En smakebit på søndag v. 29 2026

 

Mias bokhörna: En smakebit på søndag v. 29: "Lägenheten kändes liten i jämförelse md villan i Salonika eller lägenheten i Beirut, rummen var små och trånga, och golven,  belagda med mörkeöda sexkantiga kakelplattor i stället för ljus marmor, fick dem att

kännas mindre. Tata Paulette gick före dem genom en kort korridor till vardagsrummet som gav François ett intryck av rörighet och halvdunkel, avbrutet av en bländande ljusstrimma längs golvet från solljuset som trängde in genom springan under de inte helt nerfällda persiennerna. Paulette, en trind kvinna med tjocka glasögon, pussade alla på kincen, inklusive Poupette, som försökte vrida bort huvudet."

Ur Denna märkliga händelserika historia av Claire Messud. Övers.: Eva Johansson

Veckans mening v. 29 2026

 MIN

Jag vet att Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har semester från Veckans mening. Men jag fortsätter av bara farten. Min veckans mening v. 29 kommer från Denna märkliga händelserika historia av Claire Messud. I översättning av Eva Johansson.

"Sju ärs vandring i dödens skugga: när hon uttalade sin profetia hade jag nästan hunnit halvvägs, om man räknade från familjens resa till mina avlidna föräldrars hus i Toulon i Frankrike för att fira min fars sjuttiofemårsdag - ett projekt som, sades det, krävt en oerhörd planering, en sammankomst som också var upplösning; nin far fysiskt nedbruten, min mor hålkindad och mentalt förvirrad, min faster dansade i allt snävare cirklar runt sin whiskyflaska, våra barn, fortfarande små, ystra i medelhavssolen."