Aldrig färdig

Vivian Gornick, född 1935, är essäist, författare, kritiker och feminist. Familjen var judisk och bodde i Bronx. Starka band, en memoar som fick lysande omdömen, kom redan 1987. Den udda kvinnan och staden heter den andra memoardelen som kom ut 2022. Aldrig färdig. En obotlig omläsares memoarer kom ut 2024 i översättning av Maria Lundgren. Hon tror bestämt att hon föddes läsande. Hon minns ingen tid när hon inte läst. Däremot minns hon när hennes mamma ledde henne till ett litet filialbibliotek i New York; en långsmal lokal med trägolv och väggarna fulla med böcker från golv till tak. "Mitt i rummet stod ett skrivbord, och där satt Eleanor Roosevelt (På den tiden såg alla bibliotekarier ut som Eleanor Roosevelt); en lång bystig kvinna med tjockt grått hår som var uppsatt på belle  époche - vis, båglösa glasögon högt upp på den mycket raka näsan, och en lugnt intresserad blick." Redan i hemmet möter hon Karl Marx. När hon flyttat hemifrån drabbas hon av feminismen. Hon gifter sig två gånger bara för att upptäcka att hon verkligen inte vill vara gift. Hon känner att hon kvävs. Vivian Gornick arbetar mycket med sig själv. "Arbetet med att uppnå ett någotsånär integrerat jag skulle bli en livslång uppgift." - "Jag tänkte då, precis som jag tänker nu, att stor litteratur är ett vittnesmål, inte om det integrerade jagets fullbordan, utan om den inneboende strävan att nå dit."- "Jag läser fortfarande för att känna kraften i Livet med stort L" Så berättar Vivian Gornick om hur hon upplever omlästa romaner vid olika stadier i livet. Hon börjar med Söner och älskande av D.H. Lawrence och fortsätter med Colette, som hon i likhet med andra unga kvinnor blev alldeles uppslukad av. Hon fortsätter med Marguerite Duras, Natalia Ginzburg, Saul Bellow m. fl. Näst sista kapitlet ägnar Vivian Gornick åt Thomas Hardys roman Jude Fawley, vilket får mig att förstå att jag nog måste läsa om den än en gång. Det var länge sedan sist. Hon avslutar med en berättelse om en roman i vilken hon letade efter en viss uppgift. När hon såg sina understrykningar undrade hon varför hon hade strukit under så intetsägande meningar. Därefter sammanställde hon alla meningarna hon strukit under och såg plötsligt en bild av sig själv i ett visst skede i livet. Hon läste om boken och strök under med en penna i annan färg. Vivian Gornick hoppas verkligen att hon lever så länge att hon hinner läsa om romanen ännu en gång. Och stryka under med en tredje färg. Jag var riktigt road av att läsa om Vivian Gornicks läsarliv och hennes tankar om det. Aldrig färdig är en hyllning till läsandet. Men jag tycker att boken kunde fått ett finare omslag.

Titel: Aldrig färdig. En obotlig omläsares memoarer

Författare: Vivian Gornick

Översättare: Maria Lundgren

Förlag: Natur & Kultur

Tryckår 2024

Antal sidor: 156 

Ondskans eventualitet

I Ugglans & Bokens läsutmaning Novelltolvan 2025 har vi kommit fram till Shirley Jackson (1916 - 1965) som är den kvinnliga novellisten i mars. 2024 gav Modernista ut en samling Noveller av amerikanska Shirley Jackson i översättning av Helena Fagertun vilket var väldigt tacknämligt. 

Novellen Ondskans eventualitet får mig allra först att fundera på titeln. Vad menas? Novellen tilldrar sig i en liten stad där det mesta är ganska stillastående. Klasskillnaderna är mycket tydliga. Miss Adela Strangeworth, 71, tillhör de översta skikten; enligt henne själv det allra översta. Hennes familj tillhör stadens grundare. Och hennes rosor är de allra vackraste och mest väldoftande i hela staden. Aldrig skulle hon släppa ifrån sig den minsta lilla rosenknopp. När den nye prästen skulle installeras och kyrkan pryddes med blommor skickade miss Strangeworth över en korg sabelliljor. Hon är mycket måttfull i allt och följer slaviskt sina rutiner. Rigid, tänker jag. Hennes älskade hus misstas för att vara ett museum av en turist; den lilla staden är stolt över miss Strangeworth, hennes hus och hennes rosor. Hon iakttar människorna omkring sig och har synpunkter; ibland tyst för sig själv, ibland högt. "Martha Harper är inte lika ung som förr," tänker miss Strangeworth och får en att dra på smilbandet. Men det har kommit som en oro över staden, tycker den äldre damen, och plockar fram sina brevpapper; det tjocka gräddfärgade med Strangeworth House ingraverat högst upp och det billiga i flera färger som hon bara använder till en viss sorts brev. Det är samma papper som stadens övriga befolkning använder till sina anteckningar och inköpslistor.  När miss Strangeworth skriver på det billiga papperet använder hon en ynklig pennstump. I sina brev besvärar hon sig inte med fakta utan nöjer sig med att sprida misstankar. Miss Strangewort avskyr slarv. Därför är det konstigt att det som händer händer. Slutet på novellen ger läsaren rikliga möjligheter att fundera över fortsättningen. Glidningen mot det skeva är tydligare än i Samanta Schweblins Sju tomma hus, men den finns där om än inte lika obehaglig. Det är inte fel att läsa Ondskans eventualitet ett par gånger.

Titel: Noveller

Författare: Shirley Jackson

Översättare: Helena Fagertun

Förlag: Modernista

Tryckår: 2024

Antal sidor: 351 

Veckans kulturfråga v. 10 2025

enligt O: Veckans kulturfråga v. 10: Vilka kulturella verk med historiskt tema tycker du om? 

Jag läser gärna historiska romaner. På senare tid har det blivit en del som handlar om hur folk hade det i Finland under olika krig. Särskilt intresserar naturligtvis hur kvinnor och barn, gamla och sjuka klarade livhanken på hemmafronten. Merja Mäkis Jag ger mina tårar tilldrar sig mestadels i Karelen. Innan fåglarna vänder åter heter första delen och är Merja Mäkis debutroman. Det ska komma en tredje del. Sirpa Kähkönen har skrivit den s. k. Kupopio - serien vars första del är Brudar i svart. Sju delar omfattar den serien. Ulrika Lagerlöf har skrivit en roman som tilldrar sig i Västerbotten på 1930-talet, Hjortronmyren. Knut Hamsun skrev Markens gröda som jag alldeles nyligen läst om och fäst mig vid helt annorlunda saker än jag minns från första läsningen. TV -serier: Tre kärlekar av Lars Molin med fina skådespelare som Jessica Zandén och Samuel Fröler och fantastiska Ingvar Hirdwall. Hedebyborna bygger på fyra romaner av Sven Delblanc: Åminne, Stenfågel, Vinteride, Stadsporten.

Tisdagstrion v. 10 2025: Bakverk och konfektyr

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord: Tisdagstrion v. 10: Bakverk och konfektyr i titel eller innehåll (med anledning av att det idag är fettisdagen) 

1. "Det bästa var bageriet, då fick han jättestora kanelbullar med sig hem och jag kunde ta med dem till skolan nästa dag..." ur Ingvild H. Rishøis Stargate

2. Supertanten av Elin Ek. Hon säger att det mest moderna just nu är det som tanter alltid hållit på med. Men det har bytt namn. Långkok heter Slow food; hemlagat har blivit närproducerat; syjuntan har blivit stickkafé; kärringen har blivit bitch; muffins och skorpor har blivit cupcakes och biscotti; bättre begagnat vintage.
Förr piffade man till det tråkiga. Nu pimpar man!!!

3. Christmas at the Cupcake Café av Jenny Colgan. Issy Randall är framgångsrik ägare till Cupcake Café. Nu närmar sig julen, arbetsbördan ökar och Issys pojkvän står i begrepp att flytta till New York.
Issy måste mobilisera alla sina krafter för att klara av stressen och pressen i arbetet och oron över framtiden. Christmas at the Cupcake Café är kravlös feel - goodläsning med många läckra recept på hiskligt söta kakor.

Varför? Därför! V. 10 2025

Klimakteriehäxan: Varför? Därför! v. 10: Nu om repriser

Varför väljer jag att läsa om en speciell bok flera gånger? 

Därför att Dikter av Harry Martinson aldrig tar slut

Varför tröttnar jag aldrig på att äta en mager kotlett till lunch?
Därför att rätten är lätt att laga, går snabbt, är jättegod och inte speciellt onyttig. Tillbehören kan varieras efter ork och humör.

Varför väljer jag att se om vissa filmer, inte bara en gång?
Därför att Tjorven och Farbror Melker i Vi på Saltkråkan gör mig på gott humör och därför att Vägvisaren är ett fascinerande mästerverk av Akira Kurosawa.

Varför skulle jag kunna ha Les Swingle Singers  "Jazz Sebastian Bach" på repeat i mina öron? 
Därför att deras Bach - tolkningar vissa dagar får mig att sjunga med. Andra dagar lyssnar jag uppmärksamt på Leonard Cohen och hans texter.

Varför bjuder jag ofta både mig själv och andra på lax? 
Därför att den fisken går att variera nästan i oändlighet! God kallrökt, varmrökt, inkokt, gravad, ugnsstekt, stekt i panna, i fiskgryta, soppa, eller i gratäng ... tar gärna emot fler förslag om det finns!

En smakebit på søndag v. 9 2025

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på smakebitar av det vi just läser. Utan spoilers, förstås

"Tre dagar innan hon dör, på sjukhuset, har jag med en lampa, en liten matta och en fin bild, och Tove Janssons Pappan och havet, som vi har kommit överens om, hon och jag, att jag kan läsa högt för henne. Vad är det jag inte förstår, hur svårt är det att förstå att hon ska dö, att hon inte vill ha en lampa, en liten matta, en fin bild, att hon inte vill bli läst för, att boken hon en gång älskade, kanske allra mest för scenen där Muminmamman försvinner in i tapeten, inte betyder något för henne nu. Jag insisterar på att något måste betyda något, något måste vara viktigt för henne, något måste hon kunna ta med sig in i döden, något som är kärt, varmt, nära, betydelsefullt. Jag läser två omgångar, sedan säger hon att hon inte vill att att jag ska läsa mer."

Ur Mor om natten av Niels Fredrik Dahl s. 216.   Fler smakebitar HÄR

Veckans mening v. 9 2025

MIN

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Vi bjuder varandra en mening ur det vi just läser som av någon anledning fått oss att stanna upp en stund.
Min Veckans mening v. 9 kommer från Mor om natten av Niels Fredrik Dahl.

"Mormors blick måste vara fast för bådas skull, hon har rävögon och missar ingenting, det kan hända att Gud ser allt, men inte förrän mormor har sett det."