Fasetter av liv

Wu Ming - Yi är en taiwanesisk författare född 1971.   Han är också konstnär, fjärilskännare,  litteraturprofessor, formgivare, fotograf och miljöaktivist. Och det förvånar en inte under läsningen av den dystopiska miljösagan Fasetter av liv. Jag blev helt fascinerad av den här romanen som blandar tro och vetande; religion, vidskepelse, magisk realism, klimathotet; eko - turister och ursprungsbefolkning. En magisterexamen i skogsekologi hindrar inte att en vördar bergens andar.  En svallvåg av sopor har sköljt upp längs Taiwans stränder som en havets hämnd för nedskräpningen. Professor Alice Shih är på väg att lämna livet. Hennes danske man Mads och deras lille son har försvunnit och hon ser ingen mening med att leva vidare. Familjens fina strandvilla är på väg att försvinna ut i havet. Atile´i är andre sonen i en familj på ön Wayo wayo. Efter 180 månvarv kommer han att sättas ut i en båt med dricksvatten för tio dagar för att aldrig komma tillbaka. Detta händer alla andresöner eftersom tillgången på mat är begränsad. Atile´is och Alices öden sammanstrålar på den pysande illaluktande sopön. Vi möter flera personer ur urprungsbefolkningen; Hafay tillhör pangchafolket och Dahu bununfolket. Översvämningar, jordskred och överdrivet regnande har orsakat lågkonjunktur. Miljösaga - som det står på baksidan av romanen - är en bra beskrivning av den här fascinerande berättelsen som förefaller tidlös. Naturen slår tillbaka. Wu Ming - Yis varning går fram. Cli - fi är en effektiv genre.

Titel: Fasetter av liv

Författare: Wu Ming - Li

Översättare: Roger Heshan Eriksson

Förlag: Chin - lit

Tryckår: 2020

Antal sidor: 368

En smakebit på søndag

"Plötsligt överröstades ljudet av forsande vatten genom sprickor i berget av ett avlägset, högljutt mullrande, och alla tystnade med ens. Li Jung - Hsiang ropade ut några order. Det var inte ljudet av forsande vatten, och det var absolut inte ljudet av en rullande sten, sprickande berg eller något sådant... Naturligtvis var det inte heller ljudet av en person som talade. Det liknade snarare det ljud som uppstår då en intakt glasbehållare träffas av ett föremål. Till att börja med ser behållaren oskadd ut, men så, från någon punkt, börjar det klirrande ljudet av små sprickor som sprider sig att höras. Men ljudet försvann lika fort som det hade uppstått, så att såväl personerna i borrhålet som de i kontrollrummet bara kunde höra varandras andning och kommunikationsradions monotona surrande. Klaus Boldt suckade djupt av lättnad och frågade på bruten engelska: " Precis nu... Hörde ni också det där ljudet?" Ingen svarade. Alla hade hört ljudet, men de visste inte vad de skulle säga om det. Precis då havererade elsystemet så att det blev kolsvart djupt inne i borrhålet. Alla stirrade in i det djupa mörkret framför sig utan att se någonting. "

Från sidan 9 i Fasetter av liv av Wu Ming - Yi

En smakebit på søndag är en läsutmaning som går ut på att vi bjuder varandra på smakebitar av det vi just läser. Utan spoilers, förstås. Den här veckan är det Mari på den norska bokbloggen Flukten fra virkeligheten som håller i trådarna. Fler smakebitar HÄR.