Death Comes to Pemberley

Det var länge sedan jag läste något av P. D. James. Inte för att jag inte haft lust, men det finns ju så oerhört mycket annat. Men Death Comes to Pemberley  kunde jag inte motstå på grund av anknytningen till Jane Austen och Stolthet och fördom.

Mer om författaren

Why detection? av PD James

Recensioner: 
The Independent
SvD
Arbetarbladet

Ulla Danielsson har översatt När döden kom till Pemberley till svenska.
Häst och vagn finns på båda omslagen. Vagnarna ser någorlunda lika ut. 
Men den svenska vagnen ser ut att dras av en enda hästkrake medan den engelska är ett tvåspann
Och färden går åt olika håll...

The Common Reader

Virginia Woolf tillägnar Lytton Strachey sin essäsamling The Common reader collection I
Den innehåller tjugofem essäer om George Eliot, Jane Austen, Jane Eyre, Wuthering Heights, Joseph Conrad, Montaigne, och Defoe för att välja några.
Hon guidar klokt, humoristiskt och kunnigt den vanlige läsaren genom författarskap från alla tider och förmedlar läsglädje och tilltro berättarkonsten.

I The Common Reader collection II kan man bland annat läsa en essä om Thomas Hardy och How Should One Read a Book. Virginia Woolf ger rådet att aldrig låta sig påverkas av andra när det gäller läsning utan följa sina egna instinkter och att dra sina egna slutsatser. Läsaren bör se sig som medarbetare till författaren.

Tematrio - Halloween

Tematrio - Halloween
Lyran
vill denna veckan att vi berättar om tre skrämmande bra romaner eller noveller.
Jag erinrar mig några klassiker:

Det spräckliga bandet är den Sherlock Holmesnovell som Sir Arthur Conan Doyle var mest nöjd med.
Jag såg en filmad version av den en ensam sommarnatt för länge sedan och var stel av fasa. 
En ung kvinna kommer till Holmes och Watson för att få hjälp. Hennes syster har dött en oförklarlig död och nu fruktar den unga kvinnan också sitt eget liv.
Vad hände i det slutna rummet? Skulle det kunna hända igen?

And then there were none av Agatha Christe fick det att krypa i hårrötterna på mig en annan sommarnatt på ett studentrum. Det var alldeles tyst och jag kände mig som den enda människan i världen.
Tio personer okända för varandra blir inbjudna till en ö utanför Englands kust.
Ingen känner värden, Mr Owen, heller. Sedan börjar det hända saker. Folk dör, postbåten slutar komma, alla misstänker varandra, men vågar inte vara ensamma. Någonstans på ön döljer sig en mördare...

The Day of the Triffids av John Wyndham är också en filmad bok - en av få 
SF - berättelser jag uppskattat. Stora växter som odlats fram för att ge olja har gjort uppror. De kan gå upprätt; de tänker; de är aggressiva och utstöter en sorts klapprande ljud. Ett meteorregn har gjort att många människor blivit blinda. Maktbalansen är rubbad. Något är på väg att hända.

Poesi på väg

1993 började SL med projektet Poesi på väg.
SL bjöd sina resenärer på poesi i bussar och tunnelbanor.
Varje år har sitt tema. 1993 var temat Kärlek.
Poeten Nina Södergren blev tillfrågad om hon ville lämna ett bidrag. Det ville hon. Så här blev det:

Kärleken överraskade mig.
Som när man ställt undan
och glömt att vattna
en gammal kaktus.
Den tror att den ska dö
och börjar  blomma. 

Den lilla dikten tjänade Nina Södergren mer på än alla sina tio diktsamlingar tillsammans. Det avslöjade hon vid sitt framträdande på biblioteket i Mörbylånga den 25 oktober.
Den finns också med i hennes nyutgivna Högt ärade trana. Nya dikter och urval av tidigare poesi.

Brodera på ylle!

Ny bok från Hemslöjdens förlag: Brodera på ylle!
Tre erfarna brodöser har broderat; Eva Berg (chef för butiken Hemslöjden Skåne), Carina Olsson (kursledare i folkligt broderi på Sätergläntan och i Hemslöjdens regi) och  Anna Wengdin (tidigare länshemslöjdskonsulent i Skåne).
Annhelén Olsson (länshemslöjdskonsulent i Skåne) berättar om traditioner och föremål.
Förutom att Brodera på ylle! är en läcker bok att bara bläddra i så innehåller den otroligt mycken information om material, redskap, sömsätt, tekniker, mönsterkonstruktion, montering, inköpsställen, och litteraturtips.
Och man får veta hur man gör duskor, bollar och kavelfrans.
Mycket av inspirationen kommer från gamla yllebroderier och sedan har brodöserna låtit fantasin flöda.
Här finns modeller på nålhus, nåldynor, brudkuddar, vantar, muddar, livband, broscher med mera.
För varje modell anges svårighetsgrad; lätt, medelsvår, svår.
Brodera på ylle! är en guldgruva av kunskap och erfarenhet med vackra bilder och
omsorgsfullt utarbetad text.

Confessional poetry

Idag skulle Sylvia Plath fyllt 80 år.Tidigare i år kom en nyutgåva av Ariel på ellerströms förlag; i översättning av Jonas Ellerström och Jenny Tunedal.
Sylvia Plath gifte sig med den engelske poeten Ted Hughes  1957. De fick två barn. 1962 blev det skilsmässa efter att Ted Hughes funnit en ny kvinna. 
1963 tog Sylvia Plath sitt liv. 
Då låg diktsamlingen Ariel helt klar.
Efter en del ändringar gjorda av Ted Hughes kom Ariel ut 1965.
När Sylvia Plaths samlade verk gavs ut 1981 fanns det med en förteckning över de förändringar Ted Hughes gjort.
Ellerströms svenska nyutgåva är uppdelad i två sektioner; en med Sylvia Plaths ursprungliga material och en annan med Ted Hughes ändringar.
Jonas Ellerström talar om Sylvia Plaths kontrollerade styrka. 
Han beundrar henne för oräddheten och hänsynslösheten.
Ellerströms vill ge nya generationer möjlighet att upptäcka Sylvia Plath, född 1932 i Boston, Massachussetts

Ariel

Stasis in darkness
Then the substanceless blue
Pour of tor and distances

God's lioness,
How one we grow,
Pivot of heels and knees! -- The furrow

Splits and passes, sister to
The brown arc
Of the neck I cannot catch,

Nigger-eye
Berries cast dark
Hooks ----

Black sweet blood mouthfuls,
Shadows.
Something else

Hauls me through air ----
Thighs, hair;
Flakes from my heels.

White
Godiva, I unpeel ----
Dead hands, dead stringencies.

And now I
Foam to wheat, a glitter of seas.
The child's cry

Melts in the wall.
And I
Am the arrow,

The dew that flies,
Suicidal, at one with the drive
Into the red

Eye, the cauldron of morning.

Antikvariatsfynd

 Sivar Arnérs roman Egil kom ut 1948.

Den utspelar sig under en dag i Egils liv. Han är läroverksadjunkt, skild från Sisela och är ganska resignerad. Sisela är omgift och bor med deras son i en annan stad.
När nu  Sisela ber honom att möta henne vid tåget blir han väldigt störd. Gammalt bottenslam från det förflutna rörs upp och han föreställer sig hur mötet ska avlöpa.
Men inte kommer Sisela! Egil blir väldigt besviken.
Han är en väldigt ensam människa som söker uppgående i något som ligger bortom alla frågor.
Sivar Arnér är en skicklig psykolog. Hans senare romaner handlar ofta om relationen man - kvinna.
hans kvinnoporträtt är oförglömliga

Rolf Lagerson har gjort omslaget.
Bokklubben Svalan. Bonniers Förlag