Kvinnorna kring Lady Tan

Det är helt fascinerande att läsa om kvinnoliv i Kina under senare hälften av 1400 - talet under Mingdynastin i Kvinnorna kring Lady Tan av Lisa See. Lite trögt alldeles i början men sedan går det desto lättare. Yunxian heter den unga protagonisten. Hon lovas vid åtta års ålder bort till ett annat barn, Maoren. Hennes fötter är snörda. Hennes bästa vän Meiling, dotter till barnmorskan Shi, har inte fått sina fötter snörda vilket är till stor nackdel för henne. Hon är mycket vacker och har fått lära sig en del om barnafödande av sin mor. Yunxian och Meiling undervisas av farmor Ru i läkekonst. Farmor har flera läkare i släkten och hon är mycket kunnig. Hon inser att flickorna är begåvade och att de kompletterar varandra. Yunxian är dotter av en släkt som står kejsaren nära medan barnmorskor visserligen är livsviktiga men inte skattas så högt. Bihustrur och konkubiner finns det gott om med alla de komplikationer och intriger det innebär. Skvallret mellan de olika gårdarna i det stora huskomplexet som är familjens hem, frodas. När Yunxian kallas till hovet för att bistå kejsarinnan vid hennes förlossning träffar hon på enucken Lin Ta, som blir henne behjälplig på många sätt.  Ogifta faster blir också Yunxians vän, men hur kan det komma sig att Ogifta faster plötsligt hittas död ute vid dammen i trädgården?  Kinesiska svärmödrar är inte att leka med. Inte Yunxians heller. Om det inte presenteras en sonson med det snaraste blir det många stickord och antydningar. Släktens fortbestånd betyder allt. Det finns förvisso en hel del att beundra i det kinesiska samhället men det är svårt att bortse ifrån den inbyggda grymheten. Yunxian fyller femtio år 1511 och då kommer boken om hennes medicinska fall ut, En kvinnlig läkares kommentarer. Lisa See berättar att Yunxian omnämns i en bok hon hade i sin egen hylla som hon råkade upptäcka under covidisoleringen.Hon blev omedelbart intresserad av Yunxian. Därefter vidtog mycken forskning och kontakter med människor i andra länder. Tyvärr var hon ju förhindrad att besöka platserna hon skrev om, något som hon annars brukar göra. 2023 kom Lady Tan´s Circle of Women ut. I år kom den på svenska i översättning av Åsa Malm. (En liten anmärkning: Jag tror inte att man sade hej och heja på den här tiden i Kina.) Jag tyckte mycket om Kvinnorna kring Lady Tan. Kvinnor hjälper kvinnor. Betydelsen av kvinnlig vänskap. Dessutom har den ju en väldigt intressant tillkomsthistoria. Lisa Se har ett visst kinesiskt påbrå och har skrivit åtskilliga historiska romaner. Jag har tidigare läst Snöblomma och den hemliga solfjädern. Aldrig har jag läst en så realistisk skildring av hur det går till att snöra små flickors fötter. Lotusfötter eller gyllene liljor tydde på hög status. Seden förbjöds inte förrän i början av 1900 - talet.

Titel: Kvinnorna kring Lady Tan

Författare: Lisa See

Översättare: Åsa Malm

Förlag: Bokförlaget Polaris

Tryckår: 2026

Antal sidor: 386

Mitt namn är Lucy Barton

2017 läste jag Mitt namn är Lucy Barton av Elizabeth Strout för första gången. När jag nu läst de tre följande delarna tänkte jag att att det nog inte vore fel att läsa om första. Och det var det inte. Det var en hel del jag inte mindes och det var intressant att jämföra med de senare delarna. Denna första del känns tätare än de senare delarna såväl till form som innehåll. Men tonen och stämningen är likartade och den skarpa författarblicken och den osentimentala tonen. Lucy Barton möter en kvinna i en modeaffär och ber henne om ett gott råd. Efter en del småprat frågar Lucy vem kvinnan är och hon berättar motvilligt att hon heter Sarah Payne och är författare. Lucys man, William, bjuder Lucy på en workshop med Sarah Payne där hon bland annat lär sig att man som författare har en historia att berätta. Och som författare måste hon vara hänsynslös. I Mitt namn är Lucy Barton ligger själva grunden till det som sedan växer ut till ytterligare tre böcker. Lucy har hamnat på sjukhus för att ta bort blindtarmen. Det blir komplikationer och Lucy får stanna kvar i sjuksängen i nio veckor. Döm om hennes förvåning när plötsligt hennes mamma sitter vid sängkanten; dag och natt, envist avböjande den säng hon erbjuds. Hon tar tupplurar i stolen. Mor och dotter talar. Det har de inte gjort på många år. Det blev ett stort avstånd mellan Lucy och familjen i det fattiga garaget i Amgash i Illinois när hon tagit sig hemifrån och blivit författare i New York. I hemmet väntar William och de två små döttrarna som Lucy längtar förtvivlat efter. Såriga mor/dotter - relationer kommer till ytan när Lucy talar med sina vänner. Lucy minns det ensamma trädet i majsfältet som blev hennes vän. Hon minns hur hon blev instängd i en röd pickup medan föräldrarna var på sina arbeten. Hon skrek och grät, men föräldrarna, som avskydde gråt, var obevekliga. Men - även en dysfunktionell familj är en familj. Sista meningen i boken: Allt liv gör mig förundrad. Det kan nog stå för både Lucy Barton och Elizabeth Strout

Titel: Mitt namn är Lucy Barton

Författarre: Elizabeth Strout

Översättare: Kristoffer Leandoer

Förlag: Forum

Tryckår: 2017

Antal sidor: 166

ABC+ bokstaven J

Klimakteriehäxans ABC + bokstaven J 

Det första som J-ordet som dyker upp är jade. I det antika Kina var jade mera värdefullt än guld. Jag har ett stelt armband i jade köpt i Beijing. Det är säkert inte värdefullare än ett motsvarande i guld, men det är ändå lite kul att ha som minne.

Det andra J- ordet (som naturligtvis borde varit det första): Japan. För mig har det blivit så gott som uteslutande positivt. Jordbävningar är inte så kul, naturligtvis. Den här gången tycks japanerna ha blivit överraskade. Intresset har bara vuxit under de tolv år på det trettonde som jag ägnat mig åt Japan på det ena eller det andra sättet. 

Jord i olika betydelser. Du hemmets jord, där jag som liten lekte... Jord, som mig fostrat har... Jordens oro viker... Jorden kan du inte göra om...Jordnära, Jordfärger är också bra ord.

Tisdagstrion v. 31 2026: Riddjur

 

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord är tillbaka från semestern. Dagens uppgift blir att berätta om tre riddjur. Jag håller mig till hästen.

Bild: Wikipedia

1. Sleipner, Odens häst, får inte så mycken uppmärksamhet nuförtiden. Annars är det en märklig häst. Han är son till Loke och har åtta ben vilket ju också syns tydligt på bilden.

2. Brandklipparen, Karl XII:s tappra lilla häst av en nordsvensk ras som kallades klippare. Han deltog i slaget vid Lund och på många andra ställen, troget tjänande sina kungar, först Karl XI och sedan Karl XII. På Project Runeberg kan man läsa Carl Snoilskys dikt om Brandklipparen. Den finns också med i Svenska bilder av samme författare.

3. Brunte, borgmästar Munthes häst, känner nog många till. Alice Tegnér skrev text och musik och Elsa Beskow ritade.

En smakebit på søndag v. 30 2026

"Jag är tacksam mot mina farföräldrar för att de lägger sådan möda på min trolovning, men det ligger i min natur att oroa mig. Jag är åtta, Maoren är nio. Jag vet inte vem jag kommer att vara om sju år och ännu mindre hurdan han kommer att vara. Tänk om Maoren inte klarar de kejserliga examina? Tänk om familjen ser mina bristande kunskaper i kvinnliga göromål som ett problem? Tänk om jag inte föder någon son? Kommer min make att ta sig en konkubin eller många konkubiner. Det spelar ingen roll vad jag gör eller vart jag ska, jag måste leva som en respektabel konfuciansk kvinna: Som flicka, lyd din far; som hustru, lyd din man; som änka, lyd din son."     Ur Kvinnorna kring Lady Tan av Lisa See

Mias bokhörna: En smakebit på søndag v. 30

Veckans mening v. 30 2026

MIN 

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har fortfarande semester. Men jag tänker i alla fall bjuda på en Veckans mening. Den hämtar jag ifrån Kvinnorna kring Lady Tan av Lisa See. Tidigare har jag läst  Snöblomma och den hemliga solfjädern av Lisa See.

"Nu kommer de båda familjerna att träda in i den femte ritualens period då båda sidor träffar en geomant* för att börja leta efter en gynnsam dag för bröllopet, då jag ska vara perfekt och ungdomlig som en blommande plommongren i ett vårregn."

*geomant = en som spår med hjälp av jordens tecken

ABC+ I

Klimakteriehäxan har kommit fram till bokstaven I i sitt trevlighetsalfabet, ABC+ I.

Insiktsfullhet kräver klokhet och konsekvenstänkande

Initiativkraft - att orka ta itu med saker som behöver åtgärdas när ingen annan gör det

Inspiration och idérikedom. Somliga människor förmår ingjuta hopp och mod i sina medmänniskor och även väcka nyfikenhet på nytt samt tillför ny energi.