Tålamod

Nu har jag sträckläst Tålamod av Djaïli Amadou Amal, född 1975, från Kamerun. Tre kvinnors upplevelser i äktenskap med allsmäktiga män som deras fäder och farbröder valt åt dem. Religionen och traditionen bestämmer.  Äktenskap handlar inte om känslor. Tvärtom. Det handlar om allians mellan två familjer, om heder och religion. Kvinnorna ska acceptera allt, stå ut med allt och - om möjligt - glömma allt. De ska till exempel stå ut med polygami; ta emot och välkomna nya hustrun, lära upp henne och se till att harmoni råder i hushållet. Ramla och hennes halvsyster, Hindou, ska gifta sig samma dag. Ramla har i sista stund snuvats på ett giftermål som hon välkomnade med en kamrat till hennes bror. Men hennes fars äldre bror har gått och lovat bort henne till en äldre affärsbekant och då är det bara att bita i det sura äpplet. Stackars Hindou gifts bort med en våldsam, missbrukande kusin, Moubarak, som slår henne sönder och samman. Ingen ställer upp på hennes sida. Släkten tycker bara att det är pinsamt att hon skriker så hemskt när mannen slår och våldtar henne. Ramla ska bli bihustru. Hon "välkomnas" av mannens vackra hustru och förstår precis hur illa sedd hon är. Första hustrun heter Safira och hon har levt i över tjugo år med mannen som varit fullt nöjd med henne i alla avseenden. Hon anses ha fört lycka och välstånd med sig i huset. Men nu har mannen kommit på andra tankar. Safira är naturligtvis både både ledsen och arg och rustar till kamp. Hon drar sig inte för någonting och hon är smart. Mannen anar oråd, men kan inte komma på någon av hustrurna med några oegentligheter. Och vartefter tiden går anar man en långsam rörelse. Det pyr. Safira kräver att få gå och lära sig läsa och skriva. Och om den ena ska ta körkort vill den andra också göra det. Mannen är egentligen inte elak och har aldrig slagit Safira, men Ramla blir vid ett tillfälle utsatt för misshandel. Männen är ju också offer för religionen och den starka traditionen; visserligen inte i så hög grad som kvinnorna, som ju inte har några rättigheter alls. Kvinnorna ska vara tysta, undergivna, behagliga, föda barn och hålla huset rent; vara tacksamma och tålmodiga. Tålamod är det viktiga i livets alla lägen och det som den äldre generationen förmedlar till de yngre. Författaren vet vad hon talar om. Hon tog sig mot familjens vilja ur två tvångsäktenskap och verkar nu som feministisk aktivist för att förbättra kvinnors villkor i Salehområdet strax söder om Sudan. Boken tillägnas maken och barnen med kärlek. En blir väldigt upprörd av den här läsningen. Romanen förtjänar att läsas av många. Världen bör veta. Tyvärr finns väl liknande kulturer på andra ställen i världen, till exempel Afghanistan. Tålamod har fått stor uppmärksamhet i Afrika och nominerades till Goncourtpriset. Översättningen är gjord av Lisa Marquez Jagemark. Förlaget är naturligtvis Tranan. Tack och lov för Tranan!
Titel: Tålamod

Författare: Djaïli Amadou Amal 

Översättare: Lisa Marques Jagemark

Förlag: Tranan

Tryckår: 2023

Antal sidor: 179

En smakebit på søndag v. 17 2023

astridterese på den norska bokbloggen Betraktninger administrerar läsutmaningen En smakebit på søndag. Vi bjuder varandra på en smakebit utav det vi just läser. Utan spoilers, förstås.

"Stackars hon som heter Emily, i dag, på dagen i dag, har hon varit gravid i hela sju månader, och det är de två nu, Em och den växande magen, Em och barnet, efter att Pablo försvann ut genom dörren för att reda ut en grej, som han kallade det. Ja, så var det, försvann. Eller var det så? Jag måste fixa något, hade Pablo  sagt och låst om sig med en nyckel i rummet i två timmar, Em hade suttit i soffan och tittat på teve, hon hade somnat, vaknat, Pablo fortfarande i rummet, tills han gick ut genom dörren, då med en svart väska hängande över axeln. Emily såg på Pablo innan han gick, Pablo såg på henne, Emily undrade vad Pablo tänkte på, vad han skulle göra, Pablo blinkade åt Emily, stängde ytterdörren, låste ytterdörren, Emily fortsatte titta på teve."   Ur Emily forever av Maria Navrro Skaranger. Weyler.  Fler smakebitar HÄR

Veckans mening v. 17 2023

MIN                                

Robert på bokbloggen Mina skrivna ord har en lördagsutmaning som han kallar Veckans mening. Vi bjuder varandra på en mening ur det vi just läser. Rolig, dyster, tänkvärd; en mening att stanna upp inför. Min Veckans mening v. 17 kommer från Kring Guermantes av Marcel Proust. 

"Courvoisiers vidmakthöll för övrigt på sätt och vis bättre än Guermanterna adelskapets integritet dels genom sin trångsynthet, dels genom sin elakhet."

Fem en fredag v. 17 2023: Ordspråk

elisamatilda: Fem en fredag v. 17: Ordspråk 

1. Anfall är bästa försvar – när deltog du i bollspel senast? För ett par år sedan lite fotboll med barnbarnet

2. Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge – vad väntar du på? Väntar alltid för länge ska det vara. Japanresan som blivit uppskjuten i flera år

3. Bättre ensam än i dåligt sällskap – när ville du senast bara gå hem? Jag utsätter mig sällan för dåligt sällskap. Kan inte komma på något tillfälle men det har säkert funnits någon gång i tiden.

4. Den som spar han har – vad sparar du till? Allmän buffert. En vet aldrig vad som kan hända. Japanresa

5. En plats för var sak och var sak på sin plats – vad hos dig ligger aldrig på sin rätta plats? Mobilen, som egentligen inte har någon rätta plats.  En liten skalkniv som jag använder till allt. Den hör ju rätteligen hemma i knivlådan, men den är ofta någon annanstans. Kanske just för att jag använder den till så mycket. Det råkar för övrigt vara makens favorit också.

Helgfrågan v. 17 2023

Mias bokhörna: Helgfrågan v. 17: Nu när våren nästan är här börjar höstböckerna lanseras. Är det någon utgivning du kollat in? Eller är det någon bok du gärna vill läsa? Jag har sett några stycken men inte många. Ännu.

Middlemarch av George Eliot kommer ut i nyöversättning i november på Albert Bonniers förlag. Den läser jag gärna om.

Allt detta kunde du ha fått är titeln på en ny roman av Josefine Klougart på  Bonniers förlag. Oktober.

Olga Ravns nya roman, De anställda, är en berättelse som påminner om Aniara. Tiden är 2200-talet. En arbetsplatsroman är undertiteln. Här förekommer såväl vanliga, födda människor som omänniskor som skapats. Låter mycket spännande.  Wahlström & Widstrand november  

Bedragaren är  Zadie Smiths första historiska roman. Den bygger delvis på verkliga händelser. AB november                          

Sveriges radios lyrikpris 2023

Ingenstans mitt segel

När allt fortfarande var rent

När ingenting bekom mig

När allt jag mindes

var lingonlegan skotaren och mannen

Rytmen i hans kropp och den vilda glädjen

När mitt segel var kaos

och mitt enda hem ingenstans

Snart är kaos mitt enda hem

och ingenstans mitt segel 

 

ur Ingenstans mitt segel (2022) av Ingela Strandberg

Veckans kulturfråga v.17 2023

I Veckans kulturfråga v. 17 vill enligt O ha exempel på kultur med koppling till Skåne.

I Hörby kan en besöka museet, som innehåller  en omfattande utställning om Victoria Benedictsson, hennes liv och författarskap. Mitt stora vackra hat är titeln på en nyutkommen biografi om Victoria Benedictsson skriven av Elisabeth Åsbrink.

Hovdala slott utanför Hässleholm är väl värt ett besök. Här kan en delta i visning av den Ehrenborgska våningen, vandra i den vackra naturen, ströva i trädgården, äta buffé och dricka kaffe. På Oskarsfarm i Sösdala utanför Hässleholm föddes Mathilda Kruse som sedan genom gifte blev Mathilda Malling. Hon skrev den märkliga skandalboken Berta Funcke under pseudonymen Stella Kleve men övergick som gift till att skriva ett annat slags romaner. Skånes egen Jane Austen har hon kallats. I uppfostran och inflytande berättar hon om sin familj och uppväxt. Skulpturparken vid Wanås slott i Östra Göinge är något alldeles speciellt; en härlig promenad med många överraskningar särskilt rolig att gå med barn. Jill Johnson, sångerska och låtskrivare, är född och uppvuxen i Ängelholm. Just nu aktuell med det utmärkta TV-programmet Jills veranda där hon har svenska gäster som möter countrysångare i Nashville