1. Jag skriver över ditt ansikte av Anna -Karin Palm
2. Noveller av Tessa Hadley
3. Tritonus av Kjell Westö
4. Löpa varg av Kerstin Ekman
5. Prinsessan de Clèves av Madame de La Fayette
6. Arktiska nätter av Giles Blunt
7. Dörren av Magda Szabo
8. New Forest av Josefine Klougart
9. När bergen sjunger av Nguyễn Phan Quế Mai
10. Senseis portfölj av Hiromi Kawakami
Kan inte komma på något vettigt, men jag har inte tänkt färdigt ännu. Det där med motion är ju alltid gångbart...
Senseis portfölj handlar om en vänskap som växer till kärlek mellan 38-åriga Tsukiko Omachi och hennes gymnasielärare Matsumoto Harutsuna som hon helt enkelt kallar Sensei. De möts genom att de beställer samma rätter på en izakaya, en bar som serverar smårätter med öl och sake. De brukar inta rejäla mängder sake och prata och promenera. Han läser haiku för henne som hon borde ha kommit ihåg ifrån skolan. Maten de äter tar ganska stor plats och det är intressant. De går på körsbärsblomsfester, de plockar svamp och åker till varma källor. De är två ensamma människor som uppskattar varandras sällskap. För det mesta. Ingenting för den som vill ha action. Mer för den som tycker om det vardagliga och de små förändringarna som mestadels försiggår inom människorna.
Titel: Senseis portfölj
Författare: Hiromi Kawakami
Översättare: Lars Vargö
Förlag: Bokförlaget Tranan
Tryckår: 2021
Antal sidor: 245
Det blev ju inte så mycket med kulturupplevelserna utanför hemmet under det gångna året. Men Bokens dag den 6 november, med Klas Östergren, David Lagercrantz och Tina Frennstedt och Charlotte Cederlund, barn - och ungdomsboksförfattare ifrån Lund, som med kort varsel fick hoppa in för Sara Stridsberg som blivit sjuk, blev en lyckad föreställning. Alla författarna var på gott humör, bondade och bjöd på sig själva. Julkonserten 18 december med kyrkans vocalensemble och ny organist/dirigent samt f. d. organist/dirigent och duktiga solister, bjöd på ett varierat och generöst program där den nytillträdde dirigenten gjort ett fantastiskt arbete på kort tid.
Många TV - serier har det blivit. En del ganska likgiltiga men ändå flera stycken som stuckit ut en del. HBO - serien Mare of Easttown med Kate Winslet i huvudrollen var en sådan. The Hour, BBC- serie, tilldrar sig i kalla krigets England på en nyhetsredaktion där Donomic West spelar rutinerat nyhetsankare. Ben Whishaw, spelar nykomlingen Freddie som är beredd att gå i döden för sanningen. Otroligt spännande. Och så har jag - äntligen - sett Love actually. Den är ju svår att värja sig mot, det erkänner jag villigt.
Ugglan & Boken: Läsutmaning: Månadens tema 2021
Under 2021 har jag bestämt ett speciellt tema för varje månad. För att klara utmaningen räcker det att jag läser en bok på varje tema, men det kan förstås hända att jag blir inspirerad och hinner med flera av bara farten.
 |
| Historiska Media |
Från sidan 20 i Kaptenen och Ann Barbara av Ida Jessen. Historiska Media 2021
Hur kommer du fira idag precis så som du vill?
Det ser ut att bli precis som jag önskat. Barn och barnbarn på plats. Barnbarnen klädde julgranen i ottan. Nu lutar den sig tungt mot väggen. Den är så fin. Vi äter någon gång mellan tre och fyra. Därefter kommer det att bli en lång och omständlig julklappsutdelning under vilken vi säkert kommer att behöva kaffe. Därefter tror jag att alla kommer att vara ganska trötta och försjunka i sina julklappsböcker.
Den nya utgåvan som kom i Bonniers klassikerserie 2010 är i samma översättning. Daniel Andraes efterord saknas, men det finns ett förord av Birgit Munkhammar. Prinsessan de Clèves ska diskuteras i en av bokcirklarna ganska tidigt på nyåret. Jag tänker ha nyutgåvan som arbetsmaterial och skriva och stryka under i. Det är den gamla utgåvan alldeles för fin för.
Svårt. Jag har en känsla av att jag läst ett flertal bra böcker i år. Men tre stycken sticker ut lite särskilt.
Det är Tritonus Kjell Westö som jag nyligen läst/lyssnat på. Jag brukar inte gilla Westö men den här var helt oemotståndlig med all musik, djur och natur.
Den sista migrationen av Charlotte McCognahy blev jag också som klubbad av och lyssnade mig igenom två gånger på raken. Mycket djur och natur. Så fräscht!
Löpa varg av Kerstin Ekman tar upp många intressanta teman. Språket är fantastiskt som vanligt. Djur och natur här också.
1. Jul i stallet av Astrid Lindgren och Harald Wiberg
Så börjar ramberättelsen i Jul i stallet och därefter följer den välkända julberättelsen.
Astrid Lindgrens "julevangelium" har blivit något av en klassiker. Den stämningsfulla berättelsen om barnet som föds i stallet den allra första julnatten kom ut första gången 1961, då illustrerad av Harald Wiberg. Senare utgåvor är illustrerade av Lars Klinting.
Årets andra stora överraskning. Jag gillar Tritonus. En skärgårdsroman av Kjell Westö jättemycket. Det beror troligen på att jag lyssnar på den och får då med en del av all musik som det talas om i boken. Jag både lyssnar och läser. Och det finns låtlistor till boken vilken är ett mervärde i sig. Musiken betyder mycket för Kjell Westö och han är mån om att få in en musikalisk rytm i det han skriver också. Den världsberömde dirigenten Thomas Brander, 58, har byggt sig ett fantastiskt chateau, Casa Tritonus, dit han ska kunna dra sig tillbaka från offentligheten. Huset ligger i den fiktiva skärgårdssamhället Ravais, dit han får åka färja sista biten. Musiken är hans liv men nu är engagemangen är inte riktigt så många som tidigare och han inser att han befinner sig på det sluttande planet. Hans stora kärlek, Krista, har lämnat honom och övergått till en coming man som är yngre än Brander och dessutom dirigent. Reidar Lindell, luggsliten skolkurator, är granne med Brander. Han är lika utåtriktad som Brander är introvert. Han sysslar med rockmusik och spelar i ett band. De båda männen är väldigt olika, men här utvecklas en sträv vänskap som leder till att Brander får kontakt med livet utanför musiken. Med Reidar Lindell följer alla andra människor i samhället. Naturen är ett framträdande tema i boken. Westö är mycket förtjust i det finländska kustlandskapets växlingar. Kring de båda männen rör sig djur av olika slag. I Branders fall rör det sig om fladdermöss och mårdhundar. Lindells djur är en tjädertupp och en katt. Naturen är läkande men kan också bli hotande på grund av den förstörelse människan åsamkat den. Brander har en son, Vinnie, och Lindell har en dotter, Maja. Båda är 30 + och de öppnar sina sina föräldrars ögon för olämplig köttkonsumtion, synen på naturen och omvärlden. Samtiden finns med på andra sätt också, som till exempel miljön, terrorismen, metoo, pandemin och tilltagande extremism. Den musikaliska termen tritonus, djävulsintervallet, är ett intervall som spänner över tre heltoner, till exempel intervallet C–F♯. Tritonus har en dissonant klang och används ofta i skräckfilmsmusik. Romanen pendlar mellan harmoni och dissonans. På det hela taget blev jag väldigt fascinerad av Tritonus och jag tyckte mycket om att kombinera lyssnandet och läsandet. Jag kommer att köpa pocketboken för att läsa om och kunna stryka under och kolla vad det är jag kan ha missat. Årets första överraskning var Renegater av Klas Östergren.
Titel: Tritonus. En skärgårdsberättelse
Författare: Kjell Westö
Förlag: Albert Bonniers förlag
Tryckår: 2020
Antal sidor: 381
MIN
"Några battingar låg vårdslöst slängda på pickupens tak och Lindell bromsade häftigt, men en av battingarna stack ut så mycket att den träffade Transitens vindruta nere till höger och orsakade en spricka."
Orsaken till att jag hajade till inför den här meningen är att jag som liten gick under arbetsnamnet batting. Men här betyder det bevisligen något helt annat än liten unge.
Igår hade min danska läsecirkel terminsavslutning med glögg, pepparkakor, blåmögelost och annat gott. Vi gick igenom glosor och diskuterade innehållet i Førkrigstid.
Kirsten Thorups roman Førkrigstid kom ut i Danmark 2006 och jag kan inte se att den översatts till svenska. Den handlar om några människor i en liten stad på landet. Dinna är i 40 - årsåldern och är den som mestadels berättar. Hon är gift med Sigurd som vid första anblicken förefaller vara en gedigen man alltigenom. Men så småningom börjar en tvivla. Dinna tvivlar också. Sigurd verkar vara överdrivet intresserad av flickan Maja, som är tjänsteflicka i huset. Dinna och hon står varandra mycket nära och Dinna är mån om att ordna allt till Majas bästa. Dinna vill över huvud taget ordna med allt och alla. Hon är marinerad i medelklassens ideal och vet alltför väl vad om krävs av en maka och mor. Dinnas förhållande till sina syskon är också intressant. Brodern och svägerskan skiljer ut sig från de övriga liksom de som kallas "amerikanerna". De senare är ett par som förbryllar. Mannen förefaller traumatiserad på något gåtfullt sätt. Det välordnade ytan krackelerar efter hand. Scenen mörknar över huvud taget. Hitler har kommit till makten och många fruktar det som eventuellt ska komma. Miljö, människor och stämningen i tiden är väl skildrat. Författaren lämnar en del åt läsaren att fylla i och utveckla. Vi tyckte mycket om romanen som också innehöll en mängd speciella uttryck som var väldigt roliga att finna svenska motsvarigheter till. Kirsten Thorup debuterade med dikter och har sedan skrivit dramatik och noveller, men det är romanerna hon är mest känd för. Erindring om kærligheten kom ut 2016 och den fick Kirsten Thorup Nordiska rådets litteraturpris för. Den tilldrar sig i slutet på 1900 - talet och handlar om det slitsamma förhållandet mellan mor och dotter. Den finns inte heller översatt till svenska; inte heller den senaste romanen Intil vanvid, intill døden (2020).
Titel: Førkrigstid
Författare: Kirsten Thorup
Förlag: Gyldendal
Tryckår: 2006
Antal sidor: 271
Så läser jag och lyssnar vidare på Tritonus av Kjell Westö och har även börjat på Saguenay av den sparsmakade fransk-kanadensiska författaren Lise Tremblay
Nytt för i år är att jag redan sett fyra julfilmer. Love actually tyckte jag faktiskt om när jag nu äntligen tog mig för att se den. Roligt med stjärnuppbådet. Julfritt (efter en roman av John Grisham) var riktigt rolig även om Jamie Lee Curtis brukar vara vassare. A Castle for Christmas var enbart fånig liksom Jakten på julen (Matt Haig).
Om vintern av Karl - Ove Knausgård. Jag skriver sällan om böcker jag inte läst, men i den här trion gör jag två undantag. Så här står
Titel: Djur Orig.:s titel L´Habitude des bêtes
Författare: Lise Tremblay
Översättare: Elin Svahn
Förlag: Rámus
Tryckår: 2021
Antal sidor: 150 s.
MIN
" Ett grått förmiddagssken silades in genom de två små fönstren, på ett bord stod en surfplatta kopplad till en högtalare och han avverkade sång efter sång som spelades upp på Spotify, energiska ansnummer men också ballader som "Shallow" och "Where the wild Roses grow."
elisamatilda: Fem en fredag v. 49: Antingen - eller
1. Ta sönder ett pepparkakshus eller ett hus gjort av lego, och varför?
5. En plastgran eller riktig gran, och varför?
Jag önskar alltid böcker i julklapp. Det får gärna vara överraskningar. Åtminstone om givaren kan godta ett byte.
Jag gillar också listor. Det är kul att se vilka som fått priser och vilka en läst. Förr i tiden läst jag många deckare men nu blir det färre. Det finns ju så otroligt mycket att läsa.
Av bästa översatta författare erinrar jag mig Paul Claudels fantastiska Grå själar. Den gjorde ett outplånligt intryck på mig. En annan fransk deckarförfattare som jag läst det mesta av och några titlar flera gånger är Pierre Magnan. Till exempel Skuggspel. Hans miljö är trolsk.
Svenska deckarakademipristagare jag läst med förtjusning är Kerstin Ekman, Händelser vid vatten. Sven Westerberg läste jag gärna när det begav sig. Han skrev om spioneri och psykiska sjukdomar. Den döende detektiven av Leif G. W Persson lyssnade vi på, maken och jag under en lång bilresa. Peter Andersson läste fantastiskt bra och vi gillade boken mycket. Sådan far sådan dotter. Störst av allt av Malin Persson Giolito tyckte jag väldigt mycket om.
Debutantpriser fick Eva - Marie Liffner för den historiska kriminalromanen Camera. Väldigt spännande i intressant miljö. Olle Lönnaeus, journalist i Malmö, har skrivit en serie. Tiggarens hand är del tre i serien med antihjälten Johnny Lilja
"Jag har inget gott förhållande till min mor, och när våra liv hopar sig över oss tycks det ofta försämras ytterligare. Vi är fångna i en trång sfär av intensiv och oavvislig förtrolighet. Under en följd av år sker en utmattning, ett slags uppmjukning mellan oss," skriver författaren Vivian Gornick en bit in i sin biografi Starka band. Det är en mycket stark skildring av mor och dotter som älskar att hata varandra. Vivian Gornick är en framstående amerikansk författare och feminist som fick sitt publika genombrott redan 1987 med sin bok Fierce Attachements. Först nu har den kommit i svensk översättning av Inger Johansson. Vivian är uppvuxen i Bronx under 40 - och 50 - talen. Familjen bor i ett hus där det i huvudsak bor judiska familjer. Familjen Gornick är också judar. Modern är hemmafru - på makens begäran. Själv hade hon mer än gärna arbetat. Dottern är skeptisk till allt som modern förespråkar. Men de möts i det gemensamma förflutna. De promenerar i sina gamla kvarter och modern berättar. Somliga saker minns Vivian också. Till exempel minns hon Netta, en schicksa, som flyttar in i huset. Vivians mor tar henne under sina vingars beskydd och Vivian blir också god vän med henne. Nettta lever ett ganska utsvävande liv och har en del att lära Vivian. Vivian tycker att Netta är vacker och spännande. Starka band skildrar olika sorters utanförskap. Vivians mor är begåvad och politiskt intresserad, men hon satte makens/familjens önskemål före sina egna. Modern var trots allt stolt över dotterns framgång med boken. Hon gick så långt att hon till och med signerade den. Utan henne hade det inte blivit någon bok, resonerade hon. Vivian Gornicks eget liv består av utbildning, skrivande och misslyckade förhållanden. Hon är i boken ca 50 och modern är 80. Jag tycker att Vivian Gornic har skildrat sin mor och sitt förhållande till henne helt lysande. Hon var väldigt noga med att aldrig skriva när hon var arg. Osentimental och behärskad är vad hon är. Jag hade gärna träffat både Vivian Gornick och hennes mor.
Titel: Starka band
Orig.:s titel: Fierce Attachments
Författare: Vivian Gornick
Översättare: Inger Johansson
Förlag: Natur & Kultur
Tryckår: 2021
Antal sidor: 223
Inlägg
Alla kommentarer
