer; kanske tycker jag att spänningslitteraturen skulle begränsas något eftersom den förekommer på så många andra ställen och är lätt att komma åt bokstavligen och bildligen.
Författarintervjuer så klart; genomarbetade artiklar med tips om vidareläsning; läsarutrymme; samarbete med bokbloggar, förlag och läsecirklar. Säker finns det många andra möjligheter att utöka en litterär tidskrift med fantasi och lust att experimentera och söka sig fram. 
Till Kokos fråga om historiska romaner: Jag säger bara Hilary Mantels böcker om Henrik VIII:s tid. Pearl Bucks romantrilogi från Kina om Wang Lung och hans söner, Vi kom över havet av Julie Otsuka; Lesley Downer, Den sista konkubinen, Sång till den storm som ska komma av Peter Idling Fröberg, Ann Lihammers alla böcker, Set Mattssons kriminalromaner från Malmö, Brända skuggor av Kamila Shamsie, klassikern Hiroshimas blommor av Editha Morris, Anchee Min, Kejsarinnan Orkidé, Kinas sista kejsarinna, Sigrid Undsets trilogi om Kristin Lavrans dotter från nordisk medeltid, Jan Fridegårds trilogi om trälen Holme och hans kvinna Ausi.

Hustrun

Meg Wolitzer är dotter till författaren Hilma Wolitzer. Båda skriver kvinnoskildringar. När jag läser Hustrun tänker jag att romanen egentligen borde hetat Joe för det är honom den handlar om. Joseph Castleman, den uppburne författaren, faderlös och av judisk härkomst uppvuxen i Brooklyn. Joan träffar honom när hon går på en av hans skrivarkurser. Han uppmärksammar hennes noveller och hon har läst en medioker novell av honom i en tidskrift. Han är gift med tråkiga Carol och de har ett litet barn. Joe lämnar hustrun och glömmer fort bort sitt lilla barn. Joan och Joe blir å andra sidan föräldrar till tre barn som ofta gråtande får vinka farväl till föräldrarna som reser runt på olika litterära evenemang och sammankomster. Joan väljer bort sitt skrivande och i någon mån även sina barn. Joes karriär kommer först. En blir lite fundersam. Det var ju Joan som var den begåvade. Hur tänker hon? Joe och Joan har en fortlöpande diskussion om det han skriver. Hon är rådgivare med mycket stor makt. Ibland är det rent av hon som skriver. Hur mycket i är frågan? Joan har gott om tid att iaktta bokbranschens olika aktörer bl. a. författarna och deras hustrur som alltid finns i bakgrunden. Mera sällan följer männen med sina författande hustrur. Joan identifierar lätt Joes olika älskarinnor och allt eftersom tiden går genomskådar hon honom mera och mera. 60- och 70 - talen är lätt igenkännliga om än summariskt beskrivna. Hustrun handlar naturligtvis mycket om skrivande och litteratur. Men främst är det Joes och Joans relation som står i fokus. När vi möter Joe och Joan är de på väg till Finland. Joe ska ta emot ett prestigefullt litterärt pris. Joan sitter på planet och har just bestämt sig för att hon efter mer än fyrtio år i Joes kölvatten tänker lämna honom. När festen är över försöker hon meddela honom sitt beslut. Joan har helt omvärderat sin man och innan boken är slut kommer hon  att göra det en gång till. Varför säger jag inte. Hustrun är en intressant och ibland bitskt rolig roman som en kan fundera på och diskutera.
Översättning: Peter Samuelsson; Wahlström & Widstrand
Hustrun håller nu på att bli film regisserad av Björn Runge och med Glenn Close i huvudrollen.

Längtans blåa blomma

"Sommaren 1979 kom jag in i köket hos min väninna Sunny nära Uxbridge, Ontario, och såg en man stå vid köksbänken och breda sig en ketchupsmörgås". Så lyder första meningen i Alice Munros novell Nässlor, som finns i novellsamlingen Kärlek, vänskap, hat. Bokens jag känner omedelbart igen Mike McCallum som hon träffade när  han var nio och hon åtta och hans far grävde brunn åt hennes far. En ömtålig, icke uttalad kärlek grundad på ömsesidig tillgivenhet och respekt spirar mellan barnen. Flickans sorg när brunnsgrävningen avslutats och vattnet strömmar till är djup. Det innebär ju att Mike försvinner ur hennes liv. Hon överraskas av sina starka känslor. Varför är det ingen vuxen som ser och förstår? Hon och Sunny flyttar så småningom ifrån Vancouver och väntar barn i skift och delar på mammakläder. De talar om Jung, De Beauvoir och TS Eliot. Männen är inte alls på samma våglängd. Flickan  får två barn, skiljer sig och får uppleva att hennes flickor trivs bättre hos sin pappa. Förtvivlan över män går att leva med; förtvivlan över barnen tvingar henne att stänga av tankar och känslor.  När hon nu träffar Mike igen talar de om gamla tider och upptäcker att de minns helt olika saker. Men hon upplever samma dragning till honom. Och förtroligheten finns där. Han berättar om händelser i sitt liv som han aldrig avslöjat för någon annan. Så mycket ryms i den här novellen. Skildringen av gården, som är flickans uppväxtmiljö, är helt underbar. Och mycket realistisk. Fadern har mink - och silverrävsfarm och det går åt mycket hästkött för att hålla pälsdjuren vid liv. I en liten novell på knappa 30 sidor får Alice Munro in en hel roman. Kvinnan utan namn har enligt min mening på ett mycket tidigt stadium skänkt sitt hjärta åt en man hon troligen aldrig kommer att få. Kanske är det lika bra så.

Top Ten Tuesday

The Broke and the Bookish:
June 14: Top Ten Most Anticipated Releases For The Second Half Of The Year (since we did a topic about the releases we were excited about for the first half of 2016 back in the beginning of the year) Feel free to tweak it how you want to -- like most anticipated fantasy for the second half of 2016 or debut authors. Whatever you want!
I´m looking forward to read the following ten novels (among others)

  1. Marilynne Robinson, Två par systrar (November) 
      Housekeeping

  2. Fiona Barton, Änkan (October) The Widow

  3. Linn Ullman, De oroliga (October) De urolige
     (Norway)

  4. Sofi Oksanen, Norma (September) (Finland)

  5. Hanya Yanagihara, Ett litet liv (October) A little Life

  6. Emma Cline, Flickorna (August)  The Girls

  7. Han Kang, Levande och döda  (October) 
      Human Acts

  8. Margaret Atwood, Den frystorkade brudgummen 
      (September) Stone Mattress: Nine Tales  

  9. Roy Jacobsen, Vitt hav ( September) Hvitt hav 
      (Norway)

10. Elena Ferrante, Hennes nya namn (October) 
     (The Story of a new Name)