Du blir vuxen den dag du förlåter dina föräldrar

Boris är äldsta barnet i en syskonskara på fyra. Modern kallar honom sin själsfrände eftersom de delar kärleken till litteratur. Fadern, som är läkare, blir gruvligt besviken när sonen hoppar av de medicinska studierna för att istället ägna sig åt affärsverksamhet. Men fadern och Boris har ett gemensamt intresse i konsten. Charlotte, nummer två i syskonskaran, är duktig flicka och blir läkare. Nu har Boris emellertid inte haft kontakt med familjen på sju år. Han känner sig förfördelad. Han har gift sig med den possessiva Ruth och fått två söner, varav den äldste, Mathias, bereder sina föräldrar mycket bekymmer. Nu har Boris och Ruth skilt sig och Boris är förbjuden att träffa barnen. Detta tär hårt på Boris och hans psykiater ger honom rådet att skriva till sin familj - skriva med penna. Inga SMS eller mail. Konstigt nog nappar Boris på förslaget. Den franske psykiatern Gérard Salem har främst ägnat sig åt familjeterapi i sitt yrkesliv. Nu har han skrivit brevromanen Du blir vuxen den dag du förlåter dina föräldrar som tydligen blivit omåttligt populär runtom i världen. Varför förstår jag inte. Själva idén är väldigt bra och det kunde lätt blivit bättre. Men alla brevskrivarna - för familjen svarar beredvilligt på Boris brev och de börjar också skriva till varandra - alla brevskrivarna har samma behärskade röstläge och samma bildade vokabulär. I brevskrivandet deltar familjemedlemmar ur tre generationer. Boris föräldrar vidgår ödmjukt att de inte är mer än människor och att de kan tänkas ha gjort fel ibland. De litterära referenserna är många. Inte minst dyker Kafkas brev till sin far upp då och då. Familjen rör sig mellan Paris och Genève och mamma Sophie bjuder hela familjen med barnbarnen och allt till Paris över jul. Några ekonomiska bekymmer tynger i alla fall inte den här växande familjen. Kanske kan en säga att boken hyllar familjen som en kraftfull resurs. Och så är det säkert i många - men inte alla - fall.

Titel: Du blir vuxen den dag du förlåter dina föräldrar
Författare: Gérard Salem
Översättare: Fredrika Spindler
Förlag: Harper Collins Nordic
Tryckår: 2019
Antal sidor: 246

Där livet är fullkomligt

Det kan sägas med en gång. Silvia Avallones senaste roman Där livet är fullkomligt tyckte jag väldigt mycket om. Hennes sätt att belysa samhällstillståndet  i Italien är mycket effektivt.  Genom miljöbeskrivningen och det levande persongalleriet berättar hon om klasskillnader, skillnaden mellan staden (Bologna) och den fiktiva förstaden Labriola med alla höghusen. Där bor 17 - åriga Adele som blir med barn med den den vackre men kriminelle Manuel. Adeles egen far sitter också i fängelse. Inne i Bologna bor akademikerparet Dora och Fabio som förtvivlat gärna vill ha barn men som trots alla försök misslyckas. Det föds för få barn i Italien; det är ju ett välkänt faktum. Likaså anses det att barn är sina föräldrars ägodel. Utbildning är inte för förortens barn i allmänhet, men Zeno, som är ovanligt begåvad, läser läxor tillsammans med Adele och kommer med tiden att hamna på ett välrenommerat universitet. Arbetslösheten är utbredd och kvinnornas situation är allt annat än avundsvärd. Det sägs många kloka saker i Där livet är fullkomligt. Sådant som en läser om och vill brodera på en bonad. Det förs också existentiella resonemang i romanen. Silvia Avallone är född 1984 och har Dostojevskij som sin favoritförfattare.

Titel: Där livet är fullkomligt
Författare: Silvia Avallone
Övers: Johanna Hedenberg
Förlag: Natur & Kultur
Tryckår: 2019
Antal sidor: 381

Den här boken passar in dubbelt på nr 15 i Mias Kaosutmaning Läs en bok/författare från Sydeuropa. Både bok och författare kommer från Italien.

Månadens språk är Italienska

Tisdagstrion: Öar

Ugglan & Boken: Den här veckan är temat för tisdagstrion "öar." Tolka temat på valfritt sätt, tipsa om tre böcker och lämna en länk så att vi kan klicka oss runt och ta del av varandras tips.


Isnätter av Leo Löthman till drar sig på Åland och handlar om kvinnokarlen Karl Friman som härjar i den åländska ytterskärgården. Hustrun Amanda är ingen skönhet, men en duglig och kompetent kvinna som djupt älskar sin man. Inte ens när han gör hennes väninna Ida och hennes dotter sin kur sviktar Amanda.


Elias Portolu av Grazia Deledda tilldrar sig på Sardinien. Elias Portolu kommer tillbaka till sin hemö efter att ha avtjänat ett fängelsestraff på fastlandet. Han är helt oförberedd på den häftiga förälskelse som drabbar honom och hans brors vackra hustru Maddalena. Miljöskildringen i det här triangeldramat är helt underbar. Månskenet på Sardinien lär vara något extra.


Kvällens lagar av Mary Yukai Waters är en novellsamling med elva noveller som tilldrar sig i efterkrigstidens Japan fram till våra dagar. Människorna lider av skammen som följde med nederlaget. Kvinnorna saknar sina män, bröder, söner och fäder som stupat i kriget. Kvinnors villkor och relationen mellan mor och dotter är ett återkommande motiv.

Utmaning: Authors & Characters - Marianne

Lyran: En författare och en fiktiv karaktär vid namn Marianne

Minnen, drömmar, reflektioner av Marianne Faithfull.

Redan som 17 - åring debuterade Marianne Faithfull som sångerska.

Hon gifte sig och fick sonen Nicholas. Under fyra år levde hon med med Mick Jagger, men fann sedan att hon inte ville spela rollen av bakgrund till en världsstjärna.Farbror Bill (författaren William Burroughs) förförde henne bildligen med boken The Naked Lunch. Det var efter att ha läst den som MF bestämde sig för att börja knarka. Under en tid var Marianne Faithfull en fullfjädrad hemlös heroinist som bodde på en mur. Men hon tog sig samman, reste på sig och kom igen. Hon råkade också ut för allvarliga problem med njurar och lever. Men hon kom igen. Så fick hon cancer, opererades - och kom igen. 

 

Marianne Dashwood är 16 år i romanen Förnuft och känsla av Jane Austen. Den skrevs 1811. Marianne står för känslan och hennes äldre syster Elinor för förnuftet. Båda systrarna önskar sig kärlek och äktenskap, men vägen dit visar sig vara varken jämn eller rak. Antagligen är det bäst att blanda lite känsla med förnuftet och lite förnuft i känslorna.

En smakebit på søndag

"Kära föräldrar,
Jag kan föreställa mig hur förvånade ni kommer att bli över mitt brev. Ja, det är jag som skriver till er, er fördömde son, den som ni inte hört något från på sju år. Men oroa er för all del inte, jag kommer inte "med säcken full av gåvor", som man brukar säga. Tvärtom hoppas jag att detta brev kommer att förgifta er dag. Om ni ä förvånade så vill jag framhålla att jag också är det. Jag kan knappt tro att jag sitter här och skriver till er. När jag passerade fyrtioårsstrecket tidigare i år trodde jag att jag hade befriat mig från er. Jag hade suddat ut er. Men tydligen är det inte så, åtminstone inte enligt den psykiater jag går hos. Varje gång jag kommer till hans mottagning försöker han övertala mig att återuppta kontakten med er. Han påstår att mina chanser att tillfriskna skulle öka om jag beslutade mig för att göra det. Han säger att jag inte ska ringa, ta tåget eller flyget för att träffa er och omfamna er. Nej han har förstått att jag varken kan eller vill göra något sådant. Det enda han ber mig om är att skriva till er. Vad nu det ska tjäna till?"

Från sid. 13 - 14 i Du blir vuxen den dag du förlåter dina föräldrar av Gérard Salem

Läsutmaningen En smakebit på søndag går ut på att vi delar med oss av det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten håller i trådarna den här veckan. Fler smakebitar HÄR.

Sörjen som blev

Anna Takanens roman Sörjen som blev handlar om fyra generationer finsk familj varav tre är påverkade av kriget. Det sägs att det tar tre generationer att bli kvitt ett krigstrauma. Romanen handlar om författarens egen familj. Anna Takanen är född i Kungsbacka. Hennes far Timo var finskt krigsbarn i Sverige. Farfar Väinö stupade i kriget och lämnade farmor Saara ensam med två pojkar, Timo och Leevi. Timo hade klena lungor och skickades till Gustav och Alma i Sverige. Skildringen av Timos ensamhet, hemlängtan och rotlöshet är väldigt bra. Författaren har ett gott förhållande till fadern och har intervjuat honom så långt han tillät. Somligt förblir osagt. De har till och med besökt Finland tillsammans. Timo hade det alls inte dåligt i Sverige. Så småningom blev det så att hans finska och svenska familjer träffades. Saara och hennes kamp för barnen efter det att hon blivit änka; hennes äktenskap med Eemil, som lovat Väinö att ta hand om Saara om han skulle stupa, är empatisk och levande. Krigsbarnet Timos upplevelser delas säkert av många finska krigsbarn. Senare delen av Sörjen som blev berättas på ett annorlunda sätt; mera kronologiskt och rapsodiskt. En får följa Anna själv när hon gör slag i saken och utbildar sig till skådespelare. Timos svenska och finska familjer följs också upp; viss språkförbistring är naturligtvis oundviklig men på det stora hela fungerar kontakterna bra. Sörjen som blev är en intressant roman som helhet, men jag tycker allra bäst om första hälften. Bildspråket borde kanske hyfsats en aning på sina ställen.

Sörjen som blev passar in på nr 40 i Mias Kaosutmaning, Läs en bok med ett verb i titeln 

Titel: Sörjen som blev
Författare: Anna Takanen
Förlag: Albert Bonniers förlag
Tryckår: 2019
Antal sidor: 275

Fem en fredag v. 3: Google II

elisamatilda: Fem en fredag v. 3 Google II

1. Vem ringde dig sist?
Senast ringde mig min granne

2. Vad händer i din stad i helgen?
En hel del. Kardina Anders Arborelius kommer till stan. Samt en nunna som hoppat av ett kloster i Vadstena. Till exempel.

3. När höjs ditt blodtryck?
När jag blir upprörd och/eller arg. Tror jag.

4. Hur många länder har du varit i?
14 - 15 st. nä, 17 är det!

5. Vart är du på väg?
Mot ålderdom och vishet