Rapport från en högläsningskväll

Det blev en jättetrevlig, innehållsrik kväll.
Vi läste två kapitel ur Skyttes på Munkeboda: hemliv i Skåne 1830.
Deltagarna stickade, sydde, nystade garn eller bara lyssnade.
Sedan blev det kaffe/té, ägg- och sillsmörgås och äppelkaka och samtal vid de olika borden.
Därefter diskuterade vi ord vi inte riktigt kände till innebörden av, t. ex. värkensklänning, ölost, shalli, kråka, m. m.
Nästa gång återberättar vi några kapitel och läser ytterligare två.
Sista gången läser vi slutet.

Trots att vi inte hade någon brasa var stämningen mycket varm och trivsam och jag tror att det var flera än jag som gärna fortsatt att lyssna. Och vi som redan läst boken tyckte att högläsningen gav en extra dimension åt berättelsen.

Högläsningsexperiment - med eller utan handarbete

Vi är några stycken som har inbjudit till högläsningskväll imorgon, tisdag. Den som vill får gärna handarbeta, men det är inget måste.
Vi har en lokal, numera ganska bortglömd författarinna vid namn Mathilda Malling f. Kruse 1864 -1942. Hon skrev också under pseudonymen Stella Kleve bl. a. skandalromanen Berta Funke, 1885. Stella Kleve räknas till det moderna genombrottets kvinnor.
Vi kommer att läsa ur Skyttes på Munkeboda: hemliv i Skåne 1830.
Den skrevs sedan författarinnan gift sig med den danske köpmannen Peter Malling och börjat skriva herrgårdsromaner (som förvisso inte är några missromaner!). De skiljer sig mycket från de tidigaste radikala romanerna, men man kan finna idéerna från dessa även här.
Vi tror att det kan bli diskussion om gamla ord, sedvänjor, manligt/kvinnligt, klädedräkt, vad man läste, hur man umgicks, namngeografin, med mera.
Mathilda Mallings noveller finns i olika skrifter, t. ex. Svea: folkkalender för 1902 och
Vintergatan: samling af skrifter på vers och prosa. 1897.

I Synd. Noveller från kvinnornas moderna genombrott (med urval och förord av Birgitta Ney)
finns Mathilda Malling representerad med novellerna Pyrrhussegrar och Höstdagar.

Birgitta Ney har skrivit en doktorsavhandling med titeln Bortom berättelserna. Stella Kleve - Mathilda Malling.

Lyrans Noblesser uppmärksammade Mathilda Malling redan 2008.

Maasa
Mengiste

Under lejonets blick är ett stycke nutidshistoria från Etiopien.
1974 bryts ett tretusenårigt kejsardöme och efterträds av ett kommunistiskt styre understött av Kuba och Ryssland. Kejsaren Haile Selassie mördas (?) 1975.
Kaos bryter ut och snart är terrorn ett faktum. Rädsla och oro har kommit för att stanna.
Motståndet växer. Oliktänkande behandlas med stor brutalitet.
Landets historia skildras genom en familjs öde. Inom denna familj ställs generationerna mot varandra, fäder mot söner eller döttrar; religion mot uppror; man mot kvinna, individ mot samhälle, pojkvän mot flickvän, man mot hustru. Revolutionen ställer allt på ända. Ingen kan vara säker. Inte ens dottern till en överste med stor makt.
Maasa Mengiste skildrar revolutionen och tiden därefter på ett övertygande sätt trots att hon inte själv upplevt den.. Någon gång kan jag tycka att personskildringen får stryka på foten för själva handlingen. De olika karaktärerna blir blir bärare av idéer eller representerar olika ställningstaganden snarare än att de är levande personer.Men det är en marginell anmärkning till en i övrigt mycket bra berättelse, som verkligen skildrar hur det är att leva under ett skräckvälde.
Det hela mynnar ut i ett våldsamt crescendo som övergår i ett förklarat lugn med en gnista av hopp. Maasa Mengiste är en av flera mycket intressanta författare från olika delar av Afrika som det hade varit intressant att lyssna på under Bok- och biblioteksmässan.

Tröst för oss som inte är på mässan

Stort litteraturkryss i dagens Svenska Dagbladet.

Och så kan man läsa Agneta Pleijels understreckare om Bruno Schulz som brygga till Franz Kafka. Och mycket annat om böcker.
Och Stefan Eklunds krönika Befria läsaren!

Made in Sweden

Jens Linder är född 1964; matskribent i DN och Gourmet, kock med fil. kand. i litteraturvetenskap. 2005 kom
Det glömda köket : En bok om att torka, grava, rimma, röka, stoppa korv, marinera, syra, luta, smaksätta olja, vinäger och alkohol & baka knäckebröd och skorpor. En alldeles underbar bok att läsa rakt upp och ner även om man inte tänker laga maten.
2007 kommer Långkok. En bok om grytor som puttrar hemtrevligt medan man
hinner göra en massa andra saker under tiden. Långkoksserien i DN väckte ett enormt gensvar från läsarna

Årets bok heter Made in Sweden och är också en klok och trevlig läsebok med originella recept med poetiska namn, råd och tips, vackra bilder från olika svenska landskap. Vad sägs om Nävgröt med stekt fläsk och rårörda hjortron och lingon? Det äter man i Värmland. (Nävgröt kokar man av skrädmjöl.). Eller Kolbulle med färsk getost och snickarkorv? Och hur Rödvinssjudet isterband med getost- och potatisklimp får man fråga någon från Jämtland.
Foto: Stefan Wettainen

Höstdagjämningen

Rainer Maria Rilke. Förlåt att jag inte förstod dig. Då
Kanske förstår jag bättre. Nu







Herbsttag
Herr; es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
Und auf die Fluren lass die Winde los.

Befiel den letzten Früchten voll zu sein
Gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süsse in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lese, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben

UTRENSNINGEN som kom av sig.

Tänkte att jag skulle rensa upp lite bland gamla föreläsningsanteckningar. Tänkte jag. Och satte beskäftigt igång. Sedan blev det naturligtvis inte mer. Jag började läsa. Och läsa.
Finns det något jag inte ska rensa ut så är det mina anteckningar från föreläsningar och seminarier i litteraturvetenskap!
Bland annat hittade jag:
Sonetter till Hélène av Pierre Ronsard. I översättning av Emil Zilliacus

En gång när brasan sprakar, kvällen lider,
Ni spinner, nystar, ålderstyngd och grå,
och nynnar mina vers och säger så:
"Ronsard besjöng mig i min skönhets tider".

Och tjänarinnan, som av trötthet dignar
och blundar till med sländan i sin famn,
hon spritter upp vid ljudet av mitt namn
och prisande Er lycka hon välsignar.

Ty jag ska vara död, ett multnat stoft,
en skugga irrande i myrtendoft,
och Ni vid härdens glöd en gammal kvinna,

som tänker trist på svunnen ungdomsvår,
sin stolthet ångrande och tomma år.
Bryt livets rosor i den stund de brinna!