Många okända och några kända poeter om Auschwitz i Auschwitz poems. Anhöriga som besöker Auschwitz och reflekterar över sina förfäders öden. Överlevande som skriver om dem de minns. Och naturligtvis många som mötte sitt öde i lägren.
Nelly Sachs, Salvatore Quasimodo, Adam Zagajewskij, Jan Szczepanski, Elie Wiesel, Anne Sexton, Primo Levi finns representerade Och naturligtvis finns Paul Celan med med sin berömda Death Fugue.
Theodor W Adorno har sagt att det är omöjligt att skriva poesi efter Auschwitz.
Fel, säger Georg Klein i förordet till Mannen utan öde (Imre Kertéz) och hänvisar till Paul Celans, judisk tysktalande poet född i Rumänien
(1920 - 1970) mest berömda dikt Dödsfuga (1944-45), den vackraste dikt som skrivits om förintelsen. Dikten
är uppbyggd med fugan som förebild. Fångarna = vi; en tysk man = han.
En del av fångarna måste gräva gravar medan andra tvingas spela.
Dödsfuga
Svarta gryningsmjölk vi dricker den om kvällen
vi dricker den om middagen och morgonen vi dricker den om natten
vi dricker och dricker
vi gräver en grav i skyn där ligger man inte trångt.
En man bor i huset han leker med ormar han skriver
han skriver när det skymmer till Tyskland ditt gyllene hår Margarete
han skriver det och går ut framför huset och stjärnorna blixtrar
han visslar hit sina hundar
han visslar fram sina judar låter gräva en grav i jorden
han befaller oss spel upp nu till dans.
Svarta gryningsmjölk vi dricker dig om natten
vi dricker dig om morgonen och middagen vi dricker dig om kvällen
vi dricker och dricker
En man bor i huset han leker med ormar han skriver
han skriver när det skymmer till Tyskland ditt gyllene hår Margarete
ditt askgråa hår Sulamit vi gräver en grav i skyn
där ligger man inte trångt
Han ropar stick djupare i mullen ni där ni andra spela och sjung
han griper efter järnet i bältet han svingar det hans ögon är blå
stick spadarna djupare ni där ni andra fortsätt spela till dans
Svarta gryningsmjölk vi dricker dig om natten
vi dricker dig om middagen och morgonen vi dricker dig om kvällen
vi dricker och dricker
en man bor i huset ditt gyllene hår Margarete
ditt askgråa hår Sulamit han leker med ormar
Han ropar spela ljuvare döden döden är en mästare från Tyskland
han ropar stryk mörkare fiolerna då stiger ni som rök i luften
då har ni en grav i molnen där ligger man inte trångt
Svarta gryningsmjölk vi dricker dig om natten
vi dricker dig om middagen döden är en mästare från Tyskland
vi dricker dig om kvällen och morgonen vi dricker och dricker
döden är en mästare från Tyskland hans öga är blått
han träffar dig med kulan av bly han träffar exakt med sitt skott
en man bor i huset ditt gyllene hår Margarete
han hetsar sina hundar mot oss han ger oss en grav i luften
han leker med ormar och drömmar
döden är en mästare från Tyskland
ditt gyllene hår Margarete
ditt askgråa hår Sulamit.
 |
| Min egen bild av Birkenau |
1. Höst
2. Höstlig kvartett
av Barbara Pym handlar om fyra udda personer på ett kontor som alla
närmar sig pensionering. De är inte vänner precis, men en av männen som
är lite kyrklig utav sig hjälper i alla fall en av kvinnorna när hon
blivit bostadslös. Det händer inga stora saker. Alla fyra är upptagna
med att leva sina små liv. Alla är ensamma och barnlösa och verkar inte
så socialt begåvade. Barbara Pym är en mästare på den här sortens
berättelsser
3. Skumtimmen är höstboken i Johan Theorins årstidskvartett från Öland. Romanen handlar om ett försvinnande som förbryllar. En liten pojke försvinner spårlöst och till slut får både polis och alla andra ge upp sökandet. Pojkens mor Julia får en dag ett telefonsamtal ifrån sin far, Gerlof Davidsson, som vill ta upp sökandet efter barnbarnet igen. Julia återvänder till Öland och får berättat för sig om den mystiske Nils Kant som satt skräck i ortsborna. Han hade visserligen varit död i många år innan pojken försvann, men nu sägs det att han varit synlig igen på Alvaret... Jag minns så väl stämningen i boken trots att det är länge sedan jag läste den. Tror att det är den bästa i kvartetten.
Inlägg
